Translation of "limited special offer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The offer is limited and available on a first come, first serve basis
700 دولار أميركي عبر أي باي.
Newspapers had very limited funds to offer attractive working conditions or pay decent salaries to journalists.
أما الصحف فإن الأموال المتوفرة لديها محدودة للغاية ولا تمكنها من إيجاد ظروف عمل جذابة أو دفع رواتب كريمة للصحفيين.
Moreover, liability was limited and subject to other special procedures.
كما أن المسؤولية محدودة وتخضع لإجراءات أخرى خاصة.
Italy's offer is limited to hosting the part of the Secretariat that will deal with pesticide issues.
(1) يقتصر عرض إيطاليا على استضافة الجزء من الأمانة الذي سيتعامل مع قضايا مبيدات الآفات.
The Secretary General would like to offer special thanks to those Member States.
ويود الأمين العام أن يوجه شكرا خاصا إلى الدول الأعضاء هذه.
In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time.
في قوس قزح . بإمكان المشترين تحديد الأسعار، لكن العرض كان محدود ا، و استمر لمدة محدودة من الزمن
In addition, the special session should not necessarily be limited to half a day.
وأضاف قائلا إن مدة الدورة الاستثنائية لا ينبغي أن تقتصر بالضرورة على نصف يوم.
Central American leaders could implement limited banking reforms to offer incentives to emigrants to save remittances and invest in their home countries.
يستطيع زعماء أميركا الوسطى أن يبادروا إلى تنفيذ إصلاحات مصرفية محدودة من شأنها أن تقدم الحافز الذي يدفع المهاجرين إلى ادخار هذه التحويلات المالية واستثمارها في بلادهم.
Although all countries offer some kind of social protection or security, in most countries, coverage is severely limited and targeted at specific groups.
وبرغم أن جميع بلدان العالم توفر نوعا من الحماية أو الأمان الاجتماعي، فإن التغطية في أغلب البلدان محدودة للغاية وتستهدف مجموعات معينة.
Its response was to offer targeted and expedited debt relief often by bringing in new temporary bankruptcy legislation that forced limited debt write downs.
وكانت استجابتها تتلخص دوما في الإعلان عن أهداف محددة والتعجيل بتخفيف أعباء الديون ـ غالبا من خلال فرض تشريعات جديدة مؤقتة للإفلاس كانت تفرض شطبا محدودا للديون.
Mr. Lavalle (Guatemala) expressed concern at the limited outcome of the Special Committee's work over the years.
34 السيد لافال (غواتيمالا) أعرب عن قلقه إزاء ما أسفرت عنه أعمال اللجنة من نتائج محددة خلال سنوات عديدة.
Comment by the Administration. In addition to appointments of limited duration, UNOPS also administers UNFPA special service agreements.
536 تعليقات الإدارة إلى جانب التعيينات المحدودة المدة، يقوم مكتب خدمات المشاريع أيضا بإدارة اتفاقات الخدمة الخاصة للصندوق.
Many diseases affecting the kidney are systemic disorders not limited to the organ itself, and may require special treatment.
كثير من الأمراض التي تؤثر على الكلى واضطرابات جهازية لا تقتصر على الجهاز نفسه، وقد تتطلب معاملة خاصة.
Obama will tread carefully as he approaches Congress and, even as his Republican opponents vote to offer limited support, they will make his life as difficult as possible.
وسوف يكون لزاما على أوباما أن يتوخى الحذر في التعامل مع الكونجرس، وحتى برغم تصويت معارضيه الجمهوريين على تقديم دعم محدود فإنه سوف يجعلون حياته صعبة بقدر الإمكان.
Second, the ECB could offer to provide special treatment secured financing on the new debt to make it attractive to investors.
وثانيا، يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يعرض تقديم معاملة خاصة ـ التمويل المضمون ـ فيما يتصل بالديون الجديدة بهدف جعلها أكثر جاذبية في نظر المستثمرين.
I commend the Special Committee for its hard work, and offer all the participants in this seminar my best wishes for success.
وأود الإعراب عن ثنائي على اللجنة الخاصة لعملها الشاق وعن أطيب التمنيات بالنجاح لجميع المشاركين في هذه الحلقة الدراسية.
Nor is there legislation on social welfare enterprises which could employ people with limited working ability and enjoy special tax relief.
كما لا توجد تشريعات تتعلق بمؤسسات الرعاية الاجتماعية التي يمكنها أن تستخدم أشخاصا من ذوي القدرات المحدودة على العمل مقابل حصولها على تخفيضات ضريبية خاصة.
Appreciates the efforts made by the Special Rapporteur in carrying out his mandate with very limited resources for such a task
2 تقدر الجهود التي بذلها المقرر الخاص للاضطلاع بولايته بموارد مالية محدودة جدا لأداء مثل هذه المهمة
On the basis of this assessment, I would like to offer as possible remedies a few suggestions relating to efforts that I have been pursuing in recent months despite my limited resources.
وعلى أساس هذا التقييم، أود أن أقدم، كحلول ممكنة، بعض الاقتراحات المتعلقة بالجهود التي بذلتها في الأشهر الأخيرة على الرغم من مواردي المحدودة.
The Office should not give the impression of intrusiveness to the country concerned, and special procedures should have limited mandates and avoid overlap.
وينبغي أن لا تعطي المفوضية انطباعا بالتدخل في شؤون البلد المعني وينبغي أن تكون للإجراءات الخاصة ولايات محدودة وأن تتجنب التداخل.
These measures related in particular to those substances included in the limited international special surveillance list established by the International Narcotics Control Board.
وتتعلق تلك التدابير على وجه الخصوص بالمواد الـم درجة في قائمة المراقبة الدولية الخاصة المحدودة التي وضعتها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.
The deadline was extended until the end of February after the office of the Special Rapporteur received only a limited number of responses.
18 مدد الموعد النهائي حتى نهاية شباط فبراير بعد أن تلقي مكتب المقررة الخاصة عددا محدودا فقط من الردود.
TE Data and many other ISP's here already have Deep Packet Inspection (DPI) and Volume Tracking systems implemented in order to offer limited and unlimited packages for their ADSL users, for different prices.
تمتلك تي إي داتا وغيرها من مزودي خدمة الانترنت (Deep Packet Inspection (DPI وأجهزة تعقب وذلك لتقديم باقات محدودة وغير محدودة لمستخدمي خدمة ال ADSL، بأسعار مختلفة.
However, expenditures financed from the special account are limited to a level determined by the lowest contributor. Negotiations with IAEA are ongoing to achieve a regular payment pattern in accordance with the operating guidelines of the special account.
غير أن النفقات الممو لة من الحساب الخاص محدودة على مستوى يحد ده أقل المساهمين والمفاوضت مستمرة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل الوصول إلى نمط منتظم للسداد وفقا للمبادئ التوجيهية لتشغيل الحساب الخاص.
We note that the operational programme for fishery, due to nature of the sector, does not offer special motives to women but it does not exclude them either.
نظرا لطابع ذلك القطاع، نلاحظ أن البرنامج التشغيلي للمصايد السمكية، لا يوف ر حوافز خاصة للنساء ولكنه لا يستبعدهن أيضا .
Modern China has benefited enormously from this arrangement nonetheless, there is keen resentment that the Chinese civilization state s vast achievements over several thousand years offer China no special status.
لقد استفادت الصين الحديثة كثيرا من هذا الترتيب ولكن هناك على الرغم من ذلك استياء شديد لأن إنجازات دولة الحضارة الصينية الهائلة على مدى آلاف الأعوام لا تضمن للصين مكانة خاصة.
Recalling Economic and Social Council resolution 1996 29 of 24 July 1996, which resulted in the establishment of the limited international special surveillance list of non scheduled substances,
إذ تستذكر قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 29 المؤر خ 24 تموز يوليه 1996، الذي أفضى إلى إنشاء قائمة المراقبة الخاصة الدولية المحدودة لمواد غير م جدولة،
The monitoring exercised by these special procedures, other than country specific mandates, is based on a thematic approach which is limited by the particularized nature of each mandate.
86 ويستند الرصد الذي تقوم به هذه الإجراءات الخاصة، عدا الولايات الخاصة ببلدان معينة، إلى نهج مواضيعي تحد من فعاليته الطبيعة الخاصة لكل ولاية.
She refused his offer.
رفضت عرضه.
Clay accepted the offer.
قبل كلاي العرض.
I like your offer.
يعجبني عرضك.
The initiatives described here, as well as others discussed in the AGF s report, offer a major opportunity to reorient the global economy towards resource saving, low carbon growth by using limited public resources to stimulate large scale private investment.
والمبادرات الموصوفة هنا، إلى جانب مبادرات أخرى ناقشها تقرير المجموعة الاستشارية للتمويل، تشكل فرصة كبرى لإعادة توجيه الاقتصاد العالمي نحو نمو أخضر منخفض الكربون وموفر للموارد، بالاستعانة بموارد عامة محدودة لتحفيز الاستثمارات الخاصة على نطاق واسع.
The Anti Terrorism Special Measures Law allows the Self Defense Forces to participate in the fight against international terrorism, although the form of participation is limited to logistical support.
فقانون الإجراءات الخاصة لمكافحة الإرهاب يسمح لقوات الدفاع عن النفس بالمشاركة في عمليات القتال ضد الإرهاب الدولي، مع أن هذه المشاركة تقتصر على الدعم اللوجيستي (الخاص بالنقل والإيواء والتموين).
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.
ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.
(v) Limited quantities
'5 الكميات المحدودة
Time is limited.
والوقت محدود.
Within its limited resources, the Government has made every effort to address the special needs of the victims of the heinous crimes committed during the 11 year rebel armed conflict.
والحكومة، بمواردها المحدودة بذلت كل جهد ممكن لمعالجة الاحتياجات الخاصة لضحايا الجرائم الشنيعة التي ارت كبت خلال الأعوام الأحد عشر لصراع التمرد المسلح.
Betty turned down Muriel's offer.
رفضت بتي عرض موريل.
Condoms offer protection against STDs.
الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.
We offer our sincere thanks.
ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement.
وتشمل هذه العقبات الموارد المحدودة والقدرات المؤسسية المحدودة والتعقيدات القانونية والحاجة إلى مشاركة المجتمعات المحلية.
Members of the Expanded Bureau noted that dialogue with the special procedures was not limited to the Commission's annual session, and encouraged increased communication with regional groups during the intersessional period.
وأشار أعضاء المكتب الموسع إلى أن الحوار مع المكلفين بالإجراءات الخاصة لا يقتصر على فترة انعقاد الدورة السنوية للجنة، وشجعوا على تعزيز الاتصال مع المجموعات الإقليمية في الفترة التي تتخلل الدورات.
The one lamb you shall offer in the morning and the other lamb you shall offer at evening
الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية.
You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening
الخروف الواحد تعمله صباحا والخروف الثاني تعمله بين العشاءين.
The one lamb thou shalt offer in the morning and the other lamb thou shalt offer at even
الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية.

 

Related searches : Limited Offer - Special Offer - Special Limited Partner - Special Limited Partnership - Special Limited Edition - Offer Limited To - Offer Is Limited - Time Limited Offer - Limited Time Offer - This Special Offer - Special Promotional Offer - Special Offer Price - Special Launch Offer - On Special Offer