Translation of "not much time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial markets might not give the eurozone periphery that much time.
وقد لا تمنح الأسواق المالية منطقة اليورو المحيطية مثل هذا الوقت الطويل.
Much of the time, most of the faunal remains do not survive.
ولكن في كثير من الأحيا، لا تبقى معظم بقايا الحيوانات.
The outcome may not be much different this time around if Western central banks maintain their current monetary policies for much longer.
وقد لا تأتي النتيجة مختلفة كثيرا هذه المرة إذا أصرت البنوك المركزية الغربية على انتهاج سياساتها النقدية الحالية لفترة أطول.
And quick reviews would not waste much time or interrupt the flow of the game.
والمراجعة السريعة من شأنها أن تمنع إضاعة الكثير من الوقت أو مقاطعة سير المباراة.
It is not clear at this time how much money the adaptation levy will generate.
152 من غير الواضح في هذا الوقت مقدار المال التي سوف تولده رسوم التكيف.
Be not over much wicked, neither be thou foolish why shouldest thou die before thy time?
لا تكن شريرا كثيرا ولا تكن جاهلا. لماذا تموت في غير وقتك.
How much time is left for iftar?
كم من الوقت بقي للإفطار
How much time is left for iftar?
كم من الوقت بقي لتناول الإفطار
Meanwhile, investors with longer time horizons going after significant returns would not be much deterred by the tax.
وفي الوقت نفسه فإن هذه الضريبة لن تردع المستثمرين من ذوي الآفاق الزمنية الأطول أجلا والساعين إلى تحقيق عائدات ملموسة.
But at the same time, Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump.
لكن في نفس الوقت تشاد صارت أقل استقرارا ونحن لا ندفع هذا السعر في المضخة
It will not do much for good for developing countries to raise the specter of protectionism each time such concerns are voiced.
لن تستفيد البلدان النامية كثيرا من استحضار شبح نـزعة الحماية كلما ط ـر ح ت مثل هذه المخاوف.
The point of the payment is not so much the money as it is a signal of how someone values his time.
إن الهدف من الدفع ليس المال بقدر ما هو إشارة إلى مدى تقييم أي شخص لوقته.
The case was brought by a lawyer who clearly does not use Facebook and therefore has too much time on his hands.
تم إحضار القضية عن طريق محامي من الواضح إنه لا يستخدم Faceebook و بناءا على ذلك فهو يتلك الكثير من الوقت فى يده.
This is clearly, as I said earlier, a roadable aircraft, and you're not going to spend that much time on the road.
ومن الواضح أن هذه, كما قلت في وقت سابق, طائرة متحو لة, وأنك لن تقضي الكثير من الوقت على الطريق.
Data are not very good, but the travel time aspect of what s available seems contrary to the expectation, travel hasn t changed much.
البيانات المتاحة غير جيدة للغاية، ولكن جانب وقت السفر بناء على ما هو متاح يبدو مناقض ا للتوقعات، فلم يتغير السفر بدرجة كبيرة.
Mr. Idoko (Nigeria) I will not take much time, given that we are already late into the night and into our holidays.
السيد إيدوكو (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية) لن آخذ كثيرا من الوقت بالنظر إلى أننا قد تأخرنا ليلا ونقتطع من عطلتنا.
But, the problem was that it didn't allow us much time.
لكن المشكلة أنه لا يمهلنا الكثير من الوقت.
At that time, China (Qing Dynasty) was much stronger than Japan.
وفي هذا الوقت, كانت الصين (سلالة تشينغ) أقوى بكثير من اليابان.
Success is not guaranteed this time, either, but the chances are much higher now, because France, the United States, and the world have changed.
والنجاح ليس مضمونا هذه المرة أيضا ، إلا أن الفرص أفضل كثيرا الآن، وذلك لأن فرنسا تغيرت، والولايات المتحدة تغيرت، والعالم تغير.
And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing.
لا أعلم عنكم ، لكنني في كل مرة أقوم فيها بتجميع واحد من هذه الأغراض تأخذ مني وقتأ أطول ، تحتاج جهدا أكثر ، و تصبح مربكة أكثر .
And it is time for all of us Thank you very much.
وهذا هو الوقت الامثل شكرا جزيلا لكم
Sami and Layla were spending as much time together as they could.
كانا سامي و ليلى يمضيان ما استطاعا من الوقت معا.
Now, not so much.
الآن، ليس لهذه الدرجة.
Not much, if any.
ليس الكثير، في واقع الأمر، إن كان هناك أي حيز متبق.
For starters, much less time has elapsed since the financial crisis, the recession has been much shallower, and recovery has come faster.
فأولا ، انقضى وقت أقل بكثير منذ الأزمة المالية، وكان الركود أبطأ كثيرا ، وكان التعافي أسرع.
Political pressure on the ECB today is much greater than in Duisenberg s time.
والحقيقة أن الضغوط السياسية التي تمارس على البنك المركزي الأوروبي اليوم أعظم كثيرا مما كانت عليه أثناء ولاية دوسيينبيرغ.
Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.
من المؤكد أن استعادة السلام والأمن في العراق تتطلب الآن وقتا أطول مما كان متوقعا إلى حد كبير.
But a Putinist government won't have much time for openness, debate, or accountability.
ولكن حكومة تتبنى البوتينية لن يكون لديها الوقت اللازم للمكاشفة، أو الحوار، أو تقديم التفسيرات والمبررات.
This time, the unemployment rate and household and government debt are much higher.
وهذه المرة، فإن معدل البطالة وديون الأسر والحكومة أعلى كثيرا.
This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices.
ولكن هذه المرة، تبدو المبررات لمثل هذا الاختيار الاعتباطي أقل كثيرا.
His engine was much safer than the other small engines of the time.
محركة الصغير كان أكثر أمانا من المحركات الصغيرة الأخرى حينها.
The time has come for working much closer together across the geographical groupings.
وقد حان الوقت للعمل بتعاون أوثق عبر المجموعات الجغرافية.
We can live without the Doha Round, but for many people it would not be much of a life. Now is no time for cynical complacency.
ربما كان بوسعنا أن نعيش من دون جولة الدوحة، ولكنها لن تكون حياة سعيدة بالنسبة للعديد من الناس. والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين.
Military mail Military mail is not always censored by opening or reading the mail, but this is much more likely during war time and military campaigns.
لا تتم الرقابة دائم ا على البريد العسكري من خلال فتح البريد أو قراءته، ولكن يحتمل حدوث ذلك خلال وقت الحروب والحملات العسكرية.
And we ve certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules.
وبالتأكيد لقد تعلمنا مع مرور الوقت أننا نحصل على تفكير افضل وأفكار خلاقة اكثر عندما يلعب الجميع تبعا للقواعد.
They have very particular characteristics they are small they do not weigh much they do not cost much.
وهي تحظى بخصائص معينة فهي صغيرة ولا تزن كثيرا ولا تكلف كثيرا.
But I think there's a case to be made that we should spend at least as much time, if not more, valuing the premise of connecting ideas and not just protecting them.
ولكن ي أعتقد أن هناك قضية يجب مساندتها وهو أن نقضي على الأقل ما يكفي من الوقت ، إن لم يكن أكثر من ذلك ، م ث م ن ين فرضي ة ربط الأفكار وليس فقط حمايتها.
We don't want to go blind because there's too many possibilities, and there is not too much lab, and there is not enough human time to actually to do all the experiments.
لا نريد أن نكون عميانا لأن هناك إحتمالات كثيرة . ولا يوجد الكثير من العمل المعملى ، ولا يوجد وقت بشري كافي للقيام بكل الإختبارات .
Over the last few years, I haven't had that much time to really think.
على مدى السنوات الماضية لم يكن لدي الوقت لكي افكر كثيرا ..
But if you make one step every time, maybe you don't care as much.
بينما إذا فعلت خطوة واحدة في كل مرة ، فمن المحتمل أل ا تهتم كثيرا .
At that time, North Korea s economy was much stronger than that of the South.
آنذاك كان اقتصاد كوريا الشمالية أقوى كثيرا من اقتصاد كوريا الجنوبية.
At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface.
وفي الوقت نفسه، هناك أمر أكثر أهمية يجري تحت السطح الاقتصادي.
Part time work is much more prevalent among the youngest and oldest age groups.
والعمل على أساس عدم التفرغ أكثر انتشارا بكثير بين الفئات العمرية الأصغر والأكبر سنا .
It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection.
وهذا من التقاليد الشرقة القديمة, المستندة الى المعلومة التي تفيد بأنه أمر ضار بالصحة أن يقضي الانسان وقتا طويلا محدقا في انعكاس صورته.
The writer, caught up in the shelter of solitude, does not have much time to wander about. His neighborhood is his world, the geography of his calendar.
إن الكاتب الحبيس في ملاذ عزلته لا يجد من الوقت ما يكفي للتجوال والطواف بالمدينة، فالحي الذي يقطنه هو كل عالمه والجغرافيا التي ترسم تقويمه.

 

Related searches : Not Much - Much Time - Not Much Fun - Not Much Work - Not Much Help - Not Much Sense - Not Much Attention - Not Much Traffic - Not Much Experience - Not Much Later - Is Not Much - But Not Much - Not Much Better - Not Much Progress