ترجمة "الاذن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاذن مرفوض | Permission refused. |
الاذن بالمغادرة | Granted. |
اوهو ، بلغ الاذن للقبطان | Ojo, pass the word for the Captain. |
من اعطاك الاذن للتكلم | Who gave you permission to speak? |
شوغارت وجوردن يطلبوا الاذن ثانية . . | It's Yurek! |
اشعر وكإني اخذ الاذن منك | I feel like I'm getting permission from you. |
المديرة اعطتها الاذن لاخد عطلة | She said she got the executive director's permission to take a long trip. |
لم يتم الاذن لك بالانصراف | Octavian. Caesar Octavian? |
ان سماعات الاذن الاحترافية رائعة جدا | Professional hearing protectors are great |
نحن الاثينيين نطلب الاذن لدفن موتانا | We Athenians would like permission to bury our dead. |
الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء. | The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise. |
الاذن السامعة والعين الباصرة الرب صنعهما كلتيهما. | The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them. |
الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء. | The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise. |
الاذن السامعة والعين الباصرة الرب صنعهما كلتيهما. | The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them. |
ولكن الاذن لم ت خلق للاستماع بل للانصات ! | Ears are made not for hearing, but for listening. |
اعطني الاذن سيدي فأنهال عليهم بقذائف الموت | Give the word and I'll dose those backstabbers with a broadside. |
لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي. | For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me |
بسمع الاذن قد سمعت عنك والآن رأتك عيني. | I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you. |
الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر . | He who implanted the ear, won't he hear? He who formed the eye, won't he see? |
لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي. | When the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it gave witness to me |
بسمع الاذن قد سمعت عنك والآن رأتك عيني. | I have heard of thee by the hearing of the ear but now mine eye seeth thee. |
الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر . | He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? |
الان بدأت سماعة الاذن بالعمل فعليا , هل لاحظتي | So now technically, your device is on. Can you tell? |
اولا لم يعطك أحد الاذن لتناديني بإسمي الأول | First off, nobody give you permission to call me by my front name! |
استطيع طلب الاذن بالزواج منك من الملك ليونايديس | I can ask Leonidas' permission to marry you. |
ان لم ارى اى ضرر فى منحه الاذن | I saw no harm in granting him permission. |
بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي. | The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me. |
أفليست الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يستطعم طعامه. | Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food? |
لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما. | For the ear tries words, as the palate tastes food. |
من سماع الاذن يسمعون لي. بنو الغرباء يتذللون لي . | As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me. |
بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي. | Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
أفليست الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يستطعم طعامه. | Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما. | For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat. |
من سماع الاذن يسمعون لي. بنو الغرباء يتذللون لي . | As soon as they hear of me, they shall obey me the strangers shall submit themselves unto me. |
بدون اخذ الاذن مني. وكنت في حيرة من أمري | But without my permission. And i was very confused. |
ان سماعات الاذن الاحترافية رائعة جدا انا استخدمها طيلة الوقت | Professional hearing protectors are great I use some all the time. |
ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر. | But this I say by way of concession, not of commandment. |
ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر. | But I speak this by permission, and not of commandment. |
والمشكلة الثانية التي تأتي من سمعات الاذن هي ضغط الصوت | The second problem that comes with headphone abuse is compression. |
انه يطلب الاذن بالحديث اليك عن امر يخص اسرتينا معا | He asks permission to speak to you about a matter concerning both our families. |
واصغر صوت يمكن للاذن ان تميزه والذي يجعل مطرقة الاذن تهتز لمسافة | The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters. |
ومشكلة انتشار استخدام سمعات الاذن انها تؤدي الى عدة مشاكل صحية كبيرة | The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues. |
أنا حاولت ان أسمع بتلك الاذن لكن كل ما أستطيع سماعه طنين | If I try to hear with this ear, all I can hear when you're talking is buzz. |
من الان وصاعدا في كل مرة تخرجين عليك اخد الاذن من المديرة | From now on, every time you leave the Palace, you need to get permission from the Executive Director. |
دون الاتصال مسبقا بها, ودون اخد الاذن تريدها ان تعود الى القصر | You didn't call, you didn't ask, and you want to just take the princess. |