Translation of "officially speaking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Officially - translation :

Speaking - translation :

Keywords : رسمياً رسميا رسميًا رسميّاً رسمي وبالحديث بمناسبة الناحية بالحديث بالتحدث

Examples (External sources, not reviewed)

The class is officially over.	لقد انتهى الد رس بشكل رسمي.
Making officially agreed standards publicly available	إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام
Sami started speaking.	بدأ سامي يتكل م.
Officially, this has not yet been acknowledged.	بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن.
Only occasionally was the fighting officially reported.	ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما .
Want to become a Russian blogger officially?	هل تريد أن تصبح مدون قانوني في روسيا ستكون الحكومة سعيدة بالحصول على اسم المستخدم وكلمة السر الخاصتان بك.
The change officially took place in 1812.	تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812.
It was officially shut down in 1975.	واغلاقت رسميا في عام 1975.
James Geary, metaphorically speaking	التعبير مجازيا ... جايمس جياري
He is speaking English.	إنه يتكلم الإنجليزية.
Speaking English isn't easy.	التحدث بالإنجليزية ليس أمرا سهلا .
Sami was not speaking.	لم يكن سامي يتكل م.
I loved speaking Berber.	كنت أحب التكلم بالأمازيغية.
Yesterday, November 22, was officially Lebanon s Independence Day.	يوم أمس, 22 تشرين الثاني, كان رسميا عيد استقلال لبنان.
This dynamic extends even to officially atheist China.	وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا.
The mission officially concluded on 17 December 2011.	انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011.
It was officially inaugurated on 8 August 1997.	وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997.
Despite this they are not officially called soldiers.	على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود.
The federation officially ended on 31 December 1963.	الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963.
Filming was officially completed on October 16, 2013.	التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013.
It was officially opened on July 12, 1997.	افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997.
The Arena officially opened on June 16, 2012.	افتتحت في يونيو 16, 2012.
Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west.	فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية.
Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson.	مشروع السفينة الفضائية تم البدء به رسميا. العمل بانتظاركم. دايسون
Sami has officially gone missing on June 6th, 2006.	اختفى سامي رسمي ا في الس ادس من يونيو 2006.
Officially, renationalization is anathema. But it has its benefits.	رسميا اضفاء الصبغة الوطنية هو لعنة ولكن له فوائدة فتأثير نطاق المنظومة للصدمات الوطنية هو اقل حدة عندما يكون الدين عبر الحدود صغيرا.
Campbell was officially incorporated as a city in 1952.	تم إعطاءها لقب مدينة في 28 مارس، 1952.
Mitaka City was officially founded on November 3, 1950.	تم تأسيس المدينة في الثالث من نوفمبر 1950.
Italy officially laid down its arms on 12 August.	ووضعت إيطاليا سلاحها رسمي ا في 12 أغسطس.
The new terminal opened officially on 15 March 1979.	وافتتح المطار رسميا في 15 مارس 1979.
In Ecuador it is officially known as Isla Rábida.	في الإكوادور هو معروف رسميا أنها جزيرة رابيدا.
Before 1990, it was officially called Győr Sopron county.	قبل عام 1990 كانت ت سمى رسميا مقاطعة ديور موشون.
His term officially began at midnight on 19 February.	وقد بدأت ولايته رسميا في منتصف ليلة 19 فبراير 2010.
The Roman Empire officially adopted Christianity in AD 380.	الإمبراطورية الرومانية اعتمدت رسمي ا الديانة المسيحية في عام 380.
The city was officially named Naypyidaw during these ceremonies.	سميت المدينة رسميا نايبيداو بهذا الاسم خلال هذه الاحتفالات.
The car was officially unveiled on 16 December 2013.	وقد أزيح الستار رسميا عنها في 16 ديسمبر 2013.
The Republic of India has 22 officially recognized languages.	لدى جمهورية الهند اثنان وعشرون لغة معترف بها رسميا .
Zitouna Bank was officially inaugurated on May 28, 2010.	تم افتتاح البنك رسميا في 28 مايو 2010.
The results will be officially declared on 9 June.	وستعلن النتائج رسميا في 9 حزيران يونيه.
This number reflects only those that are officially reported.	ولا يعكس هذا الرقم سوى الحوادث التي ي بلغ عنها رسميا.
With whom were you speaking?	مع من كنت تتكلم
Is speaking in English hard?	هل التكلم الإنجليزية صعب
They were speaking in riddles.	كانوا يتكل مون بالألغاز.
Sami is having trouble speaking.	سامي لديه صعوبات في الكلام.
I heard them speaking Berber.	سمعتهم يتكلمون الأمازيغي ة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية