Translation of "of main importance" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Thailand has always attached great importance to the work of UNCTAD as a main agency for trade and development policies.
وما فتئت تايلند تعلق أهمية كبرى على عمل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بوصفه الوكالة الرئيسية للسياسات التجارية والإنمائية.
The representative of Cuba recalled the importance attached by UNCTAD XI to technical cooperation as one of the main activities of UNCTAD.
23 وأشارت ممثلة كوبا إلى الأهمية التي يعلقها الأونكتاد الحادي عشر على التعاون التقني باعتباره نشاطا من الأنشطة الرئيسية للأونكتاد.
Speakers emphasized the importance of international cooperation as a main element of any effort to prevent and combat terrorism and transnational organized crime.
11 وأك د المتكلمون على أهمية التعاون الدولي بصفته عنصرا رئيسيا في أي جهد ي بذل لمنع ومكافحة الإرهاب والجريمة المنظ مة عبر الوطنية.
In terms of international trade, commercial establishment abroad may be the main method of trade however, e commerce is gaining in commercial importance.
ومن حيث التجارة الدولية، ربما كان الحضور التجاري في الخارج وسيلة التجارة الرئيسية بيد أن التجارة الإلكترونية بدأت تكتسي أهمية تجارية.
According to these countries, some of their main cooperation partners do not always seem to treat combating desertification with the importance it deserves.
وحسب هذه البلدان نفسها، يبدو أن بعض أهم شركائها في التعاون لا يزالون لا يعيرون مكافحة التصحر الأهمية اللازمة.
Our main reasons are the following firstly, outer space is the common heritage of mankind, and its importance is growing with every passing day.
والأسباب الرئيسية التي تحملنا على اتخاذ هذا الموقف هي كالآتي أولا ، إن الفضاء الخارجي هو تراث مشترك بين بني البشر، وأهميته تتزايد يوما بعد يوم.
3. Emphasizes the importance of the contribution of the relevant intergovernmental bodies, in particular the Main Committees of the General Assembly, in reviewing relevant recommendations on evaluation
3 تشدد على أهمية مساهمة الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة، ولا سيما اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة، في استعراض التوصيات ذات الصلة بشأن التقييم
19. Re emphasizes the importance of the contribution of the relevant intergovernmental bodies, in particular the Main Committees of the General Assembly, in reviewing the relevant recommendations on evaluation
19 تعيد التأكيد على أهمية إسهام الهيئات الحكومية الدولية المعنية، وبخاصة اللجان الرئيسية للجمعية العامة، في استعــراض التوصيات ذات الصلــة المتعلقة بالتقييم
The main objective is to raise the awareness of children, parents and teachers about the importance of adopting healthy lifestyles and life skills to reduce the impact of environmental risks.
والهدف الرئيسي من ذلك هو زيادة وعي الأطفال وآبائهم ومدرسيهم بشأن أهمية اتباع أسلوب حياة صحي ومهارات حياتية بغرض تقليص المخاطر البيئية.
The main development achieved in this project has been building the keen awareness shown by the population and local authorities (community leaders, school teachers) in children's rights and the importance of education.
62 والتقدم الرئيسي الذي تحقق في هذا المشروع هو وجود وعي متوقد لدى السكان والسلطات المحلية (زعماء المجتمع المحلي، معلمو المدارس) في مجال حقوق الطفل وأهمية التعليم.
The main objective of the network is to turn those centres into regional hubs of learning that can jointly pool resources and conduct research in areas of importance to developing countries, such as health, agriculture and environment.
77 والهدف الرئيسي من إنشاء الشبكة هو جعل تلك المراكز بمثابة محاور إقليمية للتعلم يمكنها تجميع مواردها في إطار مشترك لإجراء أبحاث في المجالات ذات الأهمية بالنسبة للبلدان النامية، مثل الصحة والزراعة والبيئة.
Height of main window
ارتفاع الن افذة الر ئيسي ة
The United Arab Emirates reaffirms the central role of the United Nations and stresses the importance of its Charter the main point of reference for building international relations on the basis of respect, freedom, equality, tolerance and joint responsibility.
إن دولة الإمارات العربية المتحدة تؤكد على الدور المركزي للأمم المتحدة، وعلى أن الميثاق هو المرجع الذي تستند إليه العلاقات الدولية المبنية على الاحترام والحرية والمساواة والتسامح والمسؤولية المشتركة.
I take this opportunity to underscore the importance we attach to the presence here in New York, at the appropriate time, of those who have institutional responsibilities in the implementation of the main disarmament and non proliferation agreements.
وأغتنم هذه الفرصة للتأكيد على الأهمية التي نوليها الوجود كهؤلاء الذين يتحملون مسؤوليات مؤسسية عن تنفيذ الاتفاقات الرئيسية لنزع السلاح وعدم الانتشار هنا، في نيويورك وفي الوقت المناسب.
main
رئيسي
Main
الرئيسي
Width of the main window
عرض الن افذة الر ئيسي ة
X position of main window
الموضع السيني للنافذة الرئيسية
Y position of main window
الموضع الصادي للنافذة الرئيسية
Chairman of the Main Committee
رئيس اللجنة الرئيسية
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
The main function of the States General in these early years was to form a platform for the central government to discuss matters of general importance with the States of the provinces, especially the special subsidies known as beden or aides .
كانت المهمة الرئيسية لل دول العام في هذه السنوات الأولى لتشكيل منصة للحكومة المركزية لمناقشة مسائل ذات أهمية عامة مع الولايات المحافظات ، وخاصة الإعانات الخاصة المعروفة باسم beden أو مساعديه.
The main objective of the movement is to reduce the rate of maternal mortality through the increased awareness of spouses, members of the family and the community about the importance of saving women's lives during childbirth and after they have become mothers.
ويتمثل الهدف الرئيسي من تلك الحركة في التقليل من معدل وفيات الأمهات من خلال زيادة وعي الأزواج وأعضاء الأسرة والمجتمع المحلي بشأن أهمية إنقاذ حياة الأم خلال المخاض في مرحلة النفاس.
47. Emphasizes the importance of ensuring that there is no discriminatory treatment among the principal organs of the United Nations and the Main Committees and subsidiary bodies and that they are provided with adequate and quality conference servicing and support
47 تؤكد أهمية كفالة عدم وجود تمييز في المعاملة فيما بين الأجهزة الرئيسية التابعة للأمم المتحدة واللجان الرئيسية والهيئات الفرعية وكفالة تزويدها بالقدر الكافي والنوعية الجيدة من خدمات المؤتمرات والدعم
97. Also underscores the importance of ensuring that the strategic plans of funds and programmes are consistent with and guided by the comprehensive policy review, which establishes the main intergovernmentally agreed parameters of the operational activities for development of the United Nations system
97 تشدد أيضا على أهمية كفالة أن تتماشى الخطط الاستراتيجية للصناديق والبرامج مع الاستعراض الشامل للسياسة العامة الذي يحدد المعايير المتفق عليها على المستوى الحكومي الدولي للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية وأن تسترشد به
Importance of human rights
ثانيا أهمية حقوق الإنسان
Main volume
الجزء الرئيسي
Main game
الل عبة الر ئيسي ة
Main angle
رئيسي زاوية
Main responsibilities
المسؤوليات الرئيسية
Main findings
خامسا النتائج الرئيسية
Main results
النتائج الرئيسية
The width of the main window.
عرض الن افذة الر ئيسي ة.
The height of the main window.
ارتفاع الن افذة الر ئيسي ة.
Draft report of the Main Committee
المقررة السيدة بيرينا ج.
Summary of main recommendations and manuals
موجز التوصيات والكتيبات الرئيسية
Draft report of the Main Committee
المقرر السيدة بيرينا ج.
Draft report of the Main Committee
مشروع تقرير اللجنة الرئيسية
Main Committees of the General Assembly
واو اللجان الرئيسية للجمعية العامة
The main ports are Mariehamn (south), Berghamn (west) and Långnäs on the eastern shore of the Main Island.
الموانئ الرئيسية هي Mariehamn (جنوب)، Berghamn (غرب) وLångnäs على الشاطئ الشرقي من الجزيرة الرئيسية.
Before the construction of the Sanyō Main Line, it was the main transportation link between Kansai and Kyūshū.
وقبل بناء خط سانيو الرئيسي للسكة الحديدية، كان هو وسيلة النقل الرئيسية التي تربط كانساي و كيوشو.
The body is built around the main propulsion system, which consists of a bipropellant 400 N main engine.
تم بناء جسم المركبة حول نظام الدفع الرئيسي و الذي يتكون بشكل أساسي من محرك 400 N ثنائي الدفع.
It is a notable parasite of medical importance in humans and veterinary importance in pigs.
بل هو الطفيلي الأبرز الذي له أهمية طبية عند البشر وأهمية في الطب البيطري عند الخنازير.
Germany had changed course 180 degrees from the main driver of integration was to the main opponent of a transfer union.
وغيرت ألمانيا مسارها إلى الاتجاه المعاكس تماما من المحرك الرئيسي للتكامل إلى المعارض الرئيسي لـ اتحاد النقل .

 

Related searches : Main Importance - Of Importance - Importance Of Collaboration - Was Of Importance - Of Immense Importance - Of Upmost Importance - Of Lesser Importance - Scale Of Importance - Importance Of Understanding - Increase Of Importance - Nothing Of Importance - Of Similar Importance - Importance Of Rules