Translation of "we about us" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
About - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is, we should know more about our government than it knows about us. | أي أننا لابد أن نعرف عن حكومتنا أكثر مما تعرفه عنا. |
| And we, all of us, have to understand that this is about us, that we can make a difference here. | ونحن جميعا يجب أن نفهم أن هذا الأمر يخصنا وأن باستطاعتنا احداث فرق هنا |
| But what do we really know about these killers among us? | ولكن ماذا نعرف حقا عن هؤلاء القتلة الذين يعيشون بيننا |
| We have no doubt about that, and let us not doubt it. | ليس لدينا أدنى شك في ذلك، وينبغي ألا ندع الشك يتطرق إلينا بشأنه. |
| What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us? | فماذا نقول لهذا. ان كان الله معنا فمن علينا. |
| Rigorous historical enquiry can save us from blindness about who we are and what we can do. | والتمحيص التاريخي الدقيق من شأنه أن ينقذنا من التعامي عن منشأنا الحقيقي وعما نستطيع أن نقوم به من إنجازات. |
| We just seek to get the word out and inform people about us. | نحن فقط نريد نشر الخبر وإخبار الناس عنا. |
| Sometimes a science will tell something about ourselves, it'll tell us who we are. | أحيانا علم ما سيخبرنا بشيء عن أنفسنا. سيخبرنا من نحن. |
| We turned to climate scientists to inform us about the problem of global warming. | ولقد لجأنا إلى علماء المناخ علهم يزيدونا علما بمشكلة الانحباس الحراري العالمي. |
| Obama s admonishment reminds us to be more discriminating about what information we share online. | إن تحذير أوباما يذكرنا بضرورة التحلي بقدر أعظم من التمييز بشأن المعلومات التي نتقاسمها مع غيرنا على شبكة الإنترنت. |
| It's a story about us, people, being persuaded to spend money we don't have on things we don't need to create impressions that won't last on people we don't care about. | إنها قصة عنا نحن، الناس، كوننا م قتنعين أن نصرف أموال لا نملكها على أشياء لا نحتاجها لخلق إنطباعات لن تستمر طويلا مع أناس لا نهتم بهم. |
| They tell God, 'Depart from us, for we don't want to know about your ways. | فيقولون لل ه ابعد عنا. وبمعرفة طرقك لا نسر . |
| In a real struggle over things that actually matter, we must assume that we are up against thinking opponents, who may understand some things about us that we don t know about ourselves. | ففي الصراع الحقيقي على الأمور التي تشكل أهمية حقيقية، يتعين علينا أن نفترض أننا نقف في مواجهة خصوم مفكرين، وأن هؤلاء الخصوم قد ينتبهون إلى بعض الأمور التي لا نعرفها عن أنفسنا. |
| We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us. | كان لدينا حوالي عشرون شخص تبرع حصلنا منهم على مئة و خمسون ألف دولار من التبرعات لجمعيات خيرية للأطفال وقد طاروا معنا. |
| Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us and we turn about their whole body. | هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله. |
| In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong. | في الحقيقة .. جميعنا ..يقوم بكل شيء .. ويحاول المستحيل لكي يتجنب أن يعترف بخطأه او على الاقل التفكير بأنه .. قد يكون م خطئا |
| Well, why don't we first say to those helping us out, Don't be shy about infrastructure. | حسنا ، لماذا لا نقول أولا لمن يساعدوننا من الخارج لا تخجلوا من البنية التحتية |
| We have a special brain system that lets us think about what other people are thinking. | لدينا نظام مخ خاص الذي يسمح لنا بأن نفك ر بما يفك ر به الآخرين. |
| And now we know that the foolish among us have been saying outrageous things about God . | وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد . |
| And now we know that the foolish among us have been saying outrageous things about God . | وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد . |
| Will we want to take them if they ever become available? And what does it say about us if we won t? | فهل نجد في أنفسنا الرغبة في تناولها إذا أصبحت متاحة وبأي شيء قد ينبئنا امتناعنا عن تناولها |
| I've spent the last five years of my life thinking about situations exactly like this why we sometimes misunderstand the signs around us, and how we behave when that happens, and what all of this can tell us about human nature. | لقد قضيت ج ل الخمس سنوات الماضية من حياتي وانا افكر في هذه المواقف التي تشابه هذه تماما عندما نفهم بصورة خاطئة .. كل تلك الاشارات من حولنا وكيف نتصرف عندما نكتشف أننا مخطؤون حيال ذلك وكل هذا يخبرنا عن طبيعتنا كبشر |
| And if each of us who cares about the different things we care about got up off our butts and volunteered as much time as we could, we would change this world, we would save this world. | ولو أن كل واحد منا يهتم بالأشياء المختلفة التى نهتم بها ونهضنا من ثباتنا ومن إستهتارنا وتبرع ببعض الوقت كما إستطعنا ، يمكننا أن نغير هذا العالم ، يمكننا أن ننقذ هذا العالم . |
| Who better than those individuals to speak to us about the efforts that have been made and about what we still must accomplish together? | فمـ ـن يكون أفضل من أولئك الأشخاص في إطلاعنـا علـى الجهود المبذولة التي ما زال يتعين علينـا بذلهـا معــا |
| We shall take over from him what he talks about , and he will come to Us alone . | ونرثه ما يقول من المال والولد ويأتينا يوم القيامة فردا لا مال له ولا ولد . |
| We shall take over from him what he talks about , and he will come to Us alone . | ونرثه مال ه وولده ، ويأتينا يوم القيامة فرد ا وحده ، لا مال معه ولا ولد . |
| Everyone talked about it they told us we were going to begin at one time or another. | وتكلم الجميع عن هذا الخط، وقالوا لنا إننا سنبدأ في وقت أو آخر. |
| We destroyed aforetime populations round about you and We have shown the Signs in various ways , that they may turn ( to Us ) . | ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى أي من أهلها كثمود وعاد وقوم لوط وصرفنا الآيات كررنا الحجج البينات لعلهم يرجعون . |
| We destroyed aforetime populations round about you and We have shown the Signs in various ways , that they may turn ( to Us ) . | ولقد أهلكنا ما حولكم يا أهل مكة من القرى كعاد وثمود ، فجعلناها خاوية على عروشها ، وبي ن ا لهم أنواع الحجج والدلالات لعلهم يرجعون عما كانوا عليه من الكفر بالله وآياته . |
| For good and for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us. | تحمل السعادة والتعاسة ونحن نؤلف القصص من حولنا عن العالم الذي يحيط بنا ومن ثم يرتد العالم علينا .. ويفاجئنا |
| Do you forbid us to worship what our fathers worshipped ? And indeed we are , about that to which you invite us , in disquieting doubt . | قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب . |
| Do you forbid us to worship what our fathers worshipped ? And indeed we are , about that to which you invite us , in disquieting doubt . | قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده . |
| Don't worry about us. | لا تقلق بشأننا. |
| Don't worry about us. | لا تقلق حيالنا. |
| Tell us about her. | أخبرنا عنها. |
| No. It's about us. | لا. إنه يتحدث عنا. |
| Don't forget about us! | لا تنسنا. |
| There are no essential Africans, and most of us are as completely ignorant as everyone else about the continent we come from, and yet we want to make profound statements about it. | لا يوجد هناك أفريقيين أصليين, و معظمنا جاهلين تماما كالآخرين فيما يتعلق بالقارة التي أتينا منها, و مع ذلك نريد أن نتطلق تصريحات عميقة على لسانها. |
| We Czechs know something about this, as the wrenching economic transition that we underwent in the 1990 s taught us much about how the right policies can break the grip of hopelessness. | ونحن التشيك ندرك هذا تمام الإدراك، حيث تعلمنا من مرحلة التحول الاقتصادي الخانقة التي مررنا بها أثناء فترة التسعينيات الكثير عن قدرة السياسات السليمة على كسر قبضة اليأس. |
| Do you forbid us to worship that which our fathers had worshipped ? We are doubtful and uncertain about what you have told us to worship . | قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب . |
| Do you forbid us to worship that which our fathers had worshipped ? We are doubtful and uncertain about what you have told us to worship . | قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده . |
| Thus , the words of Our Lord about us have come true and now we are suffering the torment . | ( فحق ) وجب ( علينا ) جميعا ( قول ربنا ) بالعذاب أي قوله لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين ( إنا ) جميعا ( لذائقون ) العذاب بذلك القول ونشأ عنه قولهم . |
| Thus , the words of Our Lord about us have come true and now we are suffering the torment . | فلز م نا جميع ا وعيد ربنا ، إنا لذائقو العذاب ، نحن وأنتم ، بما قدمنا من ذنوبنا ومعاصينا في الدنيا . |
| That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. | كل فرد منا سواء كان لدينا أبناء سواء نهتم بالأبناء .. سواء لدينا بنات اخوة أو أبناء اخوة أو مهما يكن نحن نستطيع احداث الفرق |
| Which takes us to the next piece, where the young man talks about lack of opportunity living as a black person in Europe, the glass ceiling that we all know about, that we all talk about, and his reality. | الأمر الذي يأخذنا إلى الجزء الثاني، حيث الرجل الفتي يتحدث عن فقدان الفرصة، العيش كشخص أسود في أوروبا. السقف الزجاجي الذي نعلم جميعنا بشأنه، والذي نتحدث جميعنا عنه، تعلمون. والقدوم تعلمون، وواقعه. |
Related searches : About Us - Brief Us About - Notified Us About - Home About Us - Informing Us About - About Us Section - Tell Us About - Informed Us About - Advise Us About - Told Us About - Update Us About - Contact Us About - Tells Us About - Teach Us About