Translation of "controversially discussed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Controversially discussed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Controversially, the original name for the DirectX project was the Manhattan Project , a reference to the US nuclear weapons initiative. | في نقطة شكلت مثارا للجدل، كان الاسم الأصلي لمشروع دايركت إكس مشروع مانهاتن في إشارة لمشروع تطوير الأسلحة النووية الأمريكي. |
| Several thousand migrant workers from India and Nepal have died in Qatar since the country was controversially awarded the 2022 FIFA World Cup. | لقي عدة آلاف من العمال المهاجرين من الهند ونيبال حتفهم في قطر منذ أن فازت بحق تنظيم كأس العالم لكرة القدم لعام 2022 بطريقة مثيرة للجدل. |
| She will not allow the repatriation of Palestinians to Israel proper (the controversially named right of return ), but territory is not holy to her. | وهي لن تسمح بعودة اللاجئين الفلسطينيين إلى إسرائيل (ما أطلق عليه حق العودة )، ولكنها لا تعترف بالقدسية المطلقة للأرض. |
| Defense spending in the national budget was 4 of GDP in 2006, and is controversially supplemented by revenue from military commercial interests and foundations. | وقد بلغت الميزانية الوطنية للإنفاق على الجيش 4 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006، ويتم توفير المبلغ من الإيرادات التجارية للمؤسسات العسكرية. |
| And more controversially, recently, Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks. | ماهو أكثر إثارة للجدل، مؤخرا ، قامت آبل بحجب تطبيق فلسطيني للتظاهر بعد أن أعربت الحكومة الإسرائيلية عن تخوفها من أنه قد يستخدم لتنظيم هجمات عنف. |
| As the revolutionary year of 1989 was unfolding, Francis Fukuyama, presciently yet controversially pondered whether the path chosen in Europe heralded the end of history. | وبينما كان عام 1989 الثوري يخرج ما في جعبته، تأمل فرانسيس فوكوياما فيما إذا كان المسار الذي اختارته أوروبا يبشر بنهاية التاريخ . |
| The Tenth Congress discussed | 37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي |
| This is discussed further below. | وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير. |
| These claims are discussed below. | وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات. |
| Controversially, Question Time had allowed the chairman of the rightwing British National Party and Member of the European Parliament, Nick Griffin, to be part of the panel for this programme. | سمح البرنامج لن ك جرافن، رئيس الحزب الوطني البريطاني اليميني المتطرف وعضو البرلمان الأوروبي، ليكون من ضمن المتحدثين. |
| We discussed the plan with him. | ناقشنا الخطة معه. |
| We discussed the plan with him. | ناقشناه عن الخطة. |
| Please don't forget what we discussed. | من فضلك، لا تنس ما تحد ثنا عنه. |
| The UNDP ROLS programme was discussed. | ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The following themes will be discussed | وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية |
| Identity theft could also be discussed. | (د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية. |
| The glass ceiling is also discussed. | وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي. |
| The Committee discussed organizational and other matters. | ناقشت اللجنة مسائل تنظيمية ومسائل أخرى. |
| Confidence building measures are also being discussed. | كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة. |
| Proposed elements not discussed at the meeting | 2 العناصر المقترحة التي لم ت بحث في الاجتماع |
| This topic is discussed under Article 12. | هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12. |
| as well as issues discussed at previous meetings | وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة |
| as well as issues discussed at previous meetings | فضلا عن المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة |
| After that a new event is being discussed. | بعدها تحدث أحداث جديدة. |
| The consolidated texts discussed below have been prepared | وقد أ عد ت النصوص الموحدة التي تتناولها المناقشة أدناه بغرض |
| Accountability of non State actors will be discussed. | وستتناول المناقشة موضوع مساءلة الجهات غير الداخلة في فئة الدول. |
| Key issues that were examined and discussed included | الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني |
| Discussed the working methods of the Executive Board. | ناقش أساليب عمل المجلس التنفيذي. |
| ICAO has discussed biometric standards for travel documents. | وناقشت منظمة الطيران المدني الدولي معاييرها المتصلة بالعناصر البيولوجية المحددة للهوية في وثائق السفر. |
| Participants also discussed the importance of joint action. | 51 وناقش المشاركون أيضا أهمية الإجراءات المشتركة. |
| The Conference participants discussed the following principal components | تناول المؤتمر المحاور الآتية |
| These different levels are discussed in detail below. | وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي. |
| In the 1930s and 1940s he published a number of works that controversially criticised the members of the Nazi cabinet in Germany and later the Continuation War (1941 44) between Finland and the Soviet Union. | في الثلاثينات و الأربيعينات نشر عدد من الأعمال التي انتقدت بشكل مثير للجدل أعضاء الحكومة النازية في ألمانيا و لاحقا حرب الشتاء بين فنلندا والاتحاد السوفياتي. |
| Both structural factors and the exchange rate are discussed. | وتخضع العوامل البنيوية وسعر الصرف للمناقشة. |
| These pressures are serious, and both are discussed publicly. | إن مثل هذه الضغوط تتسم بخطورة واضحة، وهي خاضعة لمناقشات علنية. |
| An alternative set of well discussed policies could work. | وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة. |
| The conference discussed what is now becoming accepted wisdom. | ولقد ناقش المؤتمر ما أصبح الآن بمثابة رأي مقبول. |
| The much discussed Kimberly Process is a pilot project. | والحقيقة أن عملية كيمبرلي التي خضعت لقدر كبير من المناقشات تشكل مشروعا نموذجيا في هذا السياق. |
| Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed. | وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع. |
| As discussed above, humanitarian intervention is a contentious issue. | كما نوقش أعلاه، والتدخل الإنساني هو قضية مثيرة للجدل. |
| (This point is discussed in more detail further below. | (ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل). |
| Issues to be discussed before the September 2005 summit | مسائل مطروحة للنقاش قبل مؤتمر قمة أيلول سبتمبر 2005 |
| Issues to be discussed after the September 2005 summit | مسائل تناقش بعد مؤتمر قمة أيلول سبتمبر 2005 |
| The international legal literature has extensively discussed this conduct. | 159 وقد تناول الفقه الدولي على نطاق واسع هذه التصرفات. |
| All those issues would be discussed in January 2005. | ومضى يقول إن جميع هذه القضايا سوف تناقش في كانون الثاني يناير 2005. |
Related searches : Most Controversially Discussed - Is Discussed Controversially - Controversially - Controversially Debated - Discussed - Most Discussed - Like Discussed - Heavily Discussed - Being Discussed - Much Discussed - Broadly Discussed - Topics Discussed - Have Discussed - Well Discussed