Translation of "had not seen" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not. | فلما سمع اولئك انه حي وقد نظرته لم يصدقوا |
| His ( Muhammad 's ) heart did not lie to him about what his eyes had seen . | ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل . |
| In the 1990s, Slovenia had been losing confidence in UNIDO and had not seen any purpose in cooperating with it. | 7 واسترسل قائلا إن سلوفينيا كانت قد أخذت تفقد الثقة في اليونيدو خلال عقد التسعينات، ولم تكن ترى أي جدوى من التعاون معها، بل إنها فكرت في ترك المنظمة. |
| The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years. | كانا يتصافحان بصميمية وكأنهما لم يريا بعضهما لسنوات. |
| If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin but now have they both seen and hated both me and my Father. | لو لم اكن قد عملت بينهم اعمالا لم يعملها احد غيري لم تكن لهم خطية. واما الآن فقد رأوا وابغضوني انا وابي. |
| Nancy had never seen a giant panda. | لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل. |
| It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Christ. | وكان قد أوحي اليه بالروح القدس انه لا يرى الموت قبل ان يرى مسيح الرب. |
| While modern central banks had difficulty in dealing with inflationary shocks, it had been generations since they had seen a deflationary shock that they could not handle. | وفي حين واجهت البنوك المركزية الحديثة صعوبة في التعامل مع الصدمات التضخمية، فإن أجيالا كانت قد مرت منذ شهدت هذه البنوك صدمة انكماشية تعجز عن التعامل معها. |
| This might have been only a fleeting thought had I not seen Duch s family members, who attended the hearings. | كانت هذه الفكرة قد تظل مجرد خاطرة عابرة زائلة لو لم أر أفراد عائلة دوتش ، الذين حضروا الجلسة. |
| Despite all efforts, however, the previous year had not seen a substantial reduction of conflict induced internally displaced persons. | 55 غير أنه على الرغم من كل الجهود المبذولة لم يطرأ انخفاض كبير على عدد الأشخاص المشر دين داخليا نتيجة الصراعات. |
| For that reason, the Government had not seen the need to include a definition on discrimination in the Constitution. | ولهذا السبب فإن غابون لم ت ر حاجة إلى إيراد تعريف للتمييز في الدستور. |
| While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal. | ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية |
| Interestingly, the agreement was cancelled in late April on the ground that Chairman had not seen the contract and Minister of Justice also felt that he had not examined the contract. | ملاحظة علامة () تعني أن البيانات غير متاحة. |
| I had never seen such a beautiful girl before. | لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه. |
| Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. | لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي. |
| Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. | كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا. |
| He had surely seen Him on the clear horizon . | ولقد رآه رأى محمد صلى الله عليه وسلم جبريل على صورته التي خ لق عليها بالأفق المبين البي ن وهو الأعلى بناحية المشرق . |
| He had surely seen Him on the clear horizon . | وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه . |
| Almost none of the writers had seen the exhibition most had signed form letters. | وبطبيعة الحال فإن كل من دونوا تلك الرسائل تقريبا لم يشاهدوا المعرض ـ ولقد ذي ل أغلب هؤلاء رسائلهم بتوقيعاتهم. |
| Have they not seen how many generations , living before them , had We destroyed and they cannot ever come back to them ? | ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا |
| while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. | ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية |
| But their believing after they had seen Our chastisement did not avail them . That has been Allah 's Way concerning His servants . | فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك . |
| But their believing after they had seen Our chastisement did not avail them . That has been Allah 's Way concerning His servants . | فلم يك ينفعهم إيمانهم هذا حين رأوا عذابنا وذلك لأنه إيمان قد اضطروا إليه ، لا إيمان اختيار ورغبة ، سنة الله وطريقته التي سن ها في الأمم كلها أن لا ينفعها الإيمان إذا رأوا العذاب ، وهلك عند مجيء بأس الله الكافرون بربهم ، الجاحدون توحيده وطاعته . |
| He had seen people of different colors living in different places. | ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة. |
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات. |
| If the public had seen the similarly grotesque tumors that grow on untreated rats, officials most likely would not have acted so hastily. | ولو كانت جماهير الناس قد شاهدت الأورام المماثلة التي تصيب الفئران غير المعالجة، فما كان المسؤولون ليتحركوا بهذا القدر من التسرع في الأرجح. |
| And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ. | وكان قد أوحي اليه بالروح القدس انه لا يرى الموت قبل ان يرى مسيح الرب. |
| The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged? | فالجيران والذين كانوا يرونه قبلا انه كان اعمى قالوا أليس هذا هو الذي كان يجلس ويستعطي. |
| I've not seen her often at school. | لم أرها كثير ا في المدرسة. |
| However, two epidemics of the alimentary toxic infections were seen in 2002, which is less than had been seen in years before. | غير أن سنة 2002 شهدت مرضين وبائيين ناتجين عن التسمم الغذائي، وهو ما يقل عن عدد الأمراض المسجلة في سنوات سابقة. |
| In fact, it had been a long time since I'd seen you. | لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك. |
| I had seen her just last month alive and vivid as usual. | كنت قد رأيتها منذ شهر فقط وكانت تنبض بالنشاط والحياة كعادتها. |
| When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built, | فلما رأت ملكة سبا حكمة سليمان والبيت الذي بناه |
| And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built, | فلما رأت ملكة سبا كل حكمة سليمان والبيت الذي بناه |
| The Global Polio Eradication Initiative had seen progress in Asia but there had been set backs in Africa. | وشهدت مبادرة القضاء على مرض شلل الأطفال في العالم تقدما في آسيا ولكن حدثت نكسات في أفريقيا. |
| We have not seen except good from Fouad. | ما علمنا عن فؤاد إلا خيرا . |
| Identity was not yet seen as a problem. | ولم تكن الهوية حتى ذلك الوقت تمثل مشكلة. |
| They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin . How could they not have seen it ? | ولقد أتوا أي مر كفار مكة على القرية التي أمطرت مطر السوء مصدر ساء أي بالحجارة وهي عظمى قرى قوم لوط فأهلك الله أهلها لفعلهم الفاحشة أفلم يكونوا يرون ها في سفرهم إلى الشام فيعتبرون ، والاستفهام للتقرير بل كانوا لا يرجون يخافون نشورا بعثا فلا يؤمنون . |
| They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin . How could they not have seen it ? | ولقد كان مشركو مكة يمرون في أسفارهم على قرية قوم لوط ، وهي قرية سدوم التي أ هل كت بالحجارة من السماء ، فلم يعتبروا بها ، بل كانوا لا يرجون معاد ا يوم القيامة يجازون فيه . |
| And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive. | ولما لم يجدن جسده أتين قائلات انهن رأين منظر ملائكة قالوا انه حي . |
| Luckily Kirk had seen me and he swam over and pulled me up. | وقد رآني لكيلي كيرك وسبح لكي يخرجني خارج الماء |
| Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father. | ليس ان احدا رأى الآب الا الذي من الله. هذا قد رأى الآب. |
| When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built, | فلما رأت ملكة سبا كل حكمة سليمان والبيت الذي بناه |
| And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built, | فلما رأت ملكة سبا حكمة سليمان والبيت الذي بناه |
| She observed that while historically there had been few women in prison, the rise in the number of women in prison had not seen a corresponding development in adequate prison facilities for women. | ولاحظت أنه بينما كان عدد النساء الموجودات في السجون قليلا عبر التاريخ فإن ارتفاع عددهن لم يواكبه تحسن في مرافق السجن المناسبة للنساء. |