Translation of "not seen before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم رأيتم أرك رأيتِ أرَ رأينا

Examples (External sources, not reviewed)

I've seen him before.	لقد رأيته من قبل.
Have they not seen how many generations have We destroyed before them who will not return again ?	ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا
Have they not seen how many generations We destroyed before them , which will not return to them ?	ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا
Have they not seen how many generations We destroyed before them , which indeed returned not unto them	ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا
I've seen Tom here before.	رأيت توم هنا سابقا.
I've seen you somewhere before.	لقد رأيتك بمكان ما من قبل
I'm sure I've seen him before.	أنا واثق أني رأيته من قبل.
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before	ناثان مايهرفولد الطبخ كما لم تشاهده من قبل
I'm sure I've seen him somewhere before.	متأك د أني رأيته قبلا في مكان ما.
Have they not seen how many generations We destroyed before them ? They shall never return to them ,	ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا
Some of you might have seen this before.	ربما يعرف بعضكم هذه التجربة.
I never seen such a big watermelon before.	لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.
The world has seen such a synthesis before.	لقد شهد العالم مثل هذا التوليفة من قبل.
Is there a way we can show people food in a way they have not seen it before?	هل يوجد هناك طريقة نعرض بها الغذاء للناس بطريقة لم يشاهدوها من قبل
Have they not seen how many nations before them did We destroy ? Thereafter they never came back to them .	ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا
I had never seen such a beautiful girl before.	لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.
Sami has never seen Layla before in his life.	لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته.
Joo has also seen and heard these messages before	يكتب لنا جوو عما رآه وسمعه من قبل
What , have they not seen how many generations We have destroyed before them , and that it is not unto them that they return ?	ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا
Of course, Russia has seen this pattern before as well.	لا شك أن روسيا شهدت هذا النمط من قبل أيضا.
Have they not seen how many generations , living before them , had We destroyed and they cannot ever come back to them ?	ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا
The poles were so long that the ends of the poles were seen from the ark before the oracle but they were not seen outside and there it is to this day.	وجذبوا العصي فتراءت رؤوس العصي من التابوت امام المحراب ولم تر خارجا وهي هناك الى هذا اليوم.
The poles were so long that the ends of the poles were seen from the holy place before the oracle but they were not seen outside and there they are to this day.	وجذبوا العصي فتراءت رؤوس العصي من القدس امام المحراب ولم تر خارجا وهي هناك الى هذا اليوم.
Never before has the world seen such sustained growth never before has there been so much poverty reduction.	لم يسبق للعالم من قبل أن شهد مثل هذا النمو المستديم ولم يحدث من قبل أن نجحت أي دولة في تقليص معدلات الفقر بين سكانها على هذا النطاق الهائل.
While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal.	ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية
And if you have children, you've seen this hundreds of times before.	وإذا كان لديكم أطفال, ستكونون شاهدتم ذلك مئات المرات
It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Christ.	وكان قد أوحي اليه بالروح القدس انه لا يرى الموت قبل ان يرى مسيح الرب.
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.	وكان قد أوحي اليه بالروح القدس انه لا يرى الموت قبل ان يرى مسيح الرب.
The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?	فالجيران والذين كانوا يرونه قبلا انه كان اعمى قالوا أليس هذا هو الذي كان يجلس ويستعطي.
And they drew out the staves, that the ends of the staves were seen out in the holy place before the oracle, and they were not seen without and there they are unto this day.	وجذبوا العصي فتراءت رؤوس العصي من القدس امام المحراب ولم تر خارجا وهي هناك الى هذا اليوم.
However, two epidemics of the alimentary toxic infections were seen in 2002, which is less than had been seen in years before.	غير أن سنة 2002 شهدت مرضين وبائيين ناتجين عن التسمم الغذائي، وهو ما يقل عن عدد الأمراض المسجلة في سنوات سابقة.
And they drew out the staves of the ark, that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle but they were not seen without. And there it is unto this day.	وجذبوا العصي فتراءت رؤوس العصي من التابوت امام المحراب ولم تر خارجا وهي هناك الى هذا اليوم.
You used to wish for death before you have faced it . Now you have seen it before your own eyes .	ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
The title does not actually date back to before Mongolia's democratisation, but the office itself is seen as extending through Mongolia's period of communist rule.	عنوان لا تعود بالفعل إلى ما قبل الديمقراطية ومنغوليا ، ولكن ينظر إلى المكتب نفسه كما تمتد خلال الفترة منغوليا الحكم الشيوعي .
What , have they not journeyed through the land and seen the end of those who went before them ? They were stronger and mightier than themselves .	أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة فأهلكهم الله بتكذيبهم رسلهم وما كان الله ليعجزه من شيء يسبقه ويفوته في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما أي بالأشياء كلها قديرا عليها .
while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.	ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية
This sort of verbal trickery to hide a strategic objective has been seen before.	وهذا النوع من التلاعب اللفظي الرامي إلى إخفاء الهدف الاستراتيجي الحقيقي ليس بلا سابقة.
You had wished to know death before you faced it ( in battle ) so now you have seen it before your own eyes .	ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
It is about experimenting with creative new economic institutions that have never been seen before.	إنها محاولات ترمي إلى تجريب مؤسسات اقتصادية إبداعية جديدة لم يكن لها وجود من قبل قط.
What followed was unprecedented political turbulence, including mass demonstrations on a scale never seen before.	وفي أعقاب ذلك وقعت فتنة سياسية لم يسبق لها مثيل، فخرجت المظاهرات الحاشدة على نطاق لم نر مثله من قبل.
I've not seen her often at school.	لم أرها كثير ا في المدرسة.
Have they not travelled through the earth , and seen the consequences for those before them ? They were stronger than them , and they left more impact on earth .	أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم وفي قراءة منكم قوة وآثارا في الأرض من مصانع وقصور فأخذهم الله أهلكهم بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق عذابه .
Have they not journeyed through the earth and seen the consequences for those before them ? God poured destruction upon them , and for the unbelievers is something comparable .	أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دم ر الله عليهم أهلك أنفسهم وأولادهم وأموالهم وللكافرين أمثالها أي أمثال عاقبة ما قبلهم .
Have they not journeyed through the earth and seen the consequences for those before them ? God poured destruction upon them , and for the unbelievers is something comparable .	أفلم ي س ر هؤلاء الكفار في أرض الله معتبرين بما حل بالأمم المكذبة قبلهم من العقاب دم ر الله عليهم ديارهم ، وللكافرين أمثال تلك العاقبة التي حلت بتلك الأمم .
Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.	احترزوا من ان تصنعوا صدقتكم قدام الناس لكي ينظروكم. والا فليس لكم اجر عند ابيكم الذي في السموات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية