ترجمة "إذنك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد إذنك . | Excuse me. |
| بعد إذنك... | With your permission... |
| بعد إذنك | You... Excuse me a minute. |
| بعد إذنك | With your permission... |
| بعد إذنك | IF YOU DON'T MIND. |
| بعد إذنك | Will you excuse me? |
| عن إذنك، عقيد. | Your pardon, colonel. |
| طبعا، عن إذنك | Of course, with your permission. |
| بعد إذنك دقيقة | Will you excuse me a moment? |
| بعد إذنك، آنسـة (هوبيرمان ) | Hold it, Miss Huberman. |
| بعد إذنك آنسة رايموند | Miss Raymond, will you excuse me? |
| بعد إذنك، آنسة (بايج ) | Excuse me, Miss Page. |
| بعد إذنك أنا مشغولة | Well, if you'll excuse me, I'm busy. |
| وبعد إذنك سأحطم رأسك | And with your permission I'm gonna knock your brains out. |
| شكرا لك بعذ إذنك | Thank you. With your permission. |
| بعد إذنك , أستاذ اورنكس | Excuse me, Professor Aronnax. |
| بعد إذنك يا دوفال. | Excuse me, Duval. Where is Jo? |
| بعد إذنك , يوم جيد | With your permission, good day. |
| اتيت هنا بدون اخذ إذنك | Barging in without contacting you... |
| وبعد إذنك لحظة سأحضر الدليل | And if you'll all excuse me for a moment, I'll supply that too. |
| حسنا يا سيدي وبعد إذنك | Well, sir, by your leave, sir, |
| للخلف بعد إذنك وداعا حبيبي... | Step back, please. Bye, lover! |
| ولن أطلب إذنك لتحليل الدم | I won't ask your permission to draw blood. |
| ..بعد إذنك دقيقة واحدة ـ ويلبور | Pardon me just a minute. Wilbur! |
| بعد إذنك آسف على المقاطعة رجاءا | With your permission. Excuse the interruption, please. |
| بعد إذنك إن هذا يزعجني جدا | It's most distracting |
| إذن، بعد إذنك سنذهب لتهنئة زوجة المستقبل | Then meanwhile, with your permission we'll congratulate your future wife. |
| بعد إذنك، سأرسل ابنتك مرة أخرى لباريس | I beg your pardon? With your permission, I'm shipping your daughter back to Paris. |
| أعتذر، كان علينا أن نأخذ إذنك أو لا . | I'm sorry. Perhaps we should've asked your permission first. |
| بعد إذنك إستر تريد التحدث إلى سيدها | With your permission, Esther wishes to speak to her master. |
| بعد إذنك سيدي، أود استدعاء الشاهد (بارساد) مجددا . | With your permission, milord, I'd like to call the witness, Barsad, again. |
| لحظة بعد إذنك يا لوسي سأذهب لشراء سجائر | Excuse me a minute, Lucy. I gotta get some cigarettes. |
| إستر جائت معى من انتيوتش لتطلب إذنك بالزواج | Still, Esther has come with me from Antioch for your permission to marry. |
| بعد إذنك، سأقول لك كل شيء عن ذلك | With your permission, I'll tell you all about it. |
| تغرزها في شجرة و تضع إذنك على المقبض | You stick it in a tree and put your ear against the handle. |
| بعد إذنك ياكابتن، أنا أريد مراسلة مدرسة (بركنز) | With your permission, Cap'n, I would like to write to the Perkins School. |
| شكرا على أهتمامك , وبعد إذنك نريد أن نتناول غدائنا | I'm touched by your solicitude, but if you don't mind, we'd rather like to have our lunch. |
| حسنا , بعد إذنك , يا سيدى أعتقد أنهم مستمتعين جميعا | Well, with your permission, sir, I think I'll all on kive. |
| سأخرج مع أصدقائي اليوم يا أبي. هذا بعد إذنك طبعا . | Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. |
| من الأفضل أن تلجأي للجنوب بسرعة بعد إذنك يا سيدتي | What'll I do? Better refugee south right quick, ma'am. |
| وسأ صطحب بوني معي لذا أحزمي أمتعتها حالا بعد إذنك | And I'm taking Bonnie with me. So you'll please get her little duds packed right away. |
| بعد إذنك سيدتي، و لكن الظل على العين اليسرى غير متوازن تماما | Madame will pardon me, the shadow over the left eye is not quite balanced. |
| الآن بعد إذنك , سيكون من المحبب لي تناول النبيذ الذي عرضته علي | Now, with your permission, I should like to have the wine you offered me. |
| كلا، يجب أن أذهب، بعد إذنك أعذرني لقد كان من اللطيف مقابلتكم | No, I must go. Please excuse me. It was awfully nice meeting you. |
| بعد إذنك انا سأقرأ بعض شهادات الشجاعة التي حصل عليها في مناسبتين من قبل | With the court's permission, I'll read citations for bravery... that he's already earned on two occasions. |
