Translation of "obtain authorization from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Anyone wishing to acquire, purchase and possess a weapon must obtain special authorization from the Minister of Internal Affairs in the Niger.
يخضع تملك الأسلحة وشراؤها وحيازتها في النيجر إلى ترخيص خاص يصدره وزير الداخلية.
Image taken from Instagram with authorization.
الصورة مأخوذة بإذن عن موقع انستاجرام
Authorization
الإذن
Second, tax credits were subject to on again, off again authorization from Congress.
وثانيا ، كانت الإعفاءات الضريبة خاضعة للإلغاء أو التفعيل بتفويض من الكونجرس.
4320 Bank authorization
4320 الترخيص المصرفي
She notes that although she is an adult, she attached to her application form an authorization from her father, who is resident in the Libyan Arab Jamahiriya, that was certified by the Libyan Ministry of Foreign Affairs in order to obtain any official document required.
وهي توضح أنه بالرغم من كونها راشدة، فإنها أرفقت بطلبها إذنا من أبيها المقيم في ليبيا مصدقا عليه من قبل وزارة الداخلية الليبية لتمكينها من الحصول على أي وثيقة رسمية.
Authorization to expend appropriations
الإذن بصرف الاعتمادات
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.
إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل.
Authorization of residence and authorization to engage in a remunerated activity general prohibition and conditions of expulsion.
إذن الإقامة والترخيص بمزاولة نشاط مأجور الحظر العام وشروط الطرد.
The Committee may decide to obtain additional information from the following
3 يجوز للجنة الحصول على معلومات إضافية من المصادر التالية
Once ready for shipment, equipment may still remain at UNLB for months awaiting shipping authorization from receiving missions.
ولكن قد تبقى المعدات في القاعدة عدة أشهر بعد تجهيزها للشحن انتظارا لصدور الإذن بالشحن من البعثات التي سوف تتسلمها.
For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.
لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب.
(Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service)
(يجب إبراز ما يثبت الشخصية في وحدة التراخيص وإثبات الشخصية)
6170 Prior authorization for sensitive product categories
6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة
(1) The operation of a facility for the production of Schedule 1 chemicals for medical, pharmaceutical, research or protection purposes without authorization, if such authorization is required, or in violation of the terms of an authorization granted
1 استغلال منشأة لإنتاج مواد كيميائية مدرجة في الجدول 1 لأغراض الطب أو الصيدلة أو البحث أو الحماية دون الحصول على إذن عندما يكون هذا الإذن إلزاميا، أو عند انتهاك شروط الإذن الممنوح.
Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self defence.
40 وتابع حديثه قائلا إن القوات المسلحة ينبغي ألا تستخدم بدون تفويض سابق من مجلس الأمن، عدا في حالات الدفاع عن النفس.
In return, the ants obtain food from protein and lipid rich Beltian bodies.
في المقابل، فإن النمل الحصول على الغذاء من البروتين والدهن الهيئات Beltian.
If bacteria are to survive, then they must obtain iron from their environment.
لكي تعيش البكتيريا يجب عليها أن تحصل على الحديد من البيئة التي هي فيها.
From whom did they obtain them, if not from those who refuse to provide them to us?
ممن حصلوا عليها، إن لم يكونوا حصلوا عليها من الذين يرفضون تزويدنا بها
(v) other provisions, based on Executive Board authorization.
'5 أية اعتمادات أخرى تتم بإذن من المجلس التنفيذي
1982 Authorization to plead before the Supreme Court
1982 ترخيص بتقديم التماسات إلى المحكمة العليا
The Secretariat was also requested to obtain information from other sources, including from intergovernmental and non governmental organizations.
وقد طلب إلى الأمانة أيضا أن تحصل على معلومات من مصادر أخرى، ومنها المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.
A third approach would be to obtain increased contributions from the world s richest people.
وثمة توجه ثالث يتلخص في الحصول على مساهمات متزايدة من أغنى أغنياء العالم.
Synthetic Genomics has a 600 million agreement with ExxonMobil to obtain fuel from algae.
ولقد أبرمت شركة سينثيتيك جينوميكس اتفاقا مع شركة إكسون موبيل بقيمة 600 مليون دولار أميركي لاستخلاص الوقود من الطحالب.
It took one year to obtain data via a benchmarking study from the agencies.
وقد استغرق الأمر سنة للحصول على البيانات عن طريق دراسة مقارنة من الوكالات.
Subject matter Torture to obtain a confession, prison conditions, death from tuberculosis in detention
الموضوع التعذيب لانتزاع اعتراف، وظروف الاحتجاز في السجن، والموت نتيجة الإصابة بمرض السل أثناء الاحتجاز
Recent price adjustments enable the farmer to obtain a better return from crop sales
وأدى تعديلات الأسعار مؤخرا إلى تمكين المزارعين من الحصول على عائد أفضل من مبيعات المحاصيل
The purpose was to obtain a confession and to stop him from being politically active.
وتم ذلك بغرض الحصول على اعترافات وثنيه عن نشاطه السياسي.
The authorization specifies the quantities for which it is granted.
ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها.
6160 Licence combined with or replaced by special import authorization
6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به
If a staff member is absent from work without authorization, payment of salary and allowances shall cease for the period of unauthorized absence.
وإذا تغيب الموظف عن العمل دون إذن، يتوقف حصوله على المرتب والبدلات، عن الفترة التي تغيبها دون إذن.
Also relevant is the number of transactions or tasks required to complete the procurement process from authorization to payment and closure of accounts.
ومن المهم أيضا عدد المعاملات أو المهام اللازمة لاستكمال عملية الشراء ابتداء من إذن السداد وإلى قفل الحسابات.
1. The State of origin shall require its prior authorization for
1 تشترط دولة المصدر الحصول على إذنها المسبق بشأن ما يلي
The search of his car was carried out without any authorization.
وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك.
Also, attempts to obtain oil concessions from the Ottoman government added to the complexity of commercial arrangements.
كذلك محاولات الحصول على امتيازات النفط من الحكومة العثمانية أضافت المزيد من التعقيد للترتيبات التجارية.
A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked devices.
الصالح ينال رضى من قبل الرب اما رجل المكايد فيحكم عليه.
Unless they are resolved, these problems will substantially diminish the benefits that future generations obtain from ecosystems
(ج) يمكن أن تتدهور خدمات النظم الإيكولوجية بصورة أسوء خلال النصف الأول من هذا القرن وبذلك تمثل حائلا دون تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Submission of the report was delayed because of the need to obtain input from departments and offices.
تقرير الأمين العام
3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization.
3 في حال عدم الامتثال لشروط الإذن، تتخذ دولة المصدر ما تستنسبه من إجراءات، بما في ذلك إنهاء الإذن إذا اقتضى الأمر ذلك.
The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.
والحقيقة أن نص التفويض البرلماني ذاته كان حريصا على التأكيد على أهداف تركية محدودة.
This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel.
وهذا يفترض قدرته على جمع أدلة موثقة كافية لإثبات الادعاءات التي زعمها سنودن، على سبيل المثال، أو مجلة دير شبيجل.
Most ants are predatory and some prey on and obtain food from other social insects including other ants.
النمل فريسة والحصول على المواد الغذائية من عدد من الحشرات الاجتماعية الأخرى بما في ذلك النمل.
The impossibility of purchasing high quality Eley bullets from England the ammunition needed to obtain highly effective results.
واتضح أن من المستحيل شراء رصاص Eley ذي الصنع الإنكليزي.
Nevertheless, procurement attempts failed since prospective suppliers were not able to obtain export licenses from their national authorities.
ولكن محاولات الشراء فشلت، حيث أن الموردين المحتملين لم يتمكنوا من الحصول على رخص التصدير من السلطات الوطنية في بلدانهم.
He was prepared to consider the possibility of financing those posts from existing vacancies within MONUC, but specific authorization would be needed for that purpose.
وأبدى استعداده للنظر في إمكانية تمويل هذه الوظائف من الشواغر الحالية في البعثة، إلا أنه يلزم الحصول على تفويض محدد لذلك الغرض.

 

Related searches : Obtain Authorization - Authorization From - Obtain From - Obtain Advice From - Obtain Permission From - Obtain Data From - Obtain Information From - Obtain Approval From - Obtain Degree From - Obtain Business From - We Obtain From - Obtain Assurance From - Obtain Commitment From - Shall Obtain From