Translation of "immense progress" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A Conspiracy So Immense
مؤامرة ضخمة
The difficulties are immense.
الحق أن المصاعب هائلة.
Europe s linguistic variety is immense.
إن التشكيلة اللغوية في أوروبا هائلة.
The European venture is immense.
إن المغامرة الأوروبية هائلة.
Of course, immense difficulties remain.
بطبيعة الحال سوف تواجهنا بعض الصعوبات الهائلة.
But rapid change entails immense pain.
ولكن التغير السريع ينطوي على آلام هائلة.
And they conspired an immense conspiracy .
ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
The immediate humanitarian needs are immense.
فالاحتياجات الإنسانية الفورية هائلة.
The scale of the challenge is immense.
وإنه لتحد هائل.
The 450 scenario presents an immense challenge.
ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا .
And you love wealth with immense love .
ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
He says , I have squandered immense wealth .
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
And you love wealth with immense love .
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
He says , I have squandered immense wealth .
يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
I should also like to express fraternal greetings to Secretary General Kofi Annan, whose wisdom and commitment to multilateralism have made an immense contribution to progress here at the United Nations.
وأود أيضا أن أتقدم بتحياتي الأخوية إلى الأمين العام كوفي عنان، الذي أسهمت حكمته والتزامه بتعددية الأطراف إسهاما هائلا في التقدم المحرز هنا في الأمم المتحدة.
If they get lucky, the rewards are immense.
وإذا حالفهم الحظ، فإن المكافآت تكون هائلة.
And they used to persist in immense wrongdoing .
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And they used to persist in immense wrongdoing .
وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
Continuing conflict in Africa has caused immense suffering.
لقد تسبب الصراع المتواصل في أفريقيا في معاناة ضخمة.
The economic and physical damage was also immense.
كما أن الضرر الاقتصادي والمعنوي كان هائلا.
The scale of the infrastructure destruction and the degree of economic and social deterioration meant that reconstruction was an immense task, but progress could be seen, for example, in the improved rate of economic growth.
10 واستطرد يقول إن حجم الدمار للبنية التحتية ودرجة التدهور الاقتصادي والاجتماعي تعني بأن التعمير سيكون مهمة ضخمة، ولكن يمكن رؤية التقدم في هذا المجال، مثلا في المعدل المتحسن للنمو الاقتصادي.
People should start living in immense joy, peace and happiness.
يجب على الناس أن تعيش الفرح والسرور والسلام.
The potential returns from targeted investments in forests are immense.
والواقع أن العائدات المحتملة من الاستثمار في الغابات هائلة.
This agenda would bring immense relief to the financial markets.
ومن شأن هذه الأجندة أن تجلب راحة كبيرة للأسواق المالية.
Economic conditions are continuing to deteriorate, causing immense human suffering.
وتستمر الظروف الاقتصادية في التدهور، الأمر الذي يؤدي إلى معاناة إنسانية هائلة.
The Cassinese influence on Christianity in southern Italy was immense.
كان تأثير الكاسينية على المسيحية في جنوب إيطاليا هائل ا.
Yesterday, intelligence without power led to immense suffering. But today, power without intelligence creates immense dangers not only for the Israel, but for the Jewish people at large.
وبالأمس أدى الذكاء بلا قوة إلى معاناة هائلة، واليوم كانت القوة بلا ذكاء سببا في خلق مخاطر هائلة ليس فقط بالنسبة لإسرائيل بل وبالنسبة للشعب اليهودي بأسره.
The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error.
كانت الأزمة الحالية بمثابة عقاب شديد لمن ارتكبوا هذا الخطأ الفكري الفادح.
My answer is yes. This new agency already has immense potential.
وإجابتي على هذا السؤال هي أجل ، فإن هذه الوكالة الجديدة تتمتع بالفعل بإمكانيات هائلة.
Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail.
ويعتبر هؤلاء الشباب فرصة عظيمة لنفع البلاد.
one endowed with immense wisdom . He came forth and stood poised ,
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
Princess Rym Ali, sister in law of Queen Rania the Chanel wearing media star who is rebranding a more contemporary Jordan is one vivid example Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way.
والواقع أن الأميرة ريم علي ، نسيبة الأميرة رانيا ـ النجمة الإعلامية التي ترتدي أزياء شانيل وتسعى إلى إضفاء طابع أكثر حداثة على الأردن ـ ت ـع د مثالا حيا فالأميرة ريم تحرز تقدما هائلا في صمت وبعيدا عن الأضواء.
This represents a tragedy that is as avoidable as it is immense.
والحقيقة أن هذا يشكل مأساة يسهل تجنبها على الرغم من ضخامتها.
This has put immense pressure on Venezuela s dollar pegged currency, the bolívar.
وأدى هذا إلى فرض ضغوط هائلة على عملة فنزويلا المربوطة بالدولار (البوليفار).
If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense.
وإذا ما كتب لها النجاح، فإن المكاسب التي سيجنيها فقراء العالم ستكون هائلة.
The benefits of conservation to both developed and developing countries are immense.
من ناحية أخرى فالفوائد الناجمة عن أسلوب الحفظ سواء بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو أو النامية فوائد هائلة.
Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually.
طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جد ا
In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge.
ففي كوبا، يشكل خروج فيدل كاسترو من المشهد في النهاية تحديا هائلا .
The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain.
ولقد ساهمت الاستجابة الضخمة من جانب البنوك المركزية ووزارات المالية في تخفيف حدة التوتر.
And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward ,
وإذا أي لو ثبتوا لآتيناهم من لد نا من عندنا أجرا عظيما هو الجنة .
There they will abide for ever . Lo ! with Allah there is immense reward .
خالدين حال مقدرة فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم .
There they will abide for ever . Lo ! with Allah there is immense reward .
ماكثين في تلك الجنان لا نهاية لإقامتهم وتنعمهم ، وذلك ثواب ما قد موه من الطاعات والعمل الصالح في حياتهم الدنيا . إن الله تعالى عنده أجر عظيم لمن آمن وعمل صالحا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه .
Notwithstanding delays and immense logistical difficulties, the outcome of voter registration is encouraging.
11 وبالرغم من حالات التأخر والصعوبات اللوجستية الجمة، فإن نتيجة عملية تسجيل الناخبين مشجعة.
However, a decade later, a regional crisis of immense proportions has happened again.
ولكن، بعد مرور عقد، وقعت مرة أخرى أزمة إقليمية ذات أبعاد هائلة.
Immense market volatility serves only to reinforce people s sense that something is really wrong.
إذ أن التقلبات الهائلة التي تشهدها السوق لا تخدم إلا كأداة لتعزيز شعور الناس بأن شيئا ما يعاني من خلل شديد.

 

Related searches : Immense Number - Immense Challenges - Immense Experience - Immense Increase - Immense Influence - Immense Benefits - Immense Costs - Immense Wealth - Immense Success - Immense Scale - Immense Importance - Immense Power - Immense Impact