Translation of "offer limited to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Limited - translation :

Offer - translation :

Keywords : محدودة محدود المحدودة المحدود محدوده عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي

Examples (External sources, not reviewed)

Newspapers had very limited funds to offer attractive working conditions or pay decent salaries to journalists.	أما الصحف فإن الأموال المتوفرة لديها محدودة للغاية ولا تمكنها من إيجاد ظروف عمل جذابة أو دفع رواتب كريمة للصحفيين.
The offer is limited and available on a first come, first serve basis	700 دولار أميركي عبر أي باي.
Italy's offer is limited to hosting the part of the Secretariat that will deal with pesticide issues.	(1) يقتصر عرض إيطاليا على استضافة الجزء من الأمانة الذي سيتعامل مع قضايا مبيدات الآفات.
Central American leaders could implement limited banking reforms to offer incentives to emigrants to save remittances and invest in their home countries.	يستطيع زعماء أميركا الوسطى أن يبادروا إلى تنفيذ إصلاحات مصرفية محدودة من شأنها أن تقدم الحافز الذي يدفع المهاجرين إلى ادخار هذه التحويلات المالية واستثمارها في بلادهم.
Its response was to offer targeted and expedited debt relief often by bringing in new temporary bankruptcy legislation that forced limited debt write downs.	وكانت استجابتها تتلخص دوما في الإعلان عن أهداف محددة والتعجيل بتخفيف أعباء الديون ـ غالبا من خلال فرض تشريعات جديدة مؤقتة للإفلاس كانت تفرض شطبا محدودا للديون.
In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time.	في قوس قزح . بإمكان المشترين تحديد الأسعار، لكن العرض كان محدود ا، و استمر لمدة محدودة من الزمن
Although all countries offer some kind of social protection or security, in most countries, coverage is severely limited and targeted at specific groups.	وبرغم أن جميع بلدان العالم توفر نوعا من الحماية أو الأمان الاجتماعي، فإن التغطية في أغلب البلدان محدودة للغاية وتستهدف مجموعات معينة.
Obama will tread carefully as he approaches Congress and, even as his Republican opponents vote to offer limited support, they will make his life as difficult as possible.	وسوف يكون لزاما على أوباما أن يتوخى الحذر في التعامل مع الكونجرس، وحتى برغم تصويت معارضيه الجمهوريين على تقديم دعم محدود فإنه سوف يجعلون حياته صعبة بقدر الإمكان.
On the basis of this assessment, I would like to offer as possible remedies a few suggestions relating to efforts that I have been pursuing in recent months despite my limited resources.	وعلى أساس هذا التقييم، أود أن أقدم، كحلول ممكنة، بعض الاقتراحات المتعلقة بالجهود التي بذلتها في الأشهر الأخيرة على الرغم من مواردي المحدودة.
TE Data and many other ISP's here already have Deep Packet Inspection (DPI) and Volume Tracking systems implemented in order to offer limited and unlimited packages for their ADSL users, for different prices.	تمتلك تي إي داتا وغيرها من مزودي خدمة الانترنت (Deep Packet Inspection (DPI وأجهزة تعقب وذلك لتقديم باقات محدودة وغير محدودة لمستخدمي خدمة ال ADSL، بأسعار مختلفة.
The initiatives described here, as well as others discussed in the AGF s report, offer a major opportunity to reorient the global economy towards resource saving, low carbon growth by using limited public resources to stimulate large scale private investment.	والمبادرات الموصوفة هنا، إلى جانب مبادرات أخرى ناقشها تقرير المجموعة الاستشارية للتمويل، تشكل فرصة كبرى لإعادة توجيه الاقتصاد العالمي نحو نمو أخضر منخفض الكربون وموفر للموارد، بالاستعانة بموارد عامة محدودة لتحفيز الاستثمارات الخاصة على نطاق واسع.
Limited access to credit	صعوبة الحصول على الائتمان
Did Tom offer to help us?	هل عرض توم مساعدتنا
I want to offer a rose	بدي اهديها وردة،
Limited access to health care.	صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية.
Despite having limited funding, Al Caravan gathered a team of around 100 volunteers in and out of Syria combined with activists from the educational field to offer their experience and work to Syrian children and use social media to communicate with the outside world.	على الرغم من محدودية التمويل، جمع الكرفان فريق ا من حوالي 100 متطوع داخل وخارج سوريا بالإضافة لنشطاء من المجال التعليمي لتقديم خبراتهم وعملهم للأطفال السوريين واستخدام وسائل التواصل الاجتماعي للتواصل مع العالم الخارجي.
She refused my offer to help her.	رفضت مساعدتي.
Neither limited to season nor forbidden ,	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
Neither limited to season nor forbidden ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Limited access to inheritance and property	صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية
'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted.	ومتى ذبحتم ذبيحة سلامة للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
It doesn't offer anything. There's nothing to test.	لاتقدم اي شيئ. لاشيئ للاختبار.
Individual countries found it difficult to offer resistance.	ووجدت البلدان صعوبة شديدة في مقاومة هذا الاتجاه.
These integrated structures seemed to offer many advantages.	وبدا أن هذه الهياكل المتكاملة تقدم العديد من المزايا.
Do they really have nothing new to offer?	ولكن ألا يوجد لدى مجموعة البريكس حقا أي جديد تقدمه
These plants offer efficiency of up to 60 .	توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 .
nor will they be permitted to offer excuses .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
nor shall they be permitted to offer excuses .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
nor will they be permitted to offer excuses .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
nor shall they be permitted to offer excuses .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.	لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح. فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه.
Nor is our fear limited to oil.	ولا تقتصر مخاوفنا على النفط فحسب.
Tourism was limited to the Comecon countries.	السياحة كانت محدودة للبلدان الكوميكون.
One cause was limited access to education.	ومن أسباب ذلك محدودية الوصول إلى التعليم.
At this point Henry II made an offer of peace to his sons on the advice of Louis the offer was refused.	عندئذ، قد م هنري الثاني عرض ا للسلام مع أبنائه، إلا أنهم بنصيحة من لويس رفضوا العرض.
I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.	اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.	لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح. فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه.
Other small advanced countries also have lessons to offer.	الواقع أن العديد من البلدان الأخرى الصغيرة لديها من الدروس المفيدة الكثير.
Poor Barack Obama didn t even have that to offer.	أما المسكين باراك أوباما فلم يتمكن حتى من الابتسام.
Russia has too little to offer for exclusive dominance.	ذلك أن المقومات التي تمتلكها روسيا أقل كثيرا من أن تمكنها من فرض هيمنتها الكاملة.
They said , We never used to offer the prayer .	قالوا لم نك من المصلين .
So offer Prayer and sacrifice to your Lord alone .	فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
though he should offer excuses to justify his failings .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
nor will they be permitted to offer any excuses .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
So offer Prayer and sacrifice to your Lord alone .	فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية