Translation of "to be limited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Limited - translation :

Keywords : محدودة محدود المحدودة المحدود محدوده

Examples (External sources, not reviewed)

Relevant factors to be considered include, but are not limited to	2 العوامل ذات الصلة التي ينظر فيها تشمل، على سبيل المثال لا الحصر ما يلي
Terrorists continue to be outliers with limited appeal at best.	فلا يزال الإرهابيون يمثلون عنصرا شاذا ويتمتعون بقدر محدود من الجاذبية في أفضل الأحوال.
For example, the purposes should be limited to self defense.	على سبيل المثال، لابد وأن يكون الغرض من حيازتها مقتصرا على الدفاع عن النفس.
Assessments of progress cannot be limited to intentions or desires.	إن تقييمات النجاح لا يمكن أن تحدد بالنوايا أو بالرغبات.
Progress continues to be very limited in this target area.	25 لا يزال التقدم المحرز في مجال هذا الهدف محدودا للغاية.
However, Council reform cannot be limited to that aspect, but, rather, must be comprehensive.	ورغم ذلك، فلا يمكن أن يقتصر إصلاح مجلس الأمن على هذا الجانب، بل يجب أن يكون شاملا.
3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes.	3 ستقتصر مدة البيانات التي ستلقى في الاحتفال على عشر دقائق.
And that confrontation will not be limited to Israelis and Palestinians.	ولن تقتصر هذه المواجهة على الإسرائيليين والفلسطينيين.
The President Statements will therefore be limited to explanations of vote.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تقتصر البيانات إذن على تعليلات التصويت.
They should be imposed for a limited period, be strictly monitored and be subject to regular review.	فينبغي أن تفرض الجزاءات لفترة محددة، وأن ترصد بدقة وأن تخضع لمراجعة دورية.
persons declared by a court to be incompetent or of limited competence	الأشخاص الذين صدر ضدهم حكم بالحرمان من الأهلية القانونية، أو بالحد من تمتعهم بها
The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) ستقتصر البيانات، إذا ، على تعليل التصويت.
The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
Third, financial speculation should be limited as well.	وثالثا، لابد من الحد من المضاربة المالية أيضا.
But this change in global governance must not be limited to economic policymaking.	ولكن هذا التغير في الحكم العالمي لا ينبغي له أن يقتصر على رسم السياسات الاقتصادية.
But ongoing international assistance should be limited to providing voluntary good governance templates.	ولكن المساعدات الدولية المستمرة لابد وأن تقتصر على تقديم نماذج الحكم الصالح الطوعية.
Users will be limited to a maximum of 40 marijuana cigarettes per month.	وسيقتصر استهلاك المستخدمين على حد أقصى 40 من سجائر الماريجوانا شهريا.
Government observers would be limited to one statement of 5 minutes per item.	ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند.
Government observers would be limited to one statement of five minutes per item.	ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند.
Women's limited access to these institutions can be explained by the following factors	ويعود هذا الضعف في وصول المرأة إلى هذه المؤسسات بصفة جوهرية إلى
The President Statements will therefore be limited to explanations of vote or position.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) ستكون البيانات، بناء على ذلك، قاصرة على تعليلات التصويت أو المواقف.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.	لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
The scope of spatial application should therefore be limited.	ولذلك ينبغي الحد من نطاق الانطباق المكاني.
These organisms appear to be limited to certain amino acids as carbon and energy source.	وتقتصر هذه البكتيريا على ما يبدو على الأحماض الأمينية مثل الكربون كمصدر للحصول على الطاقة.
The terms of service will be term limited to a single three year term.	وتقتصر مدد الخدمة على فترة مدتها ثلاث سنوات لمرة واحدة.
Limited radio studio facilities will be provided to delegates and accredited journalists, when available.	90 وسيتاح للوفود والصحفيين المعتمدين عدد محدود من مرافق استوديوهات الإذاعة، إذا توافرت.
In addition, the special session should not necessarily be limited to half a day.	وأضاف قائلا إن مدة الدورة الاستثنائية لا ينبغي أن تقتصر بالضرورة على نصف يوم.
There will be space for a limited number of photographers.	وسيكون هناك مجال لعدد محدود من المصورين.
Yet we continue to believe that social cohesion can be limited to that of the nation.	إلا أننا ما زلنا نعتقد أن التماسك الاجتماعي قد يقتصر على طوائف الأمة فقط.
(a) The experiment shall be limited to the redeployment of up to 50 posts Organization wide	(أ) تقتصر التجربة على إعادة توزيع ما يصل إلى 50 وظيفة على نطاق المنظومة بأسرها
Collection can be limited to major cities if data are available to extrapolate prices to national levels	ويمكن قصر عملية الجمع على المدن الرئيسية، إذا توفرت بيانات لاستقراء الأسعار على المستويات الوطنية
So be not impatient over them . We only count out to them a limited number .	فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
So be not impatient over them . We only count out to them a limited number .	فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير .
The Acting President (spoke in Spanish) Statements will therefore be limited to explanations of vote.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) وعليه، سوف تقتصر البيانات على تعليل التصويت.
These activities will be limited to advocacy and technical support in the following four areas.	وستقتصر هذه الأنشطة على الدعوة والدعم التقني في المجالات الأربعة التالية
The issue appears to be a serious problem for a very limited number of States.	(8) توجد معظم الدول المحتمل زوالها لأسباب بيئية في جنوب المحيط الهادئ، أو المحيط الهندي، أو منطقة الكاريبي انظر أدناه.
However, Council reform cannot be limited to the question of the increase of its membership.	ومع ذلك، لا يمكن أن يقتصر إصلاح المجلس على مسألة توسيع العضوية.
A major constraint continues to be the limited availability of specific data on volunteer contributions.	ولا يزال أحد المعوقات الرئيسية يتمثل في محدودية توفر البيانات الملموسة عن مساهمات المتطوعين.
Also, the practice of freezing posts when funds are limited will need to be maintained.	ولا بد أيضا من الاستمرار في تجميد الوظائف عندما تكون الأموال محدودة.
While upside risks would be turned into dividends, downside risks would be limited to the stock of equity invested.	بينما يتحول ناتج المجازفات الناجحة إلى ربحية، فإن الخسائر المترتبة على المجازفات الفاشلة تكون مقتصرة على المخزون من رأس المال النقدي المستثمر.
Limited access to credit	صعوبة الحصول على الائتمان
The first statement should be limited to 5 minutes and the second, if any, to 3 minutes.	وينبغي تحديد وقت البيان الأول في 5 دقائق والثاني، إن كان ثمـة ثان ، في 3 دقائق.
International responses to such destabilization are essential, but cannot be limited to combat operations on the ground.	ومن الضروري أن تكون هناك ردود دولية على زعزعة الاستقرار هذه، دون أن تقتصر على عمليات قتالية على الأرض.
To be sure, South Africa s push to join the world s technological leaders is not limited to space research.	لا شك أن محاولات جنوب أفريقيا الرامية إلى الانضمام إلى قادة العالم في مجال التكنولوجيا لا تقتصر على أبحاث الفضاء.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.	ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية