Translation of "importance of rules" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I would like to mention the importance my country attaches to a fair and equitable multilateral trading system based on predictable and non discriminatory rules.
وأود أن أنوه بالأهمية التي يعلقها بلدي على وجود نظام متعدد الأطراف للتجارة يتسم بالنـزاهة والإنصاف، ويستند إلى قواعد ثابتة وغير تمييزية.
Stresses the importance of publishing the financial rules and regulations of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation in time for their adoption no later than the end of 2005
11 تؤكد أهمية نشر القواعد المالية والنظام المالي لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية في الوقت المناسب، بغية اعتمادها في موعد لا يتجاوز نهاية عام 2005
11. Stresses the importance of publishing the financial rules and regulations of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation in time for their adoption no later than the end of 2005
11 تؤكد أهمية نشر القواعد المالية والنظام المالي لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية في الوقت المناسب، بغية اعتمادها في موعد لا يتجاوز نهاية عام 2005
Although it may appear superfluous to state that the breach of an international obligation may concern an obligation set by the rules of the organization, a specification to this effect would serve some useful purpose, given the paramount importance that rules of the organization have in the life of any organization.
ورغم أنه قد يبدو من باب الحشو النص على أن خرق التزام دولي قد يهم التزاما منصوصا عليه في قواعد المنظمة، فإن تحديدا بهذا المعنى قد يصلح لغرض مفيد، نظرا للأهمية البالغة لقواعد المنظمة في حياة أي منظمة.
Spain attaches great importance to the proper functioning of the International Court of Justice and regards this institution as an essential means of guaranteeing the observance of international rules that promote peace, justice and development.
وتعلق إسبانيا أهمية كبرى على حسن أداء محكمة العدل الدولية لعملها وتراه مقوما لا غنى عنه لضمان احترام المعايير الدولية التي تكفل السلام والعدل والتنمية.
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly
(ب) المادتين 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly
(ب) المادتان 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة
Rules of Thirds
القواعد من الأثلاث
Rules of origin
قواعد المنشأ
Rules of procedure
2 النظام الداخلي
Rules of Engagement
قواعد الاشتباك
Amendment of Rules
تعديل القواعد
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير.
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
(ج) المادتين 40 و 61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن.
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
(ج) المادتان 40 و61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن.
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
(ج) المادتان 40 و 61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن.
34. Emphasizes the importance of the Tribunal's rules and staff regulations promoting the recruitment of a geographically representative staff in the Professional and higher categories, and calls for wider dissemination of vacancy announcements to achieve that goal
34 تشدد على أهمية أن يشجع النظام الإداري للمحكمة والنظام الأساسي لموظفيها على ضمان التمثيل الجغرافي عند تعيين موظفين في الفئات الفنية والفئات العليا وتدعو إلى نشر الإعلانات عن الوظائف الشاغرة على نطاق أوسع تحقيقا لهذا الهدف
However it followed more of the modern football rules than ancient rules of the game.
وتبعها قواعد كرة القدم الحديثة أكثر من القواعد القديمة للعبة.
Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.
Putin s Rules of Attraction
بوتن وقواعد الجاذبية
The Rules of Reconstruction
قواعد إعادة البناء
(a) Rules of Procedure
(أ) نظاما داخليا
It was for that reason that the Philippines attached great importance to creating an international trading environment which was open, rules based and non discriminatory and operated on a level playing field.
ولذلك، ترى الفلبين أن تهيئة بيئة تجارية دولية مفتوحة تقوم على القانون وعدم التمييز، في ظروف منصفة للجميع مسألة بالغة الأهمية.
French reluctance to subject its nuclear plants to European regulation determined by its nuclear skeptical neighbors is comparable to British efforts to prevent major European harmonization of financial market rules, owing to the importance of its financial sector.
والواقع أن عزوف فرنسا عن إخضاع منشآتها النووية للتنظيمات الأوروبية المحددة من ق ب ل جيرانها المتشككين في الطاقة النووية أشبه بالجهود البريطانية الرامية إلى منع أي تنسيق أوروبي شامل لقواعد السوق المالية، نظرا لأهمية قطاعها المالي.
Rules 6 and 7 of the rules of procedure (annex I) define observers in the following categories.
وتحدد المادة 6 والمادة 7 من النظام الداخلي (المرفق الأول) المراقبين طبقا للفئات التالية.
The Chairperson drew attention to rules 2 and 3 of the rules of procedure (CMW SP 3).
9 الرئيس وجه النظر إلى المادتين 2 و3 من النظام الداخلي (CMW SP 3).
Rules
المواد
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Definitions and rules of interpretation
التعاريف وقواعد التفسير
Autonomous conflict of laws rules
القواعد المستقلة لتنازع القوانين
Special rules of international law
القواعد الخاصة للقانون الدولي
A set of inference rules.
مجموعة من قواعد الاستدلال.
Rules of procedure 12 2
باء النظام الداخلي 12 2
The relevant rules of IHL
قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
Adoption of the rules of procedure
دال اعتماد النظام الداخلي
Confirmation of the Rules of Procedure
3 إقرار النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure
2 إقرار جدول الأعمال
Adoption of the rules of procedure
4 إقرار جدول الأعمال.
Adoption of the rules of procedure.
3 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.
5 اعتماد النظام الداخلي.
Adoption of the Rules of Procedure.
4 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.
3 اعتماد النظام الداخلي

 

Related searches : Of Importance - Of Rules - Importance Of Collaboration - Was Of Importance - Of Immense Importance - Of Upmost Importance - Of Lesser Importance - Scale Of Importance - Importance Of Understanding - Increase Of Importance - Nothing Of Importance - Of Similar Importance - Of Such Importance