Translation of "limited to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Limited access to credit
صعوبة الحصول على الائتمان
Limited access to health care.
صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية.
Neither limited to season nor forbidden ,
لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
Neither limited to season nor forbidden ,
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Limited access to inheritance and property
صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية
Nor is our fear limited to oil.
ولا تقتصر مخاوفنا على النفط فحسب.
Tourism was limited to the Comecon countries.
السياحة كانت محدودة للبلدان الكوميكون.
One cause was limited access to education.
ومن أسباب ذلك محدودية الوصول إلى التعليم.
Nor are these problems limited to small businesses.
فضلا عن ذلك فإن هذه المشاكل لا تقتصر على المشاريع التجارية الصغيرة.
This judgment is not limited to particular cultures.
الحقيقة أن مثل هذه الأحكام ليست مقصورة على ثقافة بعينها.
The problems are not limited to the US.
والمشاكل ليست حكرا على الولايات المتحدة.
But time to search for loopholes is limited.
ولكن زمن البحث عن ثغرات محدود.
But this is limited to the coastal districts.
ولكن هذا لا يقتصر على المناطق الساحلية.
Also, motion is generally limited to flat surfaces.
كذلك الحركة بصفة عامة خاضعة إلى شكل الأرضية المسطحة.
(v) Limited quantities
'5 الكميات المحدودة
Time is limited.
والوقت محدود.
They include saturated home markets, currency appreciation, cost disadvantages, limited land, limited labour supply, and the need to follow competitors and suppliers.
وتشمل هذه العوامل تشب ع الأسواق في البلد الأصلي، وارتفاع سعر العملة، والمعوقات المتصلة بالتكاليف، والأراضي المحدودة، وعرض العمل المحدود، والحاجة إلى اتباع المنافسين والموردين.
This view is not limited to the Chinese government.
وهذه الرؤية للأمور لا تقتصر على الحكومة الصينية.
Finland's hydrocarbon resources are limited to peat and wood.
مصادر فنلندا من الموارد الهيدروكربونية محدودة بالخث والخشب.
Non functional requirements are not limited to use cases.
لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام.
It is not even limited to the armed forces.
بل إنها لا تقتصر حتى على القوات المسلحة.
Wider though still limited access to improved sanitation services.
توسع نطاق سبل الحصول على المرافق الصحية المحس نة لكنها ما زالت محدودة.
These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement.
وتشمل هذه العقبات الموارد المحدودة والقدرات المؤسسية المحدودة والتعقيدات القانونية والحاجة إلى مشاركة المجتمعات المحلية.
Patrick Stephens Limited, 1989.
باتريك ستيفنز المحدودة، 1989.
London Cavendish Publishing Limited.
مقدمة لقانون المحيط الهادي لندن شركة كافندش المحدودة للنشر.
Limited space is available.
المقاعد محدودة.
(b) Limited energy resources
(ب) مصادر طاقة محدودة
Relevant factors to be considered include, but are not limited to
2 العوامل ذات الصلة التي ينظر فيها تشمل، على سبيل المثال لا الحصر ما يلي
Terrorists continue to be outliers with limited appeal at best.
فلا يزال الإرهابيون يمثلون عنصرا شاذا ويتمتعون بقدر محدود من الجاذبية في أفضل الأحوال.
RDTs are largely limited to applications that require visual interpretation.
إن الاختبارات التشخيصية السريعة تقتصر إلى حد كبير على التطبيقات التي تتطلب تفسيرا بصريا.
As a result, there was only limited resort to protectionism.
ونتيجة لهذا كان اللجوء إلى تدابير الحماية محدودا.
But their support of scientific research was limited to publication.
لكن مساندة هاتين الجريدتين للبحث العلمي كانت مقتصرة على النشر.
For example, the purposes should be limited to self defense.
على سبيل المثال، لابد وأن يكون الغرض من حيازتها مقتصرا على الدفاع عن النفس.
Indeed, the authorities' response was not limited to monetary stimulus.
في الحقيقة، لم تقتصر استجابة السلطات على إعمال الحافز النقدي.
Political exhortations to lend can have some, albeit limited, impact.
وقد ت خ ل ف المواعظ السياسية التي تحث على الإقراض بعض الأثر، وإن كان محدودا .
And this power dynamic is not limited to the UAE.
ولا تقتصر ديناميكية السلطة هذه على الإمارات فقط.
... Libya has historically made a limited contribution to Arabian literature .
... ليبيا جعلت تاريخيا مساهمة محدودة إلى الأدب العربي .
In these cases, status is limited to specific personal relationships.
في هذه الحالات، الطبقات الاجتماعية م قي دة لتحديد العلاقات الشخصية.
Assessments of progress cannot be limited to intentions or desires.
إن تقييمات النجاح لا يمكن أن تحدد بالنوايا أو بالرغبات.
Progress continues to be very limited in this target area.
25 لا يزال التقدم المحرز في مجال هذا الهدف محدودا للغاية.
Moreover, liability was limited and subject to other special procedures.
كما أن المسؤولية محدودة وتخضع لإجراءات أخرى خاصة.
Membership was limited to ensure the efficiency of the forum.
وكانت العضوية قد ح ددت لضمان الكفاءة للمنتدى.
Also, the rural areas have limited access to energy services.
بالإضافة إلى كون نصيب المناطق الريفية من خدمات الطاقة محدودا.
Its current role is limited to administration and financial management.
ودور هذا المكتب حاليا مقصور على الشؤون الإدارية والإدارة المالية.
International humanitarian law should continue to apply, but UNHCR should have a limited mandate in that area, particularly in view of its limited financial resources.
وينبغي أن يستمر تطبيق القانون الإنساني الدولي، على أنه ينبغي أن يكون لمفوضية شؤون اللاجئين ولاية محدودة في ذلك المجال، لا سيما بالنظر إلى ما لديها من موارد مالية محدودة.

 

Related searches : Mainly Limited To - Offer Limited To - Limited To 100 - But Limited To - Limited Due To - Limited To Those - To Be Limited - Is Limited To - Not Limited To - Limited To Some - Limited Means - Limited Contract - Limited Right