Translation of "of course just" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Course - translation :

Just - translation :

Keywords : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة وحسب للتو مجرد فحسب أردت

Examples (External sources, not reviewed)

They just thought, Well, we'll give a course of 10.	فقد فكروا، حسنا، سنعطيه برنامج من 10 جلسات.
Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex.	وطبعا لا يمكنك ان تصاب ب نقص المناعة المكتسبة فقط بممارسة الجنس الغير محمي
What I have just described is no mere hypothetical, of course.	ما وصفته للتو ليس مجرد تصور افتراضي بطبيعة الحال.
Of course, the process would be traumatic and not just for Greece.	لا شك أن هذه العملية مؤلمة ــ وليس فقط بالنسبة لليونان.
Of course, comic entertainment in politics is not just a modern phenomenon.	مما لا شك فيه أن الترفيه الهزلي في مجال السياسة ليس مجرد ظاهرة حديثة.
This, of course, is just the story of subprime mortgages in another guise.	وهذه بلا شك هي نفس قصة قروض الرهن العقاري الثانوي ولكن تحت قناع آخر.
And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well.	وبالطبع، الأمر لا يتعلق فقط بالتجول ، لكن بالتعديل أيضا .
Of course, fiscal stimulus does not mean just throwing money at the problem.	لا شك أن توفير الحافز المالي لا يعني مجرد ضخ المال لعلاج المشكلة.
Of course, my reduced cost will be someone else s reduced revenue and not just Apple s.	صحيح أن انخفاض التكاليف بالنسبة لي سوف يعني انخفاض ربح شخص ما في مكان آخر ــ وليس فقط شركة أبل.
Of course, censors will often be just one step behind, filtering information and shutting down sites.	ولا شك أن الجهات الرقابية سوف تظل دوما متأخرة بخطوة واحدة، حيث تعمل على غربلة المعلومات وإغلاق المواقع.
( ) I can see that of course this event was more than just words for hundreds of people.	) أستطيع أن أرى بالطبع أن هذا الحدث هو أكثر من مجرد كلمات لمئات من الناس.
Of course, if the cancer was aggressive, I would take more treatment now just to stay alive.	وبطبيعة الحال، إذا كان السرطان عنيفا ، فإن هذا يعني أنني سوف أضطر إلى تعاطي المزيد من العلاجات لمجرد البقاء على قيد الحياة.
Financial assistance is of course vital, but the political commitment of the international community is just as important.	لا شك أن المساعدات المالية مطلوبة بش دة، ولكن الالتزام السياسي من جانب المجتمع الدولي لا يقل أهمية.
Just consider each town has its own schools, library, police, roads and bridges, businesses, and, of course, people.	ولنتأمل معا هذا المثال كل مدينة لديها مدارسها، ومكتباتها، وقوات شرطتها، وطرقها وجسورها، وشركاتها، وبالطبع سكانها.
Cyprus, of course, is just the latest country to be hit by the economic crisis surging through the Mediterranean.	إن قبرص، بطبيعة الحال، ليست سوى آخر دولة تضربها الأزمة الاقتصادية التي تجتاح دول منطقة البحر الأبيض المتوسط.
My father was a (genuine) rocket scientist, and I figured that just as airplanes had become commonplace over the course of his life, space travel would become commonplace over the course of mine.	ذلك أن والدي كان عالم صواريخ (حقيقي)، وكنت أحسب أنه كما أصبح السفر بالطائرات أمرا شائعا معتادا أثناء حياته فإن السفر إلى الفضاء لابد وأن يصبح شائعا على مدى حياتي.
And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.	و بالطبع كانت هذه هي البداية فقط. فبعد القطارات جاءت السيارات. و كانت تلك هي نهاية هذه العملية.
SW There you go. And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta.	ستيفاني ذلك جيد. وبالطبع، إذا فشل كل هذا وغيره، يمكنها فقط التحليق والاستمتاع بمرح الكرنفال.
Of course, some banks will always do better than others, just as some will suffer more than others from negative trends.	لا شك أن أداء بعض البنوك سوف تكون أفضل أداء من غيرها دائما، تماما كما ستظل بعضها تعاني أكثر من غيرها بسبب الاتجاهات السلبية.
Of course, it is not just oil prices that are high, but all commodity prices, from metals to food to lumber.	بطبيعة الحال، ليست أسعار النفط هي وحدها المرتفعة، بل إن أسعار السلع الأساسية والخام جميعها مرتفعة، من المعادن إلى المواد الغذائية إلى الأخشاب.
Most likely Uzbekistan will have elections this autumn. That is, of course if some imposter doesn't just grab the president's seat...	ست قام الانتخابات في أوزبكستان في الخريف القادم على الأغلب، ما لم يستولى أحد المحتالين على منصب الرئيس.
Of course, just as this happens I am informed that The Arabist has been nominated for a Best of the Blogs English award.	بالطبع, الآن بينما أكتب هذا أبلغت أن مدونة العربي قد رشحت لجائزة أفضل مدونة باللغة الانكليزية.
Of course, Zoellick could just attempt to fill the role symbolically and do little or nothing, as some of his predecessors have done.	من المؤكد أن زوليك قد يكتفي بمحاولة تغطية هذا الدور بصورة رمزية، وأن يبذل أقل القليل من الجهد، كما فعل بعض أسلافه من رؤساء البنك الدولي السابقين.
JM Now of course, we were thinking, well let's just first put the data out there for people to do science to it.	ج. م الآن بالطبع، كنا نفكر، حسنا، دعونا أولا نضع البيانات فقط هناك حتى يمارس عليها الناس العلم.
The hard question, of course, is how we could tell that a robot really was conscious, and not just designed to mimic consciousness.	والسؤال الصعب بطبيعة الحال هو كيف نستطيع أن نجزم حقا بأن الروبوت كائن واع ، وليس مجرد تصميم يحاكي الوعي.
After all, companies didn't stop polluting groundwater as a matter of course, or employing 10 year olds as a matter of course, just because executives woke up one day and decided it was the right thing to do.	فبعد كل شيء، الشركات لم تتوقف عن تلويث المياه الجوفية لأن ضميرها استفاق، أو عن توظيف أطفال في عمر العشر سنوات، فقط لأن رؤساءها استيقظوا يوما وقرروا أن إيقاف عمالة الأطفال هو الأمر الصحيح الذي يجب فعله.
A majority of them will die, of course. There is very high mortality in little baby reptiles who are just 10 to 12 inches long.	معظمها سيموت طبعا . اعلي نسبة للوفيات تكون من الصغار اللواتي يكون طولها 10 12 بوصة
And music, of course. Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.	والموسيقى بكل تأكيد احدها .. فقط استمع للموسيقى فهي جيدة لصحتك فقط ان كانت تلك التي ع زفت بنية جيدة .. والتي عزفت بحب .. بصورة عامة
Of course, just as it was inappropriate to extrapolate from the previous decade of strong growth, one should not read too much into short term fluctuations.	بطبيعة الحال، وكما كان من غير المناسب أن نقفز إلى النتائج باستقراء العقد الماضي الذي شهد نموا قويا، فلا ينبغي لنا أن نبني توقعاتنا في المستقبل على تقلبات قصيرة الأمد.
These are just a few examples of citizen initiatives and there are still many others, of course, doing important work on the ground today in Madagascar.	هذه أمثلة قليلة من مبادرات المواطنين وهناك العديد غيرها تقوم بأعمال هامة على أرض الواقع في مدغشقر.
Of course, if you put too much water in the mix, you ruin the lemonade, just as too much government meddling can make markets dysfunctional.	لا شك أن إضافة قدر أكثر مما ينبغي من الماء إلى الخليط تفسد عصير الليمون، تماما كما يتسبب الإفراط في التدخل من جانب الحكومة في إفساد عمل الأسواق.
Of course, with China pegging the renminbi to the dollar, the Fed would, in effect, be reflating not just the US but also the Chinese economy.	وبطبيعة الحال، في ظل ربط الصين لعملتها بالدولار، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي سوف يعمل في واقع الأمر على توسيع الناتج الصيني وليس الناتج الأميركي فقط.
But, of course, just the opposite is true the victory of conservative Republicans in Congress has left Obama with even less room to offer carrots to the North.	ولكن العكس تماما هو الصحيح بكل تأكيد ذلك أن النصر الذي حققه الجمهوريون في الكونجرس كان سببا في تضييق الحيز المتاح أمام أوباما لعرض جزرات التحفيز على النظام في كوريا الشمالية.
This, of course, is just the story of subprime mortgages in another guise. The result was increased US spending and the descent of measured household savings into negative territory.	يتلخص العنصر الآخر في هذه الأزمة في مجموعة من السياسات التي تسببت في نشوء حالات الاختلال في التوازن العالمي. حيث خفضت إدارة
This is not to suggest, of course, that just because the EU cannot agree on a budget or a constitution Europe is approaching yet another historical calamity.	بطبيعة الحال، لا أريد بهذا أن أقول إن أوروبا تقترب من نكبة تاريخية أخرى فقط لأن الاتحاد الأوروبي عاجز عن الاتفاق على ميزانية أو دستور.
What I have just described is no mere hypothetical, of course. It is, in fact, a capsule depiction of the United States Federal Reserve and the European Central Bank.	ما وصفته للتو ليس مجرد تصور افتراضي بطبيعة الحال. بل إنه في واقع الأمر تصوير موجز لحال بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الأوروبي.
Of course, there is an appealing logic to saying that governments should have to balance their budgets just like the rest of us unfortunately, it is not so simple.	بطبيعة الحال، هناك منطق ظاهري جذاب في أن نقول إن الحكومات يتعين عليها أن تضبط موازناتها مثل بقيتنا ولكن من المؤسف أن الأمر ليس بهذه البساطة.
Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. The EU needs the right infrastructure to facilitate the movement of energy among states and regions.	لا شك أن إنشاء سوق داخلية للطاقة ليس مجرد مسألة سياسة. فالاتحاد الأوروبي يحتاج إلى البنية الأساسية المناسبة لتسهيل حركة الطاقة بين الدول والمناطق.
Such a course of action would enhance the attainment of a just and comprehensive peace and would create a climate of trust for the much needed development in the region.	وهذا الاتجاه في العمل سيعزز فرص التوصل إلى سلام عادل وشامل ويهيئ مناخا تتوفر فيه الثقة من أجل التنمية التي تمس الحاجة إليها في المنطقة.
And of course, it made me question, if I wasn't able to have another child, what would that mean for my marriage, and just me as a woman.	وطبعا قد ادى ذلك بي إلى أن اشكك بقدرتي على انجاب طفل آخر وطرح في نفسي تساؤولات عن تأثير ذلك على زواجي .. وعلى نفسي أيضا .. وعلى كوني أ نثى
طبعا كان إعلان المكان والتوقيت مجرد تمويه.. لم نخرج الساعة ٥ فجرا ولا كنا في منطقة العوالي.. women2drive Of course, the announcement and place were just a decoy.	طبعا كان إعلان المكان والتوقيت مجرد تمويه.
Of course.	طبعا !
Of course.	أكيد.
Of course!	طبعا !
It's kind of agonizing, because a lot of people say, Well, let's do it at the state level, because, of course, states are more nimble than the feds, just because of size.	إنه مؤلم نوع ا ما، لأن الكثير من الناس يقولون، حسن ا، لنفعلها على مستوى الولاية. ﻷنه، بطبيعة الحال، الولايات أكثر فطنة من المستوى الفيدرالي، بسبب حجمها فقط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية