ترجمة "الاذن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء. | The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise. |
| الاذن السامعة والعين الباصرة الرب صنعهما كلتيهما. | The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them. |
| الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء. | The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise. |
| الاذن السامعة والعين الباصرة الرب صنعهما كلتيهما. | The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them. |
| لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي. | For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me |
| بسمع الاذن قد سمعت عنك والآن رأتك عيني. | I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you. |
| الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر . | He who implanted the ear, won't he hear? He who formed the eye, won't he see? |
| لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي. | When the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it gave witness to me |
| بسمع الاذن قد سمعت عنك والآن رأتك عيني. | I have heard of thee by the hearing of the ear but now mine eye seeth thee. |
| الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر . | He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? |
| بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي. | The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me. |
| أفليست الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يستطعم طعامه. | Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food? |
| لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما. | For the ear tries words, as the palate tastes food. |
| من سماع الاذن يسمعون لي. بنو الغرباء يتذللون لي . | As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me. |
| بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي. | Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
| أفليست الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يستطعم طعامه. | Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
| لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما. | For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat. |
| من سماع الاذن يسمعون لي. بنو الغرباء يتذللون لي . | As soon as they hear of me, they shall obey me the strangers shall submit themselves unto me. |
| ان سماعات الاذن الاحترافية رائعة جدا انا استخدمها طيلة الوقت | Professional hearing protectors are great I use some all the time. |
| ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر. | But this I say by way of concession, not of commandment. |
| ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر. | But I speak this by permission, and not of commandment. |
| الذي اقوله لكم في الظلمة قولوه في النور. والذي تسمعونه في الاذن نادوا به على السطوح. | What I tell you in the darkness, speak in the light and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops. |
| الذي اقوله لكم في الظلمة قولوه في النور. والذي تسمعونه في الاذن نادوا به على السطوح. | What I tell you in darkness, that speak ye in light and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops. |
| لذلك كل ما قلتموه في الظلمة يسمع في النور وما كلمتم به الاذن في المخادع ينادى به على السطوح. | Therefore whatever you have said in the darkness will be heard in the light. What you have spoken in the ear in the inner rooms will be proclaimed on the housetops. |
| لذلك كل ما قلتموه في الظلمة يسمع في النور وما كلمتم به الاذن في المخادع ينادى به على السطوح. | Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops. |
| وتشير احدى دراسات جامعة امريكية انها وجدت ان 61 من الطلاب الحديثين قد أعطبوا سمعهم بسبب سوء استخدام سماعات الاذن | One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse. |
| وايضا تضع سددات الاذن على اذنيك محاولا حفظ حرارة الراس, لانه من هناك يبدأ انخفاض حرارة الجسم, وبالتالي لا تسمع بشكل جيد | You've got tight bathing caps over your ears trying to keep the heat of the head, because it's where the hypothermia starts, and so you don't hear very well. |
| لذا طلب طبيبي .. من طبيب الاذن والحنجرة الافضل على الاطلاق ان يقوم بعمل جراحي لكي يحاول ان يحرك تلك الانابيب حول الحنجرة الصوتية | So my doctor got the ENT, the top guy at the clinic, to come down and give me surgery to move the tubes around my voice box. |
| انه فقد يعني تغير بسيط في الوعي .. او ان يصاب الفرد بأحد اعراض الارتجاج الدماغي وهي الشعور بالدوار .. او الخدر .. او الرنين في الاذن او ان يصبح الشخص متسرع أكثر .. او اكثر انفعالا | It requires only a change in consciousness, and that can be any one of a number of symptoms, including feeling foggy, feeling dizzy, hearing a ringing in your ear, being more impulsive or hostile than usual. |
| وهناك 10 ملايين امريكي مصابون باضطراب السمع لعدة اسباب ولكن مايثير القلق ان 16 منهم اي واحد من اصل ستة اشخاص .. هم من المراهقين الذي يعانون اضرابات سمع بسبب الضوضاء المتزايدة جراء سوء استخدام سماعات الاذن | Ten million Americans already have this for one reason or another, but really worryingly, 16 percent roughly one in six of American teenagers suffer from noise induced hearing disorder as a result of headphone abuse. |
| يتحدث جوليان تريجير عن كيف ان الضوضاء المتصاعدة من حولنا تؤثر في صحتنا النفسية .. وحتى تؤدي الى وفاة البعض .. وهو يضع خطة من 8 خطوات لتقليل هذه الهجمة الضوضائية مبتدءا بالاستغناء عن سمعات الاذن قليلة الجودة .. ويحاول ان يعيد تعريف علاقتنا مع الصوت | Julian Treasure says our increasingly noisy world is gnawing away at our mental health even costing lives. He lays out an 8 step plan to soften this sonic assault and restore our relationship with sound. |
| بذات الطريقة التي تمكنا منها بالقفز فوق اعطاب الشبكية والوصول الى الخلايا البصرية ,, يمكننا ايضا القفز فوق قوقعة الاذن المعطوبة لكي نصل الى العصب السمعي ويمكننا القفز من فوق اجزاء القشرة الدماغية المعطوبة الى الجهاز الحركي و من ثم نعيد وصل الجسور العصبية بواسطة الصدمات | So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke. |