Translation of "often discussed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Often - translation :

Keywords : ناقشنا تناقشنا ناقشناه ناقشت ناقشناها غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب

Examples (External sources, not reviewed)

We have often discussed the gap between emergency relief and development.	وقد ناقشنا مرارا الفجوة بين أعمال الإغاثة الطارئة والتنمية.
What other companies or products are most often discussed along with yours? Could they be possible marketing partners?	ما هي المظاهر ـ الإيجابية أو السلبية ـ التي ت ذك ر في أغلب الأحوال ومن هم أبرز منافسيك وما هي أسماء الشركات أو المنتجات الأكثر فوزا بالمناقشات إلى جانب شركتك وهل من الممكن أن تتحول هذه الشركات إلى شركاء محتملين في تسويقك لمنتجاتك
While such attacks affect the lives of many ordinary Colombians, they are most often discussed within the bigger issue of terrorism.	بينما تؤثر مثل تلك الهجمات على حياة كثير من الكولومبيين العاديين، تتم مناقشة الأمر غالبا على مستوى أكبر ضمن قضية الإرهاب.
Focusing on steps such as these would go a long way toward attaining the often discussed goal of halving global carbon emissions by mid century.	إن التركيز على مثل هذه الخطوات يعني قطع شوط طويل نحو تحقيق الهدف الذي كان موضوعا للكثير من المناقشات والذي يتمثل في خفض الانبعاثات الكربونية العالمية إلى النصف بحلول منتصف القرن الحالي.
The Tenth Congress discussed	37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
This is discussed further below.	وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
These claims are discussed below.	وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
We discussed the plan with him.	ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.	ناقشناه عن الخطة.
Please don't forget what we discussed.	من فضلك، لا تنس ما تحد ثنا عنه.
The UNDP ROLS programme was discussed.	ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The following themes will be discussed	وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية
Identity theft could also be discussed.	(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.
The glass ceiling is also discussed.	وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي.
The Committee discussed organizational and other matters.	ناقشت اللجنة مسائل تنظيمية ومسائل أخرى.
Confidence building measures are also being discussed.	كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة.
Proposed elements not discussed at the meeting	2 العناصر المقترحة التي لم ت بحث في الاجتماع
This topic is discussed under Article 12.	هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
All the items discussed in the course of the fifty ninth session often, in recent days, in a very tough manner reflect the central role of the United Nations in the conduct the affairs of a globalized world.	كل البنود التي تمت مناقشتها في سياق الدورة التاسعة والخمسين تعبر غالبا، في الأيام الأخيرة، وبصورة حازمة جدا عن الدور المركزي للأمم المتحدة في إدارة شؤون الكوكب المعولم.
as well as issues discussed at previous meetings	وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
as well as issues discussed at previous meetings	فضلا عن المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة
After that a new event is being discussed.	بعدها تحدث أحداث جديدة.
The consolidated texts discussed below have been prepared	وقد أ عد ت النصوص الموحدة التي تتناولها المناقشة أدناه بغرض
Accountability of non State actors will be discussed.	وستتناول المناقشة موضوع مساءلة الجهات غير الداخلة في فئة الدول.
Key issues that were examined and discussed included	الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
Discussed the working methods of the Executive Board.	ناقش أساليب عمل المجلس التنفيذي.
ICAO has discussed biometric standards for travel documents.	وناقشت منظمة الطيران المدني الدولي معاييرها المتصلة بالعناصر البيولوجية المحددة للهوية في وثائق السفر.
Participants also discussed the importance of joint action.	51 وناقش المشاركون أيضا أهمية الإجراءات المشتركة.
The Conference participants discussed the following principal components	تناول المؤتمر المحاور الآتية
These different levels are discussed in detail below.	وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي.
Both structural factors and the exchange rate are discussed.	وتخضع العوامل البنيوية وسعر الصرف للمناقشة.
These pressures are serious, and both are discussed publicly.	إن مثل هذه الضغوط تتسم بخطورة واضحة، وهي خاضعة لمناقشات علنية.
An alternative set of well discussed policies could work.	وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.
The conference discussed what is now becoming accepted wisdom.	ولقد ناقش المؤتمر ما أصبح الآن بمثابة رأي مقبول.
The much discussed Kimberly Process is a pilot project.	والحقيقة أن عملية كيمبرلي التي خضعت لقدر كبير من المناقشات تشكل مشروعا نموذجيا في هذا السياق.
Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed.	وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع.
As discussed above, humanitarian intervention is a contentious issue.	كما نوقش أعلاه، والتدخل الإنساني هو قضية مثيرة للجدل.
(This point is discussed in more detail further below.	(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
Issues to be discussed before the September 2005 summit	مسائل مطروحة للنقاش قبل مؤتمر قمة أيلول سبتمبر 2005
Issues to be discussed after the September 2005 summit	مسائل تناقش بعد مؤتمر قمة أيلول سبتمبر 2005
The international legal literature has extensively discussed this conduct.	159 وقد تناول الفقه الدولي على نطاق واسع هذه التصرفات.
All those issues would be discussed in January 2005.	ومضى يقول إن جميع هذه القضايا سوف تناقش في كانون الثاني يناير 2005.
This important issue has been discussed for too long.	لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة.
Capacity building leadership is discussed in more detail below.	ويجري تناول القيادة التي تبني القدرات بقدر أكبر من التفصيل أدناه.
The challenges and risks of internationalization were also discussed.	9 وقد نوقشت كذلك تحديات ومخاطر التدويل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية