Translation of "obtain permission from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Obtain - translation :

الحصول على

Permission - translation :

الإذن

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مساويا القيمه يحصلون المقابل بشئ الإذن إذنك إذني الاذن إذناً

Examples (External sources, not reviewed)

A woman may also obtain a passport without the permission of her husband.	ومن الجائز للمرأة أيضا أن تحصل على جواز سفر دون إذن من زوجها.
To this end, it was necessary to obtain a permission of the emperor and the pope.	وتحقيقا لهذه الغاية، كان من الضروري الحصول على إذن من الامبراطور والبابا في ذلك الوقت.
The Committee expresses its concern that women require the permission of their husbands to obtain contraceptives and family planning services.	وتعرب اللجنة عن قلقها لأن النساء يحتجن إلى إذن من أزواجهن للحصول على موانع الحمل وخدمات تنظيم الأسرة.
Indohaadde collects revenue from NGOs that want to operate in the area under his control they must obtain Indohaadde's permission and must pay him a sum of money to conduct their activities.	82 ويقوم إندوهادي بتحصيل الضرائب من المنظمات غير الحكومية التي تريد العمل في المنطقة الواقعة تحت سيطرته إذ يتعين علي هذه المنظمات أن تحصل على إذن من إندوهادي وأن تدفع له مبلغا ماليا كي يمكنها من الاضطلاع بأنشطتها.
He also stated that since he had never been accused of anything, he had been able to obtain permission to leave the country.	وذكر أيضا أنه نظرا إلى أنه لم ي تهم قط بأي شيء، فقد استطاع الحصول على تصريح لمغادرة البلد.
UNIIIC has since submitted requests through the Lebanese Government to the French authorities to obtain permission to interview Mr. Saddik, who remains in French custody.	ومنذ ذلك التاريخ، قدمت اللجنة، من خلال الحكومة اللبنانية، طلبات إلى السلطات الفرنسية للحصول على إذن باستجواب السيد صديق، الذي لا يزال محتجزا في فرنسا.
Photo used with permission from Change.org Japan.	صورة مستخدمة بتصريح
Images taken from ianbek.kg, used with permission.	تم الحصول على الصور من موقع ianbek. kg، واستخدمت بإذن
From A Year in Pictures . Used with permission	من سنة في صور تم استخدامها بعد الموافقة.
Requiring shipping agencies to submit the technical specifications of hazardous materials to be shipped to a port of destination and obtain permission from the port authority before shipment from the port of exportation and reviewing them in accordance with the international hazardous material code	إلزام التوكيلات الملاحية بتقديم المواصفات الفنية للمواد الخطرة المقرر شحنها لميناء الوصول والحصول على موافقة هيئة الميناء قبل الشحن من ميناء التصدير ومراجعتها وفقا للكادر العالمي للمواد الخطرة
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.	إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل.
Picture used with permission from the Division's media office.	الصورة مستخدمة بتصريح من المكتب الإعلامي للفرقة
Photo from his Facebook account, used with his permission.	صورة من حسابه الشخصي على موقع فيسبوك ومنشورة بموجب إذنه.
Photograph from Dedda Ould Cheikh Brahim blog. Used with permission.	صورة من عدسة المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم، مأخوذة بإذن.
Photo David Ramos Getty Images, used with permission from Rio2016.	الصورة ديفيد راموس جيتي إميدج ز، است خدمت بتصريح من موقع ريو 2016.
Photo from Kalitos Gamboa's Facebook account, used with his permission.	صورة من الحساب الشخصي لكاليتوس جامبوا على موقع فيسبوك ومنشورة بموجب إذنه.
The Committee may decide to obtain additional information from the following	3 يجوز للجنة الحصول على معلومات إضافية من المصادر التالية
Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.	الحرية، وهو ما يعني دون مشورة من أحد، والقدرة على الابتكار.
Picture of Fawzia Koofi taken from DangerDan22.wordpress.com, used with permission	صورة لفوزية كوفي مأخوذة من DangerDan22.
For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.	لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب.
(Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service)	(يجب إبراز ما يثبت الشخصية في وحدة التراخيص وإثبات الشخصية)
Image from Facebook group 'Estudiantina Komaba Fans in Venezuela', used with permission.	صورة من صفحة فيسبوك محبي فرقة كومابا في فنزويلا ، استخدمت الصورة بتصريح.
David Fincher got permission from Barrymore to include the fake menu screen.	حصل ديفيد فينشر على الإذن من باريمور لوضع شاشة القائمة الوهمية.
