Translation of "any part thereof" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If the President is to be absent from a meeting or any part thereof, he shall designate a Vice President to take his place. | 1 يقوم الرئيس، إذا كان سيتغيب عن إحدى الجلسات أو عن أي جزء منها، بتسمية أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه. |
| And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof it is an offering made by fire unto the LORD. | فيوقد الكاهن تذكارها من جريشها وزيتها مع جميع لبانها وقودا للرب |
| The Commission shall without delay consider the gravity of any situation indicating significant groundwater contamination, or the threat thereof, in any part of the border region in accordance with the provisions of Article VII. | 3 تنظر اللجنة دون إبطاء في خطورة أي حالة تدل على حدوث تلوث ذي شأن للمياه الجوفية، أو التهديد بحصوله، في أي جزء من المنطقة الحدودية وفقا لأحكام المادة السابعة. |
| If the Chairman is unable to be present at a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice Chairmen to act in his place. | إذا تعذر حضور الرئيس إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه. |
| He burneth part thereof in the fire with part thereof he eateth flesh he roasteth roast, and is satisfied yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire | نصفه احرقه بالنار على نصفه يأكل لحما. يشوي مشويا ويشبع. يتدفأ ايضا ويقول بخ قد تدفأت رايت نارا. |
| But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth haccerem he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. | وباب الدمن رممه ملكيا بن ركاب رئيس دائرة بيت هك اريم هو بناه واقام مصاريعه واقفاله وعوارضه. |
| If during a session the Chairman is unable to be present at a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice Chairmen to act in his place. | 1 إذا لم يستطع الرئيس في أثناء إحدى الدورات أن يحضر إحدى الجلسات أو جزءا منها، قام بتعيين أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه. |
| If the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, she or he shall designate one of the Vice Chairpersons to act in her or his place. | تغيب الرئيس عن جلسات اللجنة |
| If the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, he or she shall designate one of the Vice Chairpersons to act in his or her place. | إذا تعذر حضور الرئيس في إحدى الجلسات أو في أي جزء منها، يعي ن أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه. |
| Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it. | من جميع عطاياكم ترفعون كل رفيعة الرب من الكل دسمه المقدس منه. |
| If, during a session, the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, he or she shall designate another member of the Bureau, to act in her or his place. | 1 إذا تعذر على الرئيس أثناء دورة ما حضور إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يعين عضوا من أعضاء المكتب ليقوم مقامه. |
| And We have left thereof an evident Sign , for any people who ( care to ) understand . | ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . |
| And We have left thereof an evident Sign , for any people who ( care to ) understand . | ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها . |
| Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? | هل يؤخذ منه عود لاصطناع عمل ما او يأخذون منه وتدا ليعل ق عليه اناء ما. |
| The last part of the report addressed the determination of the validity of reservations and the consequences thereof. | 10 وتناول الجزء الأخير من التقرير تحديد صحة التحفظات وآثارها. |
| They have not any knowledge thereof they follow only surmise , and surmise avails naught against truth . | وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم . |
| They have not any knowledge thereof they follow only surmise , and surmise avails naught against truth . | إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق . |
| Any topic from any part of the world is acceptable for entry. | أى موضوع من أى مكان في العالم يعد مقبول للدخول. |
| But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation. | فان فكها يزيد خمسها على تقويمك |
| There is currently evidence that these metals could be Magnesium, Manganese, Iron, Zinc, or any combination thereof. | بعض الأدلة تشير على أن هذه المعادن يمكن أن تكون حاليا مغنيسيوم، منغنيز، حديد، زنك، أو أي مزيج منها. |
| Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof | تنظيم القاعدة أو أسامة بن لادن أو حركة الطالبان، أو خلية أو فرد أو فصيل تابع لها أو جماعة متفرعة عنها |
| And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof. | وان فك انسان بعض عشره يزيد خمسه عليه. |
| (d) To identify any external interference in the evaluation and selection process and to inform the Committee thereof | (د) كشف أي تدخل خارجي في عمليتي التقييم والاختيار وإبلاغ اللجنة به |
| A major oil spill could occur at any time in any part of the Mediterranean. | وقد يحدث تسرب نفطي كبير في أي وقت وفي أي جزء من البحر الأبيض المتوسط. |
| Policing is the second part of any effective strategy. | يأتي دور الانضباط الأمني دوما كجزء ثان من أي إستراتيجية فعالة. |
| Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place. | كل من مس لحمها يتقدس. واذا انتثر من دمها على ثوب تغسل ما انتثر عليه في مكان مقدس. |
| And of them are some who accuse you ( O Muhammad SAW ) in the matter of ( the distribution of ) the alms . If they are given part thereof , they are pleased , but if they are not given thereof , behold ! | ومنهم من يلمزك يعيبك في ق س م الصدقات فإن أ عطوا منها رضوا وإن لم ي ع طو ا منها إذا هم يسخطون . |
| And of them are some who accuse you ( O Muhammad SAW ) in the matter of ( the distribution of ) the alms . If they are given part thereof , they are pleased , but if they are not given thereof , behold ! | ومن المنافقين م ن يعيبك في قسمة الصدقات ، فإن نالهم نصيب منها رضوا وسكتوا ، وإن لم يصبهم حظ منها سخطوا عليك وعابوك . |
| Then they shall confess their sin which they have done and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed. | فلتقر بخطيتها التي عملت وترد ما اذنبت به بعينه وتزد عليه خمسه وتدفعه للذي اذنبت اليه. |
| This should be an integral part of any feasibility study. | وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى. |
| A half thereof , or abate a little thereof , | نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث . |
| A half thereof , or abate a little thereof | نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث . |
| A half thereof , or abate a little thereof , | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| A half thereof , or abate a little thereof | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me. | لم آكل منه في حزني ولا اخذت منه في نجاسة ولا اعطيت منه لاجل ميت بل سمعت لصوت الرب الهي وعملت حسب كل ما اوصيتني. |
| He who crieth unto any other god along with Allah hath no proof thereof . His reckoning is only with his Lord . | ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به صفة كاشفة لا مفهوم لها فإنما حسابه جزاؤه عند ربه إنه لا يفلح الكافرون لا يسعدون . |
| He who crieth unto any other god along with Allah hath no proof thereof . His reckoning is only with his Lord . | ومن يعبد مع الله الواحد إله ا آخر ، لا حجة له على استحقاقه العبادة ، فإنما جزاؤه على عمله السي ئ عند ربه في الآخرة . إنه لا فلاح ولا نجاة للكافرين يوم القيامة . |
| And also unto the Levites they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof. | وليس للاويين بعد ان يحملوا المسكن وكل آنيته لخدمته. |
| For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. | لاني اقول لكم اني لا آكل منه بعد حتى يكمل في ملكوت الله. |
| And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal of pure gold shalt thou make them. | وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها. |
| The league is not a part of any international football union. | الدوري ليس جزءا من أي دوري دولي لكرة القدم. |
| Documenting these factors should be a part of any good procedure. | يجب توثيق هذه العوامل لكي تكون جزءا من أي إجراءت جيدة يراد القيام بها . |
| Education for all must surely be part of any policy mix. | ويجب قطعا أن يكون التعليم جزءا من أي مزيج من السياسات. |
| And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof , | أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة . |
| And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. | فان خزوا من كل ما فعلوه فعرفهم صورة البيت ورسمه ومخارجه ومداخله وكل اشكاله وكل فرائضه وكل اشكاله وكل شرائعه واكتب ذلك قدام اعينهم ليحفظوا كل رسومه وكل فرائضه ويعملوا بها. |
Related searches : Part Thereof - Or Part Thereof - A Part Thereof - Integral Part Thereof - Any Part - Any Extension Thereof - Any Parts Thereof - Any Copies Thereof - Any Component Thereof - Any Variation Thereof - Any Portion Thereof - Any Combination Thereof - Any Adjournment Thereof - Any Provisions Thereof