Translation of "not ruled" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ruled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The High Court ruled that it did not. | ولقد قضت المحكمة العليا بأن القانون لم يفرض ذلك. |
| Shia ruled Iraq has not been well received in the Sunni Arab world. | ويبدو أن العراق تحت حكم الشيعة لم يحظ باستقبال حسن في العالم العربي الس ن ي. |
| Adults ruled supreme. | وكان الحكم للبالغين. |
| At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics. | في نفس الوقت , عندما كنت أ رتب لمقابلة جماعة الألوية الحمراء, أيضا إكتشفت أن حياتهم ليست م دارة بأي سياسات أو مذهبية , لكن في الحقيقة كانت محكومة بإقتصاديات . |
| But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike. | ولكن الأمر لم يحسم بعد فأوباما لم يستبعد الضربة العسكرية. |
| They even ruled out Merkel. | لقد أقصوا حتى مركل. |
| That has been the missing ingredient, not only in Iraq, but also in other countries ruled by despots. | ولقد كان ذلك هو العنصر المفقود، ليس في العراق فحسب، بل وأيضا في دول أخرى يحكمها طغاة مستبدون. |
| Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out. | وعلى الرغم من أن المفاهيم الأساسية قد لا تتغير بسهولة أو بسرعة، فلا ينبغي لنا أبدا أن نستبعد احتمالات التغيير. |
| The French court ruled that there was not enough information to determine the cause of al Durrah's wounds. | وقضت المحكمة الفرنسية أنه لم يكن هناك ما يكفي من المعلومات لتحديد سبب الجروح التي أصيب بها الدرة. |
| Although the Court ruled that genocide had taken place, it decided that Serbia was not responsible under international law. | وعلى الرغم من أن المحكمة أكدت في قرارها وقوع حادثة الإبادة العرقية، إلا أنها قررت أن صربيا لم تكن مسئولة عن المذبحة طبقا للقانون الدولي. |
| Wael was ruled in absentia last November. | حكم على وائل غيابيا في أواخر نوفمبر تشرين الثاني الماضي. |
| This may well have an impact on future regional political coordination, although Mexico s future membership has not been ruled out. | وقد يؤثر هذا على التنسيق السياسي الإقليمي في المستقبل، رغم أن عضوية المكسيك في المستقبل لم تستبعد. |
| No one deserves to be ruled so monstrously. | فلا أحد يستحق أن ي حك م بهذه الوحشية. |
| Gaza is ruled by a completely hostile regime. | فغزة الآن يحكمها نظام عدائي تماما . |
| America s inability to inspire the peoples of the Middle East, all ruled by US backed autocracies, is not exactly stunning news. | ليس من المدهش أن تعجز الولايات المتحدة عن إلهام شعوب الشرق الأوسط، التي تحكمها أنظمة استبدادية مدعومة من جانبها. |
| The Administrative Court in Cairo ruled in his favor. | و قد حكمت المحكمة التفيذية بالقاهرة لصالحه. |
| The Ottomans ruled Greece until the early 19th century. | حكم العثمانيون اليونان حتى أوائل القرن 19th. |
| Others apparently a minority have ruled to the contrary. | وثمة محاكم أخرى، هي أقلية فيما يبدو، قررت عكس ذلك. |
| Nothing should be ruled out from discussion, including verification. | ولا ينبغي استبعاد أي شيء من المفاوضات، بما في ذلك التحقق. |
| Shi Tao, in his jail cell, was undoubtedly pleased to learn that China is ruled by law, not by the Communist Party. | ولا شك أن شي تاو شعر في زنزانته بالابتهاج الشديد حين علم أن الصين يحكمها القانون، وليس الحزب الشيوعي. |
| The Data Protection Authority also ruled in cases where a subject's request to have data erased was not honoured by the controller. | كما ت ب ت سلطة حماية البيانات في الحالات التي لا يلبي فيها المدقق طلب الشخص إزالة البيانات. |
| Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality. | منذ العام 2001، كان الزوجان كيرشنر يحكمان بعقلية الحصار. |
| A good portion of the world is ruled this way. | والحقيقة أن قسما كبيرا من العالم ي ـحك م على هذه الشاكلة اليوم. |
| For four years, violence and terror have ruled in Darfur. | أربعة أعوام مرت منذ أصبح الحكم في دارفور للعنف والرعب. |
| Atropates ruled over the region of Atropatene (present Iranian Azerbaijan). | حكم الأتروبات المنطقة الأتروباتية (في الوقت الحاضر أذربيجان الإيرانية). |
| In addition, recent sums ruled upon have been relatively substantial. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن مبالغ التعويضات الأخيرة التي تقررت كانت كبيرة نسبيا. |
| The European Court of Human Rights has ruled that some secret surveillance might be allowed during genuine emergency situations, but this is not unlimited. | وقد حكمت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بأن شيئا من المراقبة السرية جائز أثناء حالات الطوارئ الحقيقة، ولكن ليس لأجل غير مسمى. |
| (And don t think central banks have ruled out the inflation tax. | (ولا تتصوروا أن البنوك المركزية قد استبعدت ضريبة التضخم. |
| A US court recently ruled that veterans rights have been violated. | ومؤخرا قضت إحدى المحاكم الأميركية بأن حقوق المحاربين القدامى قد انتهكت. |
| He ruled Zanzibar from March 5, 1893 to August 25, 1896. | وقد حكم من 5 مارس 1893 وحتى 25 اغسطس 1896. |
| In literature, the work of the High Modernists ruled this period. | و حكمت أعمال العصريين التي بلغت ذروتها في الأدب في هذه الفترة. |
| Argentina was at the time ruled by the National Reorganization Process. | وكان يحكم الأرجنتين في هذا الوقت حركة عملية إعادة التنظيم الوطنية. |
| It is, on the whole, not beneficial to be ruled by such heroes, but it is good to have heroes around when they are needed. | والحقيقة أنه ليس من النافع في الإجمال أن يحكمنا مثل هؤلاء الأبطال، إلا أنه من المفيد أن يكون الأبطال متاحين حين تشتد الحاجة إليهم. |
| In 1919, David Lloyd George proposed a new bill which would divide Ireland into two Home Rule areas twenty six counties being ruled from Dublin and six being ruled from Belfast. | في عام 1919، اقترح ديفيد لويد جورج على مشروع قانون جديد من شأنه تقسيم أيرلندا إلى منطقتين القاعدة الرئيسية 26 مقاطعات التي حكمت من دبلن والتي قضت ستة من بلفاست. |
| It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation. | ولقد اعتبر هذا القانون مخالفا للدستور، ولكنه أسفر عن البدء في عملية تعزيز الميزانية. |
| And so, still, is China, ruled by engineers and other faceless technocrats. | وكذلك الصين، التي حكمها مهندسون وغيرهم من التكنوقراط المجهولين. |
| Previously, Egypt had ruled in Gaza, while Jordan annexed the West Bank. | فقبل ذلك كانت مصر تسيطر على غزة، بينما ألحقت الأردن الضفة الغربية بأراضيها. |
| For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus. | ففي نظرهم ظلت بولندا بلدا تحكمه الأجهزة الأمنية الشيوعية. |
| Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition. | يستمر إدواردو قائلا ، أنه ولعدة سنوات، حكم شافيز في ظل وجود أقلية معارضة. |
| Before the conquest by the Muslims, Sylhet was ruled by local chieftains. | شاه جلال قبل فتح المسلمين كان يحكم سيلهيت الزعماء المحليين. |
| The judge ruled that Waldemar should replace the author as Capital's liquidator. | وحكمت القاضية بأن يحل فالدمر محل صاحب البلاغ كمأمور تصفية لشركة Capital. |
| Indeed, in January 2014, a judge ruled that Article 534 cannot be valid as it did not provide a clear interpretation of what was considered unnatural. | بالفعل، في كانون الثاني يناير 2014، حكم قاض أن المادة 534 لا يمكن أن تكون صحيحة لأنها لم تقدم تفسير ا واضح ا لما يعتبر غير طبيعي . |
| The European Court of Justice ruled that loans to protect financial stability would not violate the Lisbon Treaty s no bailout clause, provided that their terms were reasonable. | فقد أصدرت محكمة العدل الأوروبية قرارها بأن القروض المقدمة لحماية الاستقرار المالي لا تخالف فقرة حظر الإنقاذ في معاهدة لشبونة، شريطة أن تكون شروطها معقولة . |
| Having ruled for four years, the DPP has already redrawn Taiwan's political map. | بحكمه لتايوان لمدة طالت أربع سنوات، استطاع الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني إعادة رسم الخريطة السياسية في البلاد. |
| It was ruled by the Akkadian Empire from 2334 BC until 2154 BC. | وكان يحكمها الإمبراطورية الأكادية من 2334 قبل الميلاد حتى 2154 قبل الميلاد. |
Related searches : Not Ruled Out - Not Be Ruled - Ruled Line - Was Ruled - Ruled Upon - Ruled In - Ruled Paper - Feint Ruled - Are Ruled - Ruled Against - Ruled That - Has Ruled - Ruled Out