O People who Believe ! Do not enter the houses except your own until you obtain permission and have conveyed peace upon its inhabitants this is better for you , in order that you may ponder .	يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنوا أي تستأذنوا وتسلموا على أهلها فيقول الواحد السلام عليكم أأدخل كما ورد في حديث ذلكم خير لكم من الدخول بغير استئذان لعلكم تذكرون بإدغام التاء الثانية في الذال خيريته فتعملون به .
O People who Believe ! Do not enter the houses except your own until you obtain permission and have conveyed peace upon its inhabitants this is better for you , in order that you may ponder .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تدخلوا بيوت ا غير بيوتكم حتى تستأذنوا أهلها في الدخول وتسلموا عليهم وصيغة ذلك من السنة السلام عليكم أأدخل ذلكم الاستئذان خير لكم لعلكم تتذكرون بفعلكم له أوامر الله ، فتطيعوه .
In return, the ants obtain food from protein and lipid rich Beltian bodies.	في المقابل، فإن النمل الحصول على الغذاء من البروتين والدهن الهيئات Beltian.
If bacteria are to survive, then they must obtain iron from their environment.	لكي تعيش البكتيريا يجب عليها أن تحصل على الحديد من البيئة التي هي فيها.
Other reasons given included domestic chores and lack of permission from the family.	كما ذ كرت أسباب أخرى، منها الأعمال الروتينية المنزلية التي يشارك فيها الأطفال وعدم سماح الأسرة لهم بالذهاب إلى المدارس.
From whom did they obtain them, if not from those who refuse to provide them to us?	ممن حصلوا عليها، إن لم يكونوا حصلوا عليها من الذين يرفضون تزويدنا بها
However, if a problem of distance makes it difficult to obtain permission from the public prosecutor's office, the police may, by way of an exception, authorize the lawyer to interview the person in custody, provided that the public prosecutor's office is promptly informed that this has been done.	غير أنه إذا تعذر الحصول على ترخيص النيابة العامة خاصة لبعد المسافة، فإن ضابط الشرطة القضائية يأذن بصفة استثنائية للمحامي بالاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية، على أن يرفع فورا تقريرا في هذا الشأن إلى النيابة العامة.
Permission denied	ر ف ض الإذن
Permission denied	الإذن مرفوض
Permission denied	ر فض الت صريح
The Secretariat was also requested to obtain information from other sources, including from intergovernmental and non governmental organizations.	وقد طلب إلى الأمانة أيضا أن تحصل على معلومات من مصادر أخرى، ومنها المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.
A third approach would be to obtain increased contributions from the world s richest people.	وثمة توجه ثالث يتلخص في الحصول على مساهمات متزايدة من أغنى أغنياء العالم.
Synthetic Genomics has a 600 million agreement with ExxonMobil to obtain fuel from algae.	ولقد أبرمت شركة سينثيتيك جينوميكس اتفاقا مع شركة إكسون موبيل بقيمة 600 مليون دولار أميركي لاستخلاص الوقود من الطحالب.
It took one year to obtain data via a benchmarking study from the agencies.	وقد استغرق الأمر سنة للحصول على البيانات عن طريق دراسة مقارنة من الوكالات.
Subject matter Torture to obtain a confession, prison conditions, death from tuberculosis in detention	الموضوع التعذيب لانتزاع اعتراف، وظروف الاحتجاز في السجن، والموت نتيجة الإصابة بمرض السل أثناء الاحتجاز
Recent price adjustments enable the farmer to obtain a better return from crop sales	وأدى تعديلات الأسعار مؤخرا إلى تمكين المزارعين من الحصول على عائد أفضل من مبيعات المحاصيل
Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.	ملاحظة تم ترجمة هذه التدوينة كاملة بناء على موافقة المدون.
Global Voices is re publishing some of these photos with permission from Mr Saludes.	تعيد الأصوات العالمية نشر بعض من هذه الصور بأذن من السيد سالوديس.
Image by Al Bello, Getty Images. Used with permission from the Brazilian Olympic Committee.	الصورة من أل بييو، واستخدمت بموجب تصريح من اللجنة البرازيلية للأولمبياد
In order to study abroad, she needed written permission from her father (or husband).	كما كان يطلب من أي امرأة ترغب في إكمال دراستها في الخارج إذن مكتوب من الوالد أو الزوج.
The purpose was to obtain a confession and to stop him from being politically active.	وتم ذلك بغرض الحصول على اعترافات وثنيه عن نشاطه السياسي.
Photo of one urchin sleeping in the street, published under permission from Al Kashiv blog	صورة لأحد الأطفال وهو نائم في الشارع نشرتها مدونة الكاشف الصورة مأخوذة بإذن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية