Translation of "often considered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Often - translation :

Keywords : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب

Examples (External sources, not reviewed)

These factors are often considered genetic.	غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية.
These fonts are often considered easier to read on screens.	هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات.
Until now, discovery was often considered the main goal of medical science.	حتى وقتنا الحاضر، كثيرا ما كان الاكتشاف يعد هدفا أساسيا للعلوم الطبية.
The Andes is long and is often considered the world's longest mountain system.	ويبلغ طول جبال الأنديز ، وتعتبر في كثير من الأحيان أطول سلسلة جبلية في العالم.
He is often considered one of the greatest tennis players of all time.	وغالب ا ما يتم اعتباره واحد ا من أعظم لاعبي التنس على الإطلاق.
He is often considered the last independent ruler of Frisia before Frankish domination.	وغالبا ما يعتبر أنه آخر حاكم مستقل من فريزيا قبل سيطرة الفرنجة.
They often are considered sacred accounts and can be found in nearly all known religious traditions.	وغالب ا ما يتم التعامل معها باعتبارها تفسيرات مقدسة ويمكن العثور عليها تقريب ا في كل التقاليد الدينية المعروفة.
Knowledge managers are often considered key figures in the creation of an effective knowledge sharing system.	وغالبا ما يعتبر مديري المعرفة هم الشخصيات الرئيسية في إنشاء نظام فعال لمشاركة المعرفة.
The Merlin engine is often considered to be one of the main factors in winning the war for the Allies.	وأعتبر محرك ميرلين في كثير من الأحيان واحدا من العوامل الرئيسية في كسب الحلفاء للحرب.
And, in a country where any political activity was considered treasonous, many expected the neophyte NTC to stumble early and often.	وفي بلد حيث كان أي نشاط سياسي يعتبر خيانة، فإن العديد من المراقبين توقعوا أن يتعثر المجلس الانتقالي المبتدئ في وقت مبكر وعلى نحو متكرر.
Management often plans progress through the concept of increase of an indicator, but without quantifying the increase rate to be considered an achievement.	وكثيرا ما تستعمل الإدارة في تخطيط التقدم مفهوم الزيادة في مؤشر ما، ولكن دون تحديد كمي لمعدل الزيادة التي ينبغي اعتبارها إنجازا.
Management often plans progress through the concept of increase of an indicator, but without quantifying the increase rate to be considered an achievement.	وكثيرا ما تستعمل الإدارة في تخطيط التقدم مفهوم الزيادة في مؤشر ما، ولكن دون تحديد كمي لمعدل الزيادة التي ينبغي اعتبارها إنجازا.
Pico della Mirandola wrote what is often considered the manifesto of the Renaissance, a vibrant defence of thinking, the Oration on the Dignity of Man.	كتب فيلسوف عصر النهضة الإيطالي بيكو ديلا ميراندولا ما يعتبر غالبا أنه بيان عصر النهضة، وهو الاستمرار والنشاط في الدفاع عن حرية التفكير، وخطاب في كرامة الإنسان.
They often view themselves with contempt, while showing an increased inability to identify traits within themselves which are generally considered as positive within their societies.	وهم غالبا ما ينظرون إلى أنفسهم بازدراء، في حين تبين ازدياد عدم قدرتهم على تحديد سماتهم والذي يعتبر عموما بأنه أمر إيجابي في مجتمعاتهم.
In elementary arithmetic When division is explained at the elementary arithmetic level, it is often considered as splitting a set of objects into equal parts.	عندما تتم عملية التقسيم أوضح على مستوى الحساب الإبتدائي ، وغالبا ما يعتبر كتقسيم مجموعة من الكائنات إلى أجزاء متساوية .
The Battle of Ascalon took place on August 12, 1099 shortly after the capture of Jerusalem, and is often considered the last action of the First Crusade.	معركة عسقلان ، وقعت في 12 أغسطس 1099 بعد فترة وجيزة من حصار بيت المقدس، وتعتبر آخر معارك الحملة الصليبية الأولى.
It is considered the first algorithm ever specifically tailored for implementation on a computer, and Ada has often been cited as the first computer programmer for this reason.	تعتبر الخوارزمية الأولى تحديدا مصممة خصيصا لتنفذ على جهاز الكمبيوتر، ولهذا السبب غالبا ما تدعى آدا بانها مبرمجة الكمبيوتر الأولى.ومع ذلك لم يتم إكمال المحرك أثناء حياة ادا لافليس.
Queueing theory is generally considered a branch of operations research because the results are often used when making business decisions about the resources needed to provide a service.	نظرية الطابور عموما تعتبر فرعا من بحث العمليات، لأن النتائج تستخدم غالبا عند اتخاذ القرارات التجارية بشأن الموارد اللازمة لتقديم الخدمة.
It was stressed that more informal meetings with NGOs, which now occurred frequently, were considered to be a simpler and more effective way of gaining their often valuable input.	وجرى التأكيد على أن الاجتماعات الأكثر اتصافا بالطابع غير الرسمي مع المنظمات غير الحكومية والتي تعقد كثيرا في الوقت الراهن، تعتبر وسيلة أبسط وأكثر فعالية للحصول على الإسهامات القي مة في الغالب لهذه المنظمات.
It is often considered to exist as a dry red powder (also known as al Kibrit al Ahmar الكبريت الأحمر red sulphur) made from a legendary stone the philosophers' stone.	وغالبا ما يعتبر أن وجوده على شكل مسحوق أحمر جاف (المعروف أيضا باسم القاعدة، Kibrit الأحمر (الكبريت الأحمر) الكبريت الأحمر) مصنوعة من الحجر، حجر الفيلسوف الأسطوري.
Antibiotics are often not necessary in a clean case, that is, a surgical procedure where no infection is apparent however, when a case is considered contaminated, they are usually indicated.	وغالبا لا تكون هناك ضرورة للمضادات الحيوية في الحالة النظيفة ، وهي العملية الجراحية التي لا تظهر فيها عدوى، ومع ذلك، عندما يتم اعتبار أن الحالة ملوثة ، فإنه يوصى باستعمال المضادات الحيوية.
Obliged to borrow on the international markets in order to fund basic development projects often shunned by private investors, who considered the related risks too high, they faced rising debts.	فهي تواجه ارتفاعا في الديون، بسبب اضطرارها إلى الاقتراض من الأسواق الدولية بغية تمويل مشاريع إنمائية أساسية يرفضها مستثمرو القطاع الخاص في كثير من الأحيان، لأنهم يرون أن عناصر المخاطرة المتصلة بها شديدة الارتفاع.
Due to the rural bias of many communities and the large urban majority in the UK its often considered in the context of urban planning although it was developed for the rural setting.	ونظر ا للنزعة الريفية للكثير من المجتمعات والأغلبية الحضرية الكبيرة الموجودة في المملكة المتحدة، نراها غالب ا في سياق التخطيط الحضري على الرغم من أنها وضعت من أجل البيئة الريفية.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم
He noted that the independent expert's recommendations were often to the point, particularly with regard to security, but considered it unfortunate that no mention was made of Afghanistan's economic development, despite its impact on security.	وقال أنه يلاحظ أن توصيات الخبير المستقل ملائمة وخاصة فيما يتعلق بالأمن ولكن للأسف فالتنمية الاقتصادية لأفغانستان قد جرى المرور عليها مرور الكرام فى خضم الحديث عن الأمن.
This exercise is often considered more difficult than either freestyle one step sparring or free sparring, as the defender typically cannot escape to a safe distance in time to avoid the counter to the counter attack.	وغالبا ما يعتبر هذا التمرين أصعب من السجال إما من خطوة واحدة حرة أو السجال الحرة، والمدافع عادة لا يمكن الهروب إلى مسافة آمنة في الوقت المناسب لتجنب مخالفة لهجوم مضاد.
Having considered	بعد الإطلاع على،
Volter Kilpi, born Volter Ericsson, (December 12, 1874, Kustavi June 13, 1939) was a Finnish author best known for his two volume novel Alastalon salissa (1933), often considered one of the best written in the Finnish language.	فولتر كيلبي ( Volter Kilpi كوستافي، 12 ديسمبر 1874 توركو، 13 يونيو 1939) كاتبفنلندي اشتهر بجزئي روايته في صالة ألاستالون ( Alastalon salissa 1933) التي غالبا ما تعتبر إحدى أفضل الكتب في اللغة الفنلندية.
Since direct and indirect regulation may be used to fulfil protectionist objectives, the issue of what might or might not be considered an appropriate incentive or State aid is often also the subject of regional trade agreements.	11 إن العلاقة بين المنافسة والضوابط الأخرى() تعتبر هي أيضا قضية على مستوى التجمعات الاقتصادية الإقليمية والدولية وهي تشتمل على الآثار المترتبة على التجارة بين الأعضاء كبعد إضافي.
Under the formal legal system, custody decisions are made on the principle of the best interests of the children and often conflicts with customary practices where the child is considered to be the property of the father.	وفي سياق النظام القانوني الرسمي، تتخذ القرارات المتعلقة برعاية الطفل استنادا إلى مبدأ تحقيق أفضل مصالح الأطفال ، وكثيرا ما يتعارض هذا مع الممارسات العرفية، حيث يعتبر الطفل ملكا لأبيه.
In India, where government is more often considered a drag on commerce than a catalyst of growth, the decisions that move local markets are now more likely to come from bureaucrats in Delhi than from innovators in Mumbai.	وفي الهند، حيث ي ـنظ ر إلى الحكومة في كثير من الأحيان باعتبارها عائقا أمام التجارة أكثر منها محفزا للنمو، فقد أصبح من المرجح أن تصدر القرارات التي تحرك الأسواق المحلية عن البيروقراطيين في دلهي وليس عن المبدعين في مومباي.
Most Often Played	الأكثر تشغيلا
Least Often Played	الأقل تشغيلا
Doraemon often smiles.	عادة ما يبتسم د رايم ن.
Sami considered divorce.	فك ر سامي في الط لاق.
Previously considered notifications	باء الإخطارات التي سبق بحثها
As far as Togo is concerned, we can never repeat often enough that the authorities of Togo have always considered the quest for peace, within as well as outside of the country, the very foundation of our country's policy.	وفيما يتعلق بتوغو، لا يمكننا قط مهما فعلنا أن نكرر بما فيه الكفاية أن سلطات توغو ما برحت على الدوام تعتبر مسعى السلام سواء داخل البلد أو خارجه، الأساس الحقيقي لسياسة البلد.
HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.	يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
The 1859 publication of Darwin's theory in On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life is often considered the central event in the history of modern biology.	التاريخ الطبيعي والفلسفة الطبيعية أنظر أيضا تاريخ الجيولوجيا نشرت نظرية داروين عام 1859 في كتاب أصل الانواع بواسطة الانتقاء الطبيعي أو الحفاظ على السلالات المفضلة في الصراعات من أجل البقاء، يعتبر دائما الحدث المركزي في تاريخ الأحياء الحديث.
Babies often fall down.	عادة ما يقع الأطفال.
I often catch colds.	كثيرا ما أصاب بالزكام.
He often quotes Shakespeare.	عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.
We often eat together.	كثيرا ما نأكل معا .
I often see him.	عادة ما أراه.
and remember you often .	ونذكرك ذكرا كثيرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية