Translation of "not before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Not before - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I couldn't recognize him, not having met him before.	لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل.
Mladic must be arrested before talks start, not after.	ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ.
Before the intervention, Mali was not a French priority.	قبل التدخل، لم تكن مالي تمثل أولوية فرنسية.
Man has not touched them before them nor jinni .	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Man has not touched them before them nor jinni .	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
Many of the items, as before, were not completed.	وكما حدث فيما مضى، لم يجر استكمال العديد من البنود.
The task before us is not an easy one.	إن مهمتنا ليست سهلة.
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee for they have provoked thee to anger before the builders.	ولا تستر ذنوبهم ولا تمح خطيتهم من امامك لانهم اغضبوك امام البانين.
Before the war, America could project overwhelming force. Not anymore.	قبل الحرب كانت أميركا تستطيع أن تبرز أمام العالم قوة ساحقة، أما الآن فلم يعد الحال كما كان.
And placed it before them , ( saying ) Will you not eat ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
and laid it before them , saying Will you not eat ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
He set it before them , saying ' Will you not eat '	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
And placed it before them , ( saying ) Will you not eat ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
and laid it before them , saying Will you not eat ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
He set it before them , saying ' Will you not eat '	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
Go not up, for the LORD is not among you that ye be not smitten before your enemies.	لا تصعدوا. لان الرب ليس في وسطكم لئلا تنهزموا امام اعدائكم.
Not one city that We destroyed before them believed what then , will they not believe ?	ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا .
Not one city that We destroyed before them believed what then , will they not believe ?	ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون .
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men.	أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?	أيتجاسر منكم احد له دعوى على آخر ان يحاكم عند الظالمين وليس عند القديسين.
Will the human not remember that We created him before when he was not a thing .	أولا ي ذكر الإنسان أصله يتذكر أبدلت التاء ذالا وأدغمت في الذال وفي قراءة تركها وسكون الذال وضم الكاف أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا فيستدل بالابتداء على الإعادة .
The Word changes not before Me , and I do not the least injustice to My Servants .	( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم .
Will the human not remember that We created him before when he was not a thing .	كيف نسي هذا الإنسان الكافر نفسه أولا ي ذ ك ر أنا خلقناه أول مرة ، ولم يك شيئ ا موجود ا
See they not how many generations before them we destroyed ? Not to them will they return	ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا
The Word changes not before Me , and I do not the least injustice to My Servants .	ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه .
But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled.	ولكن ذلك ما كان ليتحقق قبل إخضاع صربيا عسكريا.
Therefore a serum level taken before 4 hours is not recommended.	لذلك لا يوصى بأخذ مستوى الدواء بمصل الدم قبل 4 ساعات 68 .
and he laid it before them saying , ' Will you not eat ? '	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
He set it before them . He said , Will you not eat ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
And he set it before them , saying Will ye not eat ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
and placed it before them . Will you not eat ? he said ,	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
And placed it before them .. he said , Will ye not eat ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
and he laid it before them saying , ' Will you not eat ? '	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
He set it before them . He said , Will you not eat ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
And he set it before them , saying Will ye not eat ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
Believers do not advance before Allah and His Messenger . Fear Allah .	يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله لا تقضوا أمر ا دون أمر الله ورسوله من شرائع دينكم فتبتدعوا ، وخافوا الله في قولكم وفعلكم أن يخال ف أمر الله ورسوله ، إن الله سميع لأقوالكم ، عليم بنياتكم وأفعالكم . وفي هذا تحذير للمؤمنين أن يبتدعوا في الدين ، أو يشرعوا ما لم يأذن به الله .
and placed it before them . Will you not eat ? he said ,	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
And placed it before them .. he said , Will ye not eat ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?	أيتجاسر منكم احد له دعوى على آخر ان يحاكم عند الظالمين وليس عند القديسين.
There is not a township before them which did not believe which We have not destroyed so will they believe ?	ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا .
There is not a township before them which did not believe which We have not destroyed so will they believe ?	ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون .
Have they not seen how many generations have We destroyed before them who will not return again ?	ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا
Have they not seen how many generations We destroyed before them , which will not return to them ?	ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا
Have they not seen how many generations We destroyed before them , which indeed returned not unto them	ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?	أليست خمسة عصافير تباع بفلسين. وواحد منها ليس منسيا امام الله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية