Translation of "notified us about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني إخطار إعلام أبلغت إبلاغ أخطرت

Examples (External sources, not reviewed)

The protected person should be notified about the decision.	ومع إخطار الشخص المستفيد من الحماية بالقرار المذكور.
All States have an interest in being notified about the limits proposed in a submission.	وتكون لجميع الدول مصلحة في أن يجري إشعارها بالحدود المقترحة في الطلب.
Layla notified police.	أخطرت ليلى الش رطة.
Layla notified police.	أخبرت ليلى الش رطة.
Financial institutions notified?	ألف هل أشعرت المؤسسات المالية
C. Financial institutions notified?	جيم هل أشعرت المؤسسات المالية
I notified Mr. Sadiq. He's on his way.	لقد أخبرت السي د صادق و هو قادم.
According to the DDT register, three countries have notified use of DDT in disease vector control and one country notified the intention to use DDT if necessary.	ويستشف من سجل الـ دي.دي.تي أن ثلاثة بلدان قد أخطرت باستخدام الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض، وأن بلدا واحدا أخطر بنيته استخدام الـ دي.دي.تي إذا لزم الأمر.
The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically.	وت بل غ دائرة الشرطة المركزية بالمعاملات المشبوهة بطريقة إلكترونية.
The staff of the persons submitting the reports who provide services to the customers, in case of qualifying the transaction (deal) as suspicious, shall be notified about the fact that the Authorized Body is informed about the given customer.	3 ويجب إبلاغ موظفي جهات الإبلاغ الذين يقدمون الخدمات إلى العملاء بأن الهيئة المختصة قد أحيطت بأمر العميل المعني في حال اعتبار المعاملة (الصفقة) معاملة مشبوهة.
Don't worry about us.	لا تقلق بشأننا.
Don't worry about us.	لا تقلق حيالنا.
Tell us about her.	أخبرنا عنها.
No. It's about us.	لا. إنه يتحدث عنا.
Don't forget about us!	لا تنسنا.
They are not even notified of the deaths of parents and children.	وهم لا ي خط رون حتى بوفاة آبائهم أو أبنائهم.
After the documents are checked the declarant is notified about the responsibility he she bears in case incorrect information is provided and only after that the SAD is estimated and accepted.	وبعد التحقق من المستندات، يفاد مقدم الإقرار بالمسؤولية التي يتحملها في حالة تقديم معلومات مغلوطة، وبعدها فقط يتسنى تقييم الوثيقة الإدارية الوحيدة وقبولها.
Do you talk about us?	هل تتكلم عن ا
September's About Us page reads	وتقول صفحة About Us على موقع منصة سبتمبر
On 16 April 1998, the police officially notified the Prosecutor of the incident.	وفي 16 نيسان أبريل 1998، قامت الشرطة بإبلاغ المدعي العام رسميا بالحادثة().
It costs them about 2,000 reais (about 1,000 US dollars).	تكلف حوالي 2000 ريال (حوالي 1000 دولار أمريكي).
More than two years ago, I was notified that I was cleared for release.	ومنذ أكثر من عامين أخط رت بصدور قرار بتبرئتي والإفراج عني.
The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller.	وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد.
Please tell us about your family.	من فضلك ، حدثنا عن عائلتك .
GV Tell us about your organization?	الأصوات العالمية أخبرينا عن منظمتك
Can you tell us about them?	إ.
Knight notified Richard Brooks, arts editor of the Sunday Times , who began his own investigation.	بلغت نايت ريتشارد بروكس، محرر قسم الفن في ذا صانداي تايمز الذي بدأ تحقيقه الخاص.
Tom hasn't yet told us about that.	لم يخبرنا توم عن ذلك بعد.
What can you tell us about this?	ماذا تخبرنا عن هذه الحادثة
The pharmaceutical market is estimated to be about US 190 million, nutraceutical and food is estimated to be about US 110 million.	ويقدر حجم سوق الأدوية أن يكون حول الولايات المتحدة 190 مليون دولارا، التغذية والغذاء يقدران بنحو حوالي 110 مليون دولار أمريكي.
The data are clear about what makes us sick and kills us prematurely.	والبيانات واضحة حول ما يجعلنا مرضى ويقتلنا قبل الأوان.
Decision guidance documents for chemicals notified as banned or severely restricted in accordance with Article 5	1 وثائق توجيه القرارات بشأن المواد الكيميائية المخطر عنها بوصفها محظورة أو مقيدة الاستعمال بشدة وفقا للمادة 5
Such member shall not be bound by the amendment before it has notified its acceptance thereof.	ولا يكون هذا العضو ملزما بالتعديل قبل أن يقدم إخطارا بقبوله.
Decision guidance documents for chemicals notified as banned or severely restricted in accordance with Article 5	1 وثائق توجيه القرار بشأن مواد كيميائية أ خطر عنها بوصفها محظورة أو مقيدة بشدة وفقا للمادة 5
Six months ago, the US Department of Homeland Security (DHS) notified TPS holders from these three West African countries that their status would be expiring. The idea was they would use the time to make arrangements to return home, to avoid becoming undocumented in the US.	وقام قسم الأمن الوطني بإعلام الخاضعين لبرنامج الحماية المؤقتة من تلك الدول الثلاث أن إقامتهم على وشك الانتهاء منذ ستة أشهر معتمدين على أن الإنذار المبكر سيعطيهم فرصة إجراء الترتيبات المناسبة للعودة لبلادهم وتجنب الإقامة الغير قانونية على أرض الولايات المتحدة الأمريكية.
That is, we should know more about our government than it knows about us.	أي أننا لابد أن نعرف عن حكومتنا أكثر مما تعرفه عنا.
Those people didn't tell us anything about you.	هؤلاء الناس لم يقولوا لنا شيئا عنك.
It tells us nothing about causes or solutions.	فهو لا ينبئنا بأي شيء عن الأسباب أو الحلول.
You're a professor. Tell us about your work.	أنت مدرس، أخربنا المزيد عن مهنتك هذه.
if he had invented any lies about Us ,	ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله .
if he had invented any lies about Us ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
So I bought a book at Book Off for 108 yen (about US 1) and there was 4,000 yen (about US 40) inside it.	فإذ ا، اشتريت كتاب ا من مكتبة بوك أوف بمائة وثمانية ينات (حوالي 0.
Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.	2 تكون الإعلانات وتأكيداتها مكتوبة وتبلغ إلى الوديع رسميا.
During 2001, of the 1824 infection cases notified, 802 met the expanded definition of AIDS. Of these	وخلال عام 2001، استجابت نحو 824 1 حالة إصابة تم الإبلاغ عنها لمعايير التعريف الواسع للإيدز، وهي
On 22 February 1993, the Czech Republic notified its succession to the Covenant and the Optional Protocol.	وفي 22 شباط فبراير 1993، أعلنت الجمهورية السلوفاكية خلافتها في العهد والبروتوكول الاختياري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية