Translation of "of similar importance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Importance - translation :

Similar - translation :

Keywords : أهمية الأهمية بأهمية اهمية لأهمية مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة

Examples (External sources, not reviewed)

Similar changes can be expected in other countries, as the importance of scientific competition and entrepreneurship becomes better understood.	ومن الممكن أن نتوقع تغييرات مشابهة في دول أخرى بعد أن أصبحت النظم أكثر إدراكا وأفضل تفهما لأهمية التنافس العلمي.
Noting the critical importance of, and the vital contribution that has been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations,	إذ تلاحظ الأهمية الحاسمة لتدابير التحقق الفعالة في الحد من الأسلحة واتفاقات نزع السلاح وغيرها من الالتزامات المماثلة، والمساهمة الحيوية التي قدمتها تلك التدابير في هذا الصدد،
1. Reaffirms the critical importance of, and the vital contribution that has been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations	1 تؤكد من جديد الأهمية الحاسمة لتدابير التحقق الفعالة في الحد من الأسلحة واتفاقات نزع السلاح وغيرها من الالتزامات المماثلة، والمساهمة الحيوية التي قدمتها تلك التدابير في هذا الصدد
Noting the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations,	إذ تلاحظ الأهمية الحاسمة لتدابير التحقق الفعالة في ميدان عدم الانتشار والحد من الأسلحة واتفاقات نزع السلاح وغيرها من الالتزامات المماثلة، والمساهمة الحيوية التي قدمتها تلك التدابير في هذا الصدد،
1. Reaffirms the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations	1 تؤكد من جديد الأهمية الحاسمة لتدابير التحقق الفعالة في ميدان عدم الانتشار والحد من الأسلحة واتفاقات نزع السلاح وغيرها من الالتزامات المماثلة، والمساهمة الحيوية التي قدمتها تلك التدابير في هذا الصدد
Similar. Similar ... but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	لم يحدث في تيرا ديل فيوجو جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون
A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012.	ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. .
And similar torments of diverse kinds .	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And similar torments of diverse kinds .	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
In a similar vein, it was impossible to overestimate the importance of the work of the Economic Commission for Europe in the organization and coordination of the implementation of the international agreements on sustainable development in the region of Central and Eastern Europe.	96 ولا مجال للمغالاة أيضا في تقدير مدى أهمية الأعمال المنجزة على يد اللجنة الاقتصادية لأوروبا بهدف تنظيم وتنسيق عملية تنفيذ الاتفاقات الدولية المبرمة في مجال التنمية المستدامة بمنطقة وسط وشرق أوروبا.
Similar examples abound.	إن الأمثلة على ذلك وفيرة.
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
The Bank of England seeks similar powers.	ويسعى بنك انجلترا إلى اكتساب سلطات مماثلة.
Similar examples of such indifferent cynicism abound.	وهناك العديد من الأمثلة المشابهة لهذه اللامبالاة الساخرة.
Similar things have happened before, of course.	لا شك أن أمورا مماثلة حدثت من قبل.
The position of Rousseau is very similar	37 واتخذ روسو موقفا مشابها إلى حد كبير
Importance of human rights	ثانيا أهمية حقوق الإنسان
No similar artists found	لم يتم العثور على فنانين مشابهين
Rosh echoes similar sentiments.	يقول المدون.
National leagues are similar.	والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية.
Adedana echoed similar sentiment	عبر أديدانا عن نفس الشعور
And other similar torments .	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And other similar torments .	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
Television and similar services	زاي التلفزيون والخدمات المماثلة
The dialects of Algeria and Morocco are similar.	لهجتي الجزائر و المغرب متشابهتان.
He killed similar numbers of his own people.	كما قتل صد ام عددا مماثلا من أبناء شعبه.
Europe is confronting a similar moment of destiny.	والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة.
And other torments of similar kind , all together !	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And other torments of similar kind , all together !	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
Again, there are examples of similar error ranges.	ومرة أخرى، ثمة أمثلة على هوامش خطأ مماثلة.
The objective of the note is also similar.	101 وهدف المذكرة أيضا مماثل.
A gene family is a set of several similar genes, formed by duplication of a single original gene, and generally with similar biochemical functions.	العائلة الجينية هي مجموعة من الجينات المتشابهة التي تكونت من تضاعف جين أصلي واحد، وعادة ما تكون لديها وظائف حيوية كيميائية متشابهة أيضا .
It is a notable parasite of medical importance in humans and veterinary importance in pigs.	بل هو الطفيلي الأبرز الذي له أهمية طبية عند البشر وأهمية في الطب البيطري عند الخنازير.
The experience of exploration activities in national areas is of interest to the Authority in light of the similar deposits of similar mineral resources in the Area.	وتعتبر تجربة أنشطة الاستكشاف التي تجري في مناطق المياه الوطنية من الأمور التي تثير اهتمام السلطة بسبب تشابه رواسب الموارد المعدنية في المنطقة.
In most cases, the transit neighbours of the least developing countries were themselves developing countries, with broadly similar economic structures and similar scarcities of resources.	21 وغالبا ما تكون البلدان المجاورة لهذه البلدان من البلدان النامية التي تتسم، على نحو واضح، بنفس الهيكل الاقتصادي، مع معاناتها من شحة الموارد ذاتها.
And Waelabbas and others posting similar content, should look for a websites, that don t have similar terms.	على كل من يرفع فيديوهات بمضامين مشابهة أن يفتش عن مواقع اخرى لا تحوي شروط استخدامها على محاذير مشابهة لتلك الخاصة بيوتيوب، أو أن يستخدم مواقع صديقة للناشطين، كإنديمييا (Indymedia ) أو غيرها.
The Importance of Being Boring	أهمية الإملال
Remembering the Importance of Forgetting	تذكروا أهمية النسيان
The Importance of Doing Business	أهمية ممارسة الأعمال
The importance of retaining staff	أهمية الاحتفاظ بالموظفين
Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist.	بوذي، بالطبع سيبدو شديد الشبه بـ الملحد .
Some of the new purchasers have a similar attitude.	وبعض المشترين الجدد يتبنون موقفا مماثلا.
Violent hatred of homosexuals comes from a similar source.	وتأتي الكراهية العنيفة للمثليين جنسيا من مصدر مماثل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية