Translation of "but obviously" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Obviously - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But obviously the point is that numbers are maps.
لكن واضح أن الفكرة هي أن الأرقام خرائط.
Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step.
ومن الواضح أن هذا يمثل خطوة أولى مشجعة فيما يتصل بمد الجسور ورأب الصدع، ولكن من الواضح أيضا أنها ليست سوى خطوة أولى.
Cheney s facts were obviously wrong, but so was his logic.
من الواضح أن حقائق تشيني كانت مغلوطة، لكن منطقه أيضا كان معيبا .
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.
لكن الحقيقة هي ,أنها وبوضوح تعبر خط الاستواء ايضا
Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn.
لعب البناء هو مسلي ومرح، هذا امر واضح ولكنه أيضا طريقة ممتازة للتعلم.
Obviously.
بالتأكيد
But the game is almost over, because the old approaches are obviously failing.
لكن اللعبة شارفت على النهاية، وذلك لأن التوجهات القديمة باتت معيبة ومنقوصة بصورة واضحة.
Obviously, most people didn t invest this way in 1960. But could most people have?
من الواضح أن أغلب الناس لم يستثمروا بهذه الطريقة في عام 1960.
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.
من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما.
Obviously, you're intelligent.
بشكل واضح، أنت عبقري.
It is obviously painful.
فمن الواضح أن الأمر مؤلم للغاية.
Obviously, as these examples suggest, new does not necessarily mean better, but simply different and more modern.
من الواضح، كما تقترح هذه الأمثلة، أن الجديد لا يعني بالضرورة الأفضل ، بل يعني ببساطة المختلف والأكثر حداثة.
MA I think we're slowly changing, but obviously there are whole pockets in countries where nothing is different.
مادلين آولبريت اعتقد ان التغير بطيء ولكن من الواضح ان هناك مناطق كثيرة في دول عدة .. لم يتغير وضعها على الاطلاق
Obviously, not all types of bad behavior should be criminalized but voters and customers should still shun them.
ومن الواضح أننا لا نستطيع أن نجرم كل أشكال السلوك السيئ ولكن الناخبين والعملاء لابد أن يرفضوا مثل هذه السلوكيات.
But what does two out of five mean? It obviously means worse than average, which would be three.
ولكن ماذا يعني تقييمي (2 من 5) من الواضح أنه يعني أن السائق كان أسوأ من المتوسط، أو ثلاث درجات.
Obviously, the election's flaws cannot be swept under the carpet. But nor is Kazakhstan seeking to do so.
مما لا شك فيه أننا لا نستطيع أن نتجاهل العيوب التي شابت العملية الانتخابية، لكن كازاخستان لا تسعى إلى هذا.
but the leading men of his people said , Truly , we see that you are obviously lost in error !
قال الملأ الأشراف من قومه إنا لنراك في ضلال مبين بي ن .
but the leading men of his people said , Truly , we see that you are obviously lost in error !
قال له سادتهم وكبراؤهم إنا لنعتقد يا نوح أنك في ضلال بي ن عن طريق الصواب .
But, obviously, it should not be excluded either, which is the reason for its inclusion in the draft.
ولكن، بديهي، ينبغي ألا يستبعد هذا الوضع كذلك، ولهذا فإنه مدرج في المشروع.
Obviously, he is to blame.
الواضح، هو من يقع عليه اللوم.
She was obviously in pain.
لقد كان من الواضح أنها في ألم.
He was obviously in pain.
لقد كان من الواضح أنه في ألم.
It is also obviously wrong.
ولكن من الواضح أيضا أنه اعتقاد خاطئ.
Quality issues are obviously fundamental.
فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
We Russians obviously bear the most responsibility for the USSR's collapse, but America should also be called to account.
نحن أهل روسيا نتحمل بوضوح أغلب المسئولية عن انهيار الاتحاد السوفييتي، ولكن لابد وأن أميركا تتحمل جزءا من المسئولية أيضا .
But it is used so often in such obviously dishonest ways, that it has lost all meaning for me.
لكنه يستخدم عادة بطرق ملتوية إلى حد أنه فقد معناه تماما بالنسبة لي.
Noah The girls are obviously smarter.
نوه إن البنات بطبيعتهن أذكياء .
Tom was obviously a rich man.
كان واضحا أن توم رجل غني.
Your teacher has obviously no manners.
من الواضح أن مدر سك ليس لديه أخلاق.
Obviously, we will not do this.
من الواضح أننا لن نلجأ إلى مثل هذا الحل.
For this was obviously a trial
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
For this was obviously a trial
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
That was obviously a technical error.
ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
But the difference of a few years on stock market valuations is obviously extreme. And that's why timing is everything.
لكن في تقييم سوق الأسهم هذا الفرق الذي هو عبارة عن سنوات قليلة هو شديد الإفراط بشكل واضح. لهذا فإن التوقيت يمثل كل شيء.
But the very fact that there are questions about all three currencies means that none of them will obviously dominate.
ولكن حقيقة وجود تساؤلات حول العملات الثلاث تعني أن أيا منهما لن تتمكن من فرض هيمنتها بوضوح.
Military force is obviously a source of hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power behavior.
من الواضح أن القوة العسكرية تشكل مصدرا للقوة الصارمة، إلا أن نفس المصدر قد يساهم أحيانا في تشكيل سلوك القوة الناعمة.
The president obviously represents the state, but he is not a mere figurehead. After all, he sits in Ataturk s chair.
إن الرئيس يمثل الدولة بطبيعة الحال، إلا أنه ليس مجرد تمثال أو صورة.
You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally.
ومن الواضح تفعل ما يقترحه المبدأ الوقائي، تحاول أن تتوقع. لكن بعد التوقع، تستمر في التقييم، ليس فقط مرة واحدة، بل إلى الأبد.
But the vehemence with which he lashed out at Israel during the Gaza flotilla crisis obviously went far beyond (justified) support for beleaguered Palestinians and (equally justified) criticism of the messy way in which Israel dealt with an obviously difficult situation.
ولكن القوة التي هاجم بها إسرائيل أثناء أزمة أسطول غزة ذهبت (على نحو غير مبرر) إلى ما هو أبعد من مساندة الفلسطينيين المحاصرين والانتقاد (المبرر) للطريقة الفوضوية التي تعاملت بها إسرائيل مع موقف واضح الصعوبة.
Kids don t play all the time, obviously.
من الواضح أن الأولاد لا يلعبون في كل الأوقات.
Obviously the whole project here is huge.
من الواضح أن المشروع بالكامل هنا ضخم .
Obviously, such a comparison has its limits.
من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود.
Media saturation obviously makes a critical difference.
من الواضح أن التشبع الإعلامي يشكل فارقا حاسما .
Obviously, India is not a failed state.
من الواضح أن الهند ليست دولة فاشلة.
Successful outcomes are obviously the ultimate objective.
من الواضح أن النتائج الناجحة هي الهدف النهائي.

 

Related searches : Quite Obviously - Obviously Not - And Obviously - Obviously Clear - Obviously Different - Obviously Though - Obviously Visible - Obviously Wrong - I Obviously - Obviously This - That Obviously - Was Obviously - Obviously Necessary