Translation of "obviously this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Obviously - translation :

This - translation :

Keywords : الواضح بوضوح واضح أنكِ بكل الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Obviously, we will not do this.	من الواضح أننا لن نلجأ إلى مثل هذا الحل.
For this was obviously a trial	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
For this was obviously a trial	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
Obviously, none of this will please Thaksin s opponents.	من الواضح أن أيا من هذا لن يسر معارضي ثاكسين وخصومه.
This applies obviously in particular to new issues.	وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
Obviously this test must be done very very gently.	ومن الواضح أن ينبغي اجراء هذا الاختبار بلطف شديد للغاية.
JS There's obviously also something really deeply great about this.	وبكل وضوح هناك أيضا شيئا عميقا حول هذا الموضوع.
Obviously, the terrorist attacks of late November complicate this story.	لا شك أن الهجمات الإرهابية التي وقعت في نوفمبر تشرين الثاني الماضي كانت سببا في تعقيد هذه القصة.
Obviously, this is an important challenge for the Peacebuilding Commission.	ومن الواضح أن هذا تحد هام للجنة بناء السلام.
Obviously, this would cause the cost of drilling to increase significantly.	ومن الواضح أن هذا من شأنه أن يدفع تكاليف الحفر إلى الارتفاع بشكل كبير.
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.	من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.
Obviously.	بالتأكيد
Obviously, cooperation agreements and private investment in this sector should be encouraged.	ومن الواضح أن اتفاقيات التعاون والاستثمارات الخاصة في هذا القطاع تستحق التشجيع.
Obviously, in the context of the eurozone, this is not an option.	ومن الواضح أن هذا الخيار ليس ورادا في سياق منطقة اليورو.
Obviously, this counts in particular for women as they are most vulnerable.	ومن الواضح أن هذا الأمر له أهمية للنساء بشكل خاص لأنهن الأكثر تعرضا .
Ethan Zuckerman Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse.	إيثان زوكرمان من الواضح أن هذا وضع مأساوي، وللواقع هو يزداد سوءا.
Obviously, most people didn t invest this way in 1960. But could most people have?	من الواضح أن أغلب الناس لم يستثمروا بهذه الطريقة في عام 1960.
Obviously, this was no way to manage what was already the world s largest economy.	ومن الواضح أن هذه لم تكن طريقة ناجحة لإدارة أكبر اقتصاد في العالم آنذاك.
Obviously, you're intelligent.	بشكل واضح، أنت عبقري.
It is obviously painful.	فمن الواضح أن الأمر مؤلم للغاية.
This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare.	يترتب على هذا الميل العديد من العواقب شديدة الوضوح فيما يتصل بدولة الرفاهية، وعلى نحو خاص معاشات التقاعد والرعاية الصحية.
KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.	كورت أندرسون كان هذا كعد تنازلي لأنه من الواضح أن جولياني انتهت ولايته بعد ثلاثة أشهر من ذلك
Obviously, this is the scenario that everyone with the possible exception of some speculators wants to avoid.	ومن الواضح أن هذا هو السيناريو الذي يريد الجميع ـ باستثناء بعض المضاربين ـ أن يتجنبوه.
This would obviously also include the possibility of negotiating an international legally binding instrument on the matter.	وسيتضمن ذلك بالطبع أيضا إمكانية التفاوض بشأن صك دولي ملزم قانونا بشأن الموضوع.
Obviously, he is to blame.	الواضح، هو من يقع عليه اللوم.
She was obviously in pain.	لقد كان من الواضح أنها في ألم.
He was obviously in pain.	لقد كان من الواضح أنه في ألم.
It is also obviously wrong.	ولكن من الواضح أيضا أنه اعتقاد خاطئ.
Quality issues are obviously fundamental.	فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
Obviously, growth has not been inclusive the rising tide has left many boats behind. This is simply unsustainable.	من الواضح أن النمو لم يكن شاملا فلم تلحق قوارب عديدة بموجة المد المرتفع. وهذا الوضع غير قابل للاستمرار ببساطة.
Obviously we will have to modernize France s administration to achieve this, looking to other countries for best practices.	ومن الواضح أننا سوف نضطر إلى تحديث الإدارة الفرنسية لتحقيق هذه الغاية، والاستفادة من أفضل الممارسات في دول أخرى.
Noah The girls are obviously smarter.	نوه إن البنات بطبيعتهن أذكياء .
Tom was obviously a rich man.	كان واضحا أن توم رجل غني.
Your teacher has obviously no manners.	من الواضح أن مدر سك ليس لديه أخلاق.
That was obviously a technical error.	ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
Obviously at this stage of life he was in a somewhat more dignified form than he was back then.	من الواضح أنه فى تلك المرحلة كان أكثر إحتراما مما كان عليه قبل ذلك .
So in order for all this to work, obviously I have got to be in a position of trust.	تصفيق لكي يعمل كل هذا بشكل صحيح من الواضح ان علي ان اكون محل ثقة
Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise.	وعلى ضوء كل هذا فإن الظروف في أوروبا تصبح بعيدة كل البعد عن الاستقرار، على الرغم من التصريحات الأخيرة التي أطلقها بعض كبار زعماء الاتحاد الأوروبي، والتي توحي بالعكس.
In an eminently agrarian country, its labor force obviously tends to be situated in the limits of this activity.	من الواضح أن يغلب وجود القوة العاملة في بلد زراعي تماما في مجالات النشاط الزراعي.
We remain concerned about the humanitarian situation and, obviously, about the vulnerable population that is affected by this conflict.	وما زال القلق يساورنا إزاء الحالة الإنسانية، وبالطبع إزاء الشرائح الضعيفة من السكان المتضررين من هذا الصراع.
Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step.	ومن الواضح أن هذا يمثل خطوة أولى مشجعة فيما يتصل بمد الجسور ورأب الصدع، ولكن من الواضح أيضا أنها ليست سوى خطوة أولى.
Kids don t play all the time, obviously.	من الواضح أن الأولاد لا يلعبون في كل الأوقات.
Obviously the whole project here is huge.	من الواضح أن المشروع بالكامل هنا ضخم .
Obviously, such a comparison has its limits.	من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود.
Media saturation obviously makes a critical difference.	من الواضح أن التشبع الإعلامي يشكل فارقا حاسما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية