Translation of "heavily discussed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

On Wednesday, bloggers discussed the impact of digital activism in Syria, focusing heavily on the Syrian Electronic Army, the pro regime hacking group recently responsible for defacing Harvard University's website.
ناقش المدونون يوم الأربعاء أثر النشاط الإلكتروني أو الرقمي في سوريا، موجهين جل اهتمامهم على الجيش الإلكتروني السوري، مجموعة الاختراق الإلكتروني المؤيدة للنظام التي كانت مسؤولة عن اختراق موقع جامعة هارفرد الذي حدث مؤخرا .
It rained heavily all day long.
أمطرت بغزارة طوال اليوم
Which pressed heavily upon your back ,
( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which pressed heavily upon your back ,
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Voters heavily punished almost all national governments.
فقد عاقب الناخبون بشدة كل الحكومات الوطنية تقريبا .
Agricultural property continues to be heavily fragmented.
319 ولا تزال الممتلكات الزراعية مجزأة إلى درجة كبيرة.
The Tenth Congress discussed
37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
Developing countries have already invested heavily in children.
لقد استثمرت البلدان النامية بالفعل في الأطفال بكثافة.
First, he promised bipartisanship, but got heavily rebuffed.
أولا ، لأنه وعد بالتعاون الحزبي الثنائي ولكن جهوده في محاولة تحقيق هذه الغاية قوبلت بالرفض الشديد.
that weighed so heavily on your back , and
( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
that weighed so heavily on your back , and
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Progress under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative
ثالثا التقدم المحرز في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون
This is discussed further below.
وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
These claims are discussed below.
وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
Spanish and US banks moved heavily into Latin America.
وانتقلت البنوك الأسبانية وبنوك الولايات المتحدة بكثافة إلى أميركا اللاتينية.
We were late for school because it rained heavily.
تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير.
by the clouds which are heavily loaded with water ,
فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
Heavily Indebted Poor Countries and the Millennium Development Goals
باء مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وأهداف إعلان الألفية
Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention.
وتؤمن تركيا بأن البلدان المثقلة بالديون تستحق اهتماما خاصا.
We discussed the plan with him.
ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.
ناقشناه عن الخطة.
Please don't forget what we discussed.
من فضلك، لا تنس ما تحد ثنا عنه.
The UNDP ROLS programme was discussed.
ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The following themes will be discussed
وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية
Identity theft could also be discussed.
(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.
The glass ceiling is also discussed.
وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي.
In August 2004, a regional conference had been held in Quito at which the completion of demining operations in the most heavily populated western sector of the northern frontier of Peru had been discussed and the start of bilateral action in the eastern frontier area between Ecuador and Peru.
71 وقال إن مؤتمرا إقليميا عقد في كيتو في آب أغسطس 2004، وفيه نوقش استكمال عمليات إزالة الألغام في القطاع الغربي أكثر المناطق اكتظاظا بالسكان في الحدود الشمالية مع بيرو، وفيه بدأ العمل الثنائي الأطراف في المنطقة الحدودية الشرقية بين إكوادور وبيرو.
First, it depends heavily on rapid growth in foreign demand.
الأولى أنه يعتمد على النمو السريع في الطلب الخارجي.
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.
ولابد من تخفيف أعباء التكاليف عن الدول المثقلة بالديون.
The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress.
وكانت الظروف تشير بشدة نحو النتيجة الثانية كارثة اقتصاد شامل عالمية.
Implementing that system has depended heavily on a supportive America.
ولكن لا ينبغي لنا أن ننسى أن نجاح أوروبا في تطبيق هذا النظام كان معتمدا إلى حد كبير على أميركا التي لم تبخل بدعمها.
In the meantime, Sharon has paid heavily for his policies.
ولكن إلى أن نتأكد من ذلك فيتعين علينا أن ندرك أن شارون قد تكبد ثمنا باهظا نظير سياساته.
Nevertheless, this technique is still being used and heavily researched.
ومع ذلك لا تزال هذه التقنية مستخدمة ويتم البحث والدراسة فيها بشدة.
The puzzles focused heavily on data security, cryptography, and steganography.
الألغاز ركزت بشكل كبير على أمن البيانات، وعلم التعمية، والستيغانوغرافي.
However, many smaller countries will remain heavily dependent on exports.
بيد أن كثيرا من البلدان الأصغر ستظل تعتمد بشدة على الصادرات.
This section draws heavily on the findings of UNCTAD (2004).
يعتمد هذا الفرع بشدة على النتائج التي توصل إليها الأونكتاد (2004).
The Committee discussed organizational and other matters.
ناقشت اللجنة مسائل تنظيمية ومسائل أخرى.
Confidence building measures are also being discussed.
كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة.
Proposed elements not discussed at the meeting
2 العناصر المقترحة التي لم ت بحث في الاجتماع
This topic is discussed under Article 12.
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
Bahrain depends heavily on food imports to feed its growing population it relies heavily on meat imports from Australia and also imports 75 of its total fruit consumption needs.
البحرين تعتمد اعتمادا كبيرا على الواردات الغذائية لإطعام سكانها الذين يتزايد عددهم، بل تعتمد اعتمادا كبيرا على واردات اللحوم من أستراليا وتستورد أيضا 75 من إجمالي احتياجاتها من استهلاك الفاكهة.
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة.
It is heavily in debt, but cannot stop spending and borrowing.
وهي مثقلة بالديون ولكنها لا تستطيع أن تتوقف عن الإنفاق والاقتراض.
Now these heavily indebted households cannot borrow and spend any more.
والآن لم تعد الأسر الأميركية المثقلة بالديون قادرة على الاقتراض وزيادة الإنفاق.
The current system relies heavily on LGIV loans and fiscal expenditures.
ويعتمد النظام الحالي بشكل كبير على قروض أدوات استثمار الحكومات المحلية والإنفاق المالي.

 

Related searches : Discussed - Investing Heavily - Relies Heavily - Heavily Regulated - Heavily Relies - Heavily Discounted - Heavily Fortified - Heavily Dependent - Heavily Loaded - Heavily Soiled - More Heavily - Heavily Engaged - Heavily Reliant