Translation of "on any" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is there any life on Mars? | هل هناك حياة على كوكب المريخ |
| Cancel any action on the selected package | إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة |
| We welcome any information on their whereabouts. | ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما. |
| An aggression on any nation is an aggression on all nations. | إن من يعتدي على بلد كمن يعتدي على البلدان جميعا. |
| They never passed on any of the wealth. | لم ينقلوا الثراء لأحد. |
| Kuwait also claims interest on any amount awarded. | كما تطالب الكويت بدفع فوائد على ما قد يتقرر دفعه من تعويضات. |
| Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself. | وأي تقييد للإنفاق ي ع د تقييدا لحرية التعبير ذاتها. |
| We cannot tolerate any attacks on United Nations personnel or on civilians. | ولا يمكننا أن نتساهل إزاء أي هجمات على موظفي الأمم المتحدة أو على المدنيين. |
| If yes, are there any arrangements or agreements among them on the use or management of such aquifers or for any other cooperation on them? | إذا كان الجواب بالإيجاب، فهل هناك أي ترتيبات أو اتفاقات بشأن استخدام أو إدارة طبقات المياه الجوفيه هذه وأي تعاون آخر بشأنها |
| It's extremely frustrating on any camera under 1,000 dollars. | أنه أمر صعب للغاية على أي كاميرا تحت 1000 دولار. |
| Donate, ANY AMOUNT, on the main page of UNICEF. | يمكنكم التبرع بأي مبلغ على الصفحة الرئيسية لليونيسيف. |
| and confers no favour on any man for recompense , | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| and confers no favour on any man for recompense , | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| (a) Any gaps in domestic legislation on racial discrimination. | (أ) أية فجوات توجد في التشريعات المحلية بشأن التمييز العنصري. |
| Local police arrested two girls, but there haven't been any follow up reports on any criminal charges being filed. | اعتقلت الشرطة المحلية الفتاتين ولكن لا يوجد أي تقرير يظهر أن عائلة الضحية قد وجهت أي تهم جنائية للمتنمرة. |
| They will never be hungry, neither thirsty any more neither will the sun beat on them, nor any heat | لن يجوعوا بعد ولن يعطشوا بعد ولا تقع عليهم الشمس ولا شيء من الحر |
| They shall hunger no more, neither thirst any more neither shall the sun light on them, nor any heat. | لن يجوعوا بعد ولن يعطشوا بعد ولا تقع عليهم الشمس ولا شيء من الحر |
| As stated under Article 11, there is no bar on women in seeking any employment or starting any trade. | 453 ولا توجد حواجز أمام المرأة في السعي إلى وظيفة أو ممارسة مهنة، كما سبق ذكره في المادة 11. |
| On that day , no soul will be of any benefit to any other soul . On that day , all affairs will be in the hands of God . | يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا . |
| On that day , no soul will be of any benefit to any other soul . On that day , all affairs will be in the hands of God . | وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . |
| If yes, are there any arrangements or agreements with your neighbouring States on the use or management of these aquifers or for any other cooperation on them? | إذا كان الجواب بالإيجاب، فهل هناك ترتيبات أو اتفاقات مع الدول المجاورة لكم بشأن استخدام أو إدارة طبقات المياه الجوفية هذه أو أي تعاون آخر بشأنها |
| Any decisions on financing for development should be taken on the basis of consensus. | وينبغي أن تتخذ أي قرارات بشأن تمويل التنمية على أساس توافق الآراء. |
| On the other hand, any monoid can be understood as a special sort of category, and so can any preorder. | من ناحية أخرى، يمكن فهم أي مونويد على أنه نوع خاص من الفئة، وهكذا يكون أي تسلسل. |
| But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium. | إلا أن أي حل في أفغانستان يتوقف على استئصال تجارة الأفيون أولا . |
| The whole direction of any country s economy depends on longevity. | إن تحديد التوجه العام لاقتصاد أي دولة يعتمد على طول الأعمار. |
| Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table. | وعلى هذا فلم ي طر ح حتى الآن أي اقتراح شامل على الطاولة في هذا الصدد. |
| A single vote can be placed on any one candidate. | يمكن وضع أي صوت واحد على مرشح واحد . |
| Common law does not impose any form requirement on signatures. | ولا يفرض القانون العام أي شروط بشأن شكل التوقيع. |
| Any reason for failure to succeed should be reported on. | وينبغي الإبلاغ عن أي فشل، ويمكن لهذه الأطر المعيارية أن تخلف أثرا. |
| Refraining from any restrictions on the use of outer space. | 1 الامتناع عن فرض أي قيود على استخدام الفضاء الخارجي. |
| Are there any provisions on the allocation of water resources? | هل توجد أية أحكام بشأن توزيع الموارد المائية |
| Are there any provisions on the use of water resources? | هل هناك أي أحكام بشأن استخدام الموارد المائية |
| The Expert Group has therefore invited Parties and others to provide any data on releases of unintentionally produced persistent organic pollutants and any relevant operation information they have available, on any of the following processes operating in their country | 5 ولذا قام فريق الخبراء بدعوة الأطراف وغيرهم إلى تقديم أي بيانات بشأن الإطلاقات من الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير عمد من أي من العمليات التالية في بلدانهم اختزال الفلز القلوي |
| However, most webservers can be configured to operate on almost any port number, provided the port number is not in use by any other program on the server. | ومع ذلك، أغلب خادمي الويب يمكن تكوينهم ليعمل على تقريبا أي رقم منفذ، رقم المنفذ المقدم لا يستخدم من قبل أي برنامج آخر على الخادم. |
| 'You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you. I am Yahweh. | ولا تجرحوا اجسادكم لميت. وكتابة وسم لا تجعلوا فيكم. انا الرب. |
| the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky, | شبه بهيمة ما مما على الارض شبه طير ما ذي جناح مما يطير في السماء |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, | شبه بهيمة ما مما على الارض شبه طير ما ذي جناح مما يطير في السماء |
| There is no bar on women seeking and securing employment in any field and at any level in the private sector. | 263 وليست هناك قيود على سعي المرأة إلى التوظيف والحصول عليه في أي مجال أو عند أي مستوى في القطاع الخاص. |
| (b) If he has participated in any capacity in the making of any decision on the case covered by the communication. | (ب) إذا كان قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ. |
| Any EU effort should be based on the following reinforcing elements | وينبغي لأي جهود يبذلها الاتحاد الأوروبي في هذا السياق أن تنبني على العناصر المعز زة التالية |
| Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. | ولم يكن أي من الجانبين مستعدا لتقديم تنازلات فيما يتصل بأي قضية جوهرية. |
| The citizen reporter will get revenue share on any that sales. | يحصل المراسلون المواطنون حصة من الأرباح على كل ما يتم بيعه. |
| Buenaventura is the only port of any size on the coast. | بوينافينتورا هو المنفذ الوحيد من أي حجم على الساحل . |
| If you now have any conspiracy , carry it out on Me . | فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها . |
| If you now have any conspiracy , carry it out on Me . | هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه . |