Translation of "having discussed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : ناقشنا تناقشنا ناقشناه ناقشت ناقشناها بوقت وقتاً وجود مشاكل طفل

Examples (External sources, not reviewed)

An article discussed the problems the city was having maintaining the Eiffel Tower.	كانت هناك مقالة تناقش مشاكل المدينة من اجل إصلاح برج ايفل.
Having decided in favour, he discussed it with his father, then went to visit Emma on 29 July.	وبعد أن تناقش داروين مع والده، وقرر والده أن هذا في صالحه، ذهب لزيارة إيم ا في 29 يوليو.
The advantages of having access to forums where issues of vital concern are discussed and where policy recommendations are made are self evident.	وإن مزايا المشاركة في المنتديات التي تناقش فيها قضايا ذات أهمية حيوية وتتخذ فيها توصيات بشأن السياسات لواضحة للعيان.
Having discussed the issue of racism and the Internet during its third session, the IGWG decided that this part of the seminar should be devoted to	النظر في التقدم المحرز في تنفيذ الأحكام ذات الصلة من إعلان وبرنامج عمل ديربان
Having discussed and agreed on the necessity of ending the war in order to achieve lasting peace and a climate of trust among the people of Burundi,	وقد ناقشا ضرورة وضع حد للحرب لتحقيق سلام دائم وتهيئة مناخ تسوده الثقة بين البورونديين، وخلصا إلى ذلك،
Having discussed the item titled The Occupied Syrian Golan and Israel's decision of 14 12 1981 to impose its laws, jurisdiction and administration on the Occupied Syrian Golan	إذ ناقش البند المعنون الجولان السوري المحتل وقرار إسرائيل الصادر في 14 كانون الأول ديسمبر 1981م بفرض قوانينها وولايتها وإدارتها على الجولان السوري المحتل،
Brazil's National Plan of Policies for Women, adopted in December 2004, was largely the result of Brazilian society having discussed and internalized the guidelines set forth in those international instruments.	وإن خطة البرازيل الوطنية للسياسات المتعلقة بالمرأة، المعتمدة في كانون الأول ديسمبر 2004، كانت إلى حد كبير نتيجة لمناقشة المجتمع البرازيلي واستيعابه المبادئ التوجيهية المبينة في هذه الصكوك الدولية.
Hu, having recently met with South Korean President Lee Myung bak, may have discussed the issue with Kim, as well as the intense pressure Lee is under to respond, if not retaliate.	فلعل الرئيس هو جين تاو، الذي التقى مؤخرا بالرئيس الكوري الجنوبي لي ميونج باك، ناقش هذه القضية مع كيم، فضلا عن استعراضه للضغوط الشديدة التي يتعرض لها الرئيس الكوري الجنوبي لي ميونج باك لدفعه إلى الرد، بل وربما الانتقام.
The Tenth Congress discussed	37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
This is discussed further below.	وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
These claims are discussed below.	وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
We discussed the plan with him.	ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.	ناقشناه عن الخطة.
Please don't forget what we discussed.	من فضلك، لا تنس ما تحد ثنا عنه.
The UNDP ROLS programme was discussed.	ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The following themes will be discussed	وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية
Identity theft could also be discussed.	(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.
The glass ceiling is also discussed.	وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي.
The Committee discussed organizational and other matters.	ناقشت اللجنة مسائل تنظيمية ومسائل أخرى.
Confidence building measures are also being discussed.	كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة.
Proposed elements not discussed at the meeting	2 العناصر المقترحة التي لم ت بحث في الاجتماع
This topic is discussed under Article 12.	هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
as well as issues discussed at previous meetings	وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
as well as issues discussed at previous meetings	فضلا عن المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة
After that a new event is being discussed.	بعدها تحدث أحداث جديدة.
The consolidated texts discussed below have been prepared	وقد أ عد ت النصوص الموحدة التي تتناولها المناقشة أدناه بغرض
Accountability of non State actors will be discussed.	وستتناول المناقشة موضوع مساءلة الجهات غير الداخلة في فئة الدول.
Key issues that were examined and discussed included	الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
Discussed the working methods of the Executive Board.	ناقش أساليب عمل المجلس التنفيذي.
ICAO has discussed biometric standards for travel documents.	وناقشت منظمة الطيران المدني الدولي معاييرها المتصلة بالعناصر البيولوجية المحددة للهوية في وثائق السفر.
Participants also discussed the importance of joint action.	51 وناقش المشاركون أيضا أهمية الإجراءات المشتركة.
The Conference participants discussed the following principal components	تناول المؤتمر المحاور الآتية
These different levels are discussed in detail below.	وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي.
Both structural factors and the exchange rate are discussed.	وتخضع العوامل البنيوية وسعر الصرف للمناقشة.
These pressures are serious, and both are discussed publicly.	إن مثل هذه الضغوط تتسم بخطورة واضحة، وهي خاضعة لمناقشات علنية.
An alternative set of well discussed policies could work.	وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.
The conference discussed what is now becoming accepted wisdom.	ولقد ناقش المؤتمر ما أصبح الآن بمثابة رأي مقبول.
The much discussed Kimberly Process is a pilot project.	والحقيقة أن عملية كيمبرلي التي خضعت لقدر كبير من المناقشات تشكل مشروعا نموذجيا في هذا السياق.
Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed.	وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع.
As discussed above, humanitarian intervention is a contentious issue.	كما نوقش أعلاه، والتدخل الإنساني هو قضية مثيرة للجدل.
(This point is discussed in more detail further below.	(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
Issues to be discussed before the September 2005 summit	مسائل مطروحة للنقاش قبل مؤتمر قمة أيلول سبتمبر 2005
Issues to be discussed after the September 2005 summit	مسائل تناقش بعد مؤتمر قمة أيلول سبتمبر 2005
The international legal literature has extensively discussed this conduct.	159 وقد تناول الفقه الدولي على نطاق واسع هذه التصرفات.
All those issues would be discussed in January 2005.	ومضى يقول إن جميع هذه القضايا سوف تناقش في كانون الثاني يناير 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية