Translation of "immense challenges" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Immense - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Group recognizes that the new Government to be installed in February 2006 will face immense challenges. | ويدرك الفريق أن الحكومة الجديدة المقرر تنصيبها في شباط فبراير 2006 ستواجه تحديات جسام. |
| I wish to conclude by saying that the challenges faced by Africa are colossal, but the opportunities, means and resources to address those challenges are also immense. | وأود أن أختتم بقولي إن ما تواجهه أفريقيا من تحديات ضخم ، بيد أن الفرص والوسائل والموارد المتاحة للتصدي لهذه التحديات ضخمة أيضا. |
| The Group recognizes that the new government of Haiti to be installed on 7 February 2006 will face immense challenges. | 46 يدرك الفريق أن الحكومة الجديدة في هايتي التي سيتم انتخابها في 7 شباط فبراير 2006 سوف تواجه تحديات جمة. |
| The challenges that face Prime Minister Prachanda, the incoming coalition government, and the Constituent Assembly, are immense, and trust is fragile. | إن التحديات التي تواجه رئيس الوزراء براشاندا والحكومة الائتلافية القادمة والجمعية التأسيسية في غاية الضخامة، والثقة فيهم ما زالت هشة. |
| From Spain to China to the United States to Italy, these governments regions, states, provinces, cities, and towns face immense fiscal challenges. | فمن أسبانيا إلى الصين إلى الولايات المتحدة إلى إيطاليا، تواجه هذه الحكومات ــ على مستوى الأقاليم، والولايات، والمقاطعات، والمدن، والبلدات ــ تحديات مالية هائلة. |
| At the same time, this meeting is an expression of concern at the immense and growing challenges we face in that regard. | وهو في نفس الوقت تعبير عن القلق إزاء التحديات الكبرى، المتعاظمة التي نواجه في ذلك الصدد. |
| PALO ALTO The United States and Europe are two giant free trade areas, each wealthy but with serious short run problems and immense long run challenges. | بالو ألتو ـ إن كلا من الولايات المتحدة وأوروبا ت ع د منطقة عملاقة من مناطق التجارة الحرة، وكل من المنطقتين تتمتع بالثراء ولكنها تعاني من مشاكل خطيرة في الأمد القريب وتواجه تحديات هائلة في الأمد البعيد. |
| A Conspiracy So Immense | مؤامرة ضخمة |
| The difficulties are immense. | الحق أن المصاعب هائلة. |
| When post authoritarian excitement abounded and rapid economic growth prevailed, these imperfections were manageable now, with the former fading and the latter a memory, they have become immense challenges. | فعندما كان الحماس متوفرا في مرحلة ما بعد الحكم الاستبدادي وكانت الغ ل بة للنمو الاقتصادي، كانت إدارة مثل هذه العيوب في حكم الإمكان أما الآن وبعد خفوت الحماس وتحول النمو الاقتصادي إلى ذكرى، تحولت هذه العيوب إلى تحديات هائلة. |
| They clearly demonstrate the immense challenges faced by the humanitarian community in the last year, as well as the continuing need to provide more effective and predictable humanitarian assistance. | فهما يثبتان بوضوح التحديات الكبرى التي واجهتها أوساط المساعدة الإنسانية في العام الماضي، فضلا عن ضرورة تقديم مساعدات إنسانية أشد فعالية وأكثر إمكانية للتنبؤ بها. |
| Europe s linguistic variety is immense. | إن التشكيلة اللغوية في أوروبا هائلة. |
| The European venture is immense. | إن المغامرة الأوروبية هائلة. |
| Of course, immense difficulties remain. | بطبيعة الحال سوف تواجهنا بعض الصعوبات الهائلة. |
| But rapid change entails immense pain. | ولكن التغير السريع ينطوي على آلام هائلة. |
| And they conspired an immense conspiracy . | ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه . |
| The immediate humanitarian needs are immense. | فالاحتياجات الإنسانية الفورية هائلة. |
| The scale of the challenge is immense. | وإنه لتحد هائل. |
| The 450 scenario presents an immense challenge. | ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا . |
| And you love wealth with immense love . | ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة . |
| He says , I have squandered immense wealth . | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| And you love wealth with immense love . | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| He says , I have squandered immense wealth . | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| If they get lucky, the rewards are immense. | وإذا حالفهم الحظ، فإن المكافآت تكون هائلة. |
| And they used to persist in immense wrongdoing . | وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . |
| And they used to persist in immense wrongdoing . | وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك . |
| Continuing conflict in Africa has caused immense suffering. | لقد تسبب الصراع المتواصل في أفريقيا في معاناة ضخمة. |
| The economic and physical damage was also immense. | كما أن الضرر الاقتصادي والمعنوي كان هائلا. |
| It represents by all meansIn this way, a strong prospect to remind it represents a strong reminder to the international community of the immense challenges that still lay lie ahead of it in this strategic field. | وهي بهذا تذك ر المجتمع الدولي أي ما تذكير بالتحديات الهائلة التي ما تزال أمامه في هذا الميدان. |
| People should start living in immense joy, peace and happiness. | يجب على الناس أن تعيش الفرح والسرور والسلام. |
| The potential returns from targeted investments in forests are immense. | والواقع أن العائدات المحتملة من الاستثمار في الغابات هائلة. |
| This agenda would bring immense relief to the financial markets. | ومن شأن هذه الأجندة أن تجلب راحة كبيرة للأسواق المالية. |
| Economic conditions are continuing to deteriorate, causing immense human suffering. | وتستمر الظروف الاقتصادية في التدهور، الأمر الذي يؤدي إلى معاناة إنسانية هائلة. |
| The Cassinese influence on Christianity in southern Italy was immense. | كان تأثير الكاسينية على المسيحية في جنوب إيطاليا هائل ا. |
| Yesterday, intelligence without power led to immense suffering. But today, power without intelligence creates immense dangers not only for the Israel, but for the Jewish people at large. | وبالأمس أدى الذكاء بلا قوة إلى معاناة هائلة، واليوم كانت القوة بلا ذكاء سببا في خلق مخاطر هائلة ليس فقط بالنسبة لإسرائيل بل وبالنسبة للشعب اليهودي بأسره. |
| The challenges that face Prime Minister Prachanda, the incoming coalition government, and the Constituent Assembly, are immense, and trust is fragile. The Nepali Congress Party, for example, has chosen to remain in opposition, dubious of the Maoists commitment to democratic politics. | إن التحديات التي تواجه رئيس الوزراء براشاندا والحكومة الائتلافية القادمة والجمعية التأسيسية في غاية الضخامة، والثقة فيهم ما زالت هشة. فقد اختار حزب المؤتمر النيبالي على سبيل المثال أن يظل ممثلا للمعارضة، وذلك بسبب شكوكه في التزام الماويين بتبني السياسات الديمقراطية. |
| The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error. | كانت الأزمة الحالية بمثابة عقاب شديد لمن ارتكبوا هذا الخطأ الفكري الفادح. |
| My answer is yes. This new agency already has immense potential. | وإجابتي على هذا السؤال هي أجل ، فإن هذه الوكالة الجديدة تتمتع بالفعل بإمكانيات هائلة. |
| Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail. | ويعتبر هؤلاء الشباب فرصة عظيمة لنفع البلاد. |
| one endowed with immense wisdom . He came forth and stood poised , | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| This represents a tragedy that is as avoidable as it is immense. | والحقيقة أن هذا يشكل مأساة يسهل تجنبها على الرغم من ضخامتها. |
| This has put immense pressure on Venezuela s dollar pegged currency, the bolívar. | وأدى هذا إلى فرض ضغوط هائلة على عملة فنزويلا المربوطة بالدولار (البوليفار). |
| If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense. | وإذا ما كتب لها النجاح، فإن المكاسب التي سيجنيها فقراء العالم ستكون هائلة. |
| The benefits of conservation to both developed and developing countries are immense. | من ناحية أخرى فالفوائد الناجمة عن أسلوب الحفظ سواء بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو أو النامية فوائد هائلة. |
| Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually. | طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جد ا |
Related searches : Immense Progress - Immense Number - Immense Experience - Immense Increase - Immense Influence - Immense Benefits - Immense Costs - Immense Wealth - Immense Success - Immense Scale - Immense Importance - Immense Power - Immense Impact