Translation of "not much better" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You'd better not eat too much.
من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا .
You'd better not eat too much.
من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل.
You had better not eat too much.
من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا .
You had better not eat too much.
من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل.
The markets for other derivatives are not much better.
والحال ليست أفضل في أسواق المشتقات المالية الأخرى.
He's much better.
لقد تحس ن كثيرا.
Seen from the rest of the world, things are not much better.
ومن منظور بقية العالم، فإن الأمور ليست أفضل كثيرا.
Should we not be told that this is much better than expected?
ألا ينبغي أن ي قال لنا إن هذا أفضل كثيرا مما كنا نتوقع
That said, India can do better much better.
ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك.
She's much better today than yesterday.
هي اليوم أحسن بكثير مما كانت عليه البارحة.
I think it's much better now.
أظنه أفضل بكثير الآن.
Today, Layla's life is much better.
اليوم، حياة سامي أفضل بكثير.
Should we not worry more about the 100 infected now, whom we can help much better, more cheaply, and with much greater effect?
ألا ينبغي علينا أن ننزعج بشأن العدد الهائل من المصابين بالعدوى الآن، والذين نستطيع أن نساعدهم على نحو أفضل، وبتكاليف أقل، وبقدر أعظم من الفعالية والتأثير
You can swim much better than he can.
أنت تسبح أفضل منه بكثير.
Germany now wants to send some Tornado jets for reconnaissance purposes better than nothing, but not by much.
والآن تريد ألمانيا إرسال بعض طائرات التورنادو لأغراض الاستطلاع ـ وهذا أفضل من لا شيء، إلا أنه لا يكفي.
There could be no repeat of the Great Depression, not only because monetary policy was much better (it was), but also because international cooperation was better institutionalized.
فقد زعموا أنه من غير الممكن أن تتكرر أزمة الكساد الأعظم العالمية (التي حدثت في ثلاثينيات القرن العشرين)، ليس فقط لأن السياسة النقدية كانت أفضل كثيرا (وكانت كذلك بالفعل)، بل وأيضا لأن التعاون الدولي كان أفضل مؤسسية.
Other countries, such as Ireland, Britain, and the US, started with a much stronger fiscal position, but may not be much better off when the smoke clears.
أما بلدان أخرى، مثل أيرلندا وبريطانيا والولايات المتحدة، فقد بدأت بموقف مالي أكثر قوة، إلا أنها قد لا تكون أفضل حالا حين ينقشع غبار الأزمة.
I know what I needed, a much better balance.
أنا أعرف ما أريد، وهو تحقيق توازن أفضل.
This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs.
هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع.
In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better.
ومن حيث القيم ــ وعلى وجه التحديد قيمة رومني والمرشح لمنصب نائبه بول ريان ــ فإن الأمور ليست أفضل كثيرا.
But there is a much better strategy than tradable permits.
ولكن هناك استراتيجية أفضل كثيرا من التصاريح القابلة للتداول.
This is the natural history of heart disease, but it s really not natural because we found it could get better and better, and much more quickly than people had once thought.
هذا هو التاريخ الطبيعي لأمراض القلب, ولكنه في الحقيقة ليس طبيعي لأننا وجدنا أنه يمكننا تحسين خط سير المرض, وبسرعة أكبر من ما كان ي عتقد.
And it's getting worse because travel is getting so much better.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
India needs better and much more education, as its young population grows.
فالهند في حاجة إلى تعليم أفضل وأكثر انتشارا في ظل النمو السكاني الذي تشهده الهند.
But, in the long run, it produced a much better policymaking environment.
ولكنها أنتجت في الأمد البعيد بيئة أفضل كثيرا لصنع القرار السياسي.
It has the same effect as taxation, but it works much better.
ولهذا الترتيب نفس تأثير الضرائب، ولكنه يعمل على نحو أفضل كثيرا.
By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant.
على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل.
By so much was Jesus made a surety of a better testament.
على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل.
Sadly, results are not much better in reading ability again, the Latin American nations were at the bottom of the 40 country sample.
وللأسف، لم تكن النتائج أفضل فيما يتصل بالقدرات الخاصة بالقراءة، حيث احتلت دول أميركا اللاتينية مرة أخرى أدنى المراتب من بين العينة المكونة من أربعين دولة.
One such area not mentioned today is the Democratic Republic of the Congo, where we have much better access than in previous years.
وإحدى تلك المناطق التي لم تذكر اليوم هي جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث لدينا إمكانية وصول أفضل بكثير من الأعوام السابقة.
NEW YORK Barring any unexpected new revelations, there is not much to be learned from the Tsarnaev brothers, better known as the Boston bombers.
نيويورك ــ لو لم تتكشف معلومات جديدة غير متوقعة، فمن غير المرجح أن نتعلم الكثير من الجريمة التي ارتكبها الشقيقان تسارنييف، الشهيران بلقب مفجرا بوسطن .
As a result, the utterly powerless, hitherto quite obscure Liu Xiaobo, has become not only world famous, but much better known inside China, too.
ونتيجة لهذا أصبح ليو شياو بو المجرد من أي قوة، والغامض حتى الآن، رجلا يتمتع بشهرة عالمية، بل وبات معروفا بشكل أفضل داخل الصين أيضا .
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.
وما أقوله أننا ثقافيا نحتاج توازنا أفضل.
Figure out some of the other options that are much better. It's important.
ابحثوا عن بعض من الطرق الأخرى الأكثر فعالية. ان هذا مهم.
But China is in much better shape than the rest of the world.
ولكن الصين تتمتع بوضع أفضل كثيرا من بقية بلدان العالم.
Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better.
ولم تنجح التوجهات الشعبية أثناء العقود الأخيرة في إثبات جدارتها.
Debt equity swaps would be a much better way to recapitalize the banks.
إن سندات مبادلة الدين بالأسهم قد تكون وسيلة أفضل كثيرا لإعادة رسملة البنوك.
The unbelievers plotted and God planned , but God is a much better planner
قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
Wisdom is better than weapons of war but one sinner destroys much good.
الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا
Wisdom is better than weapons of war but one sinner destroyeth much good.
الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا
By better, I mean better ethically, not materially.
حين أقول حياة أفضل فأنا أعني أفضل على المستوى الأخلاقي وليس المادي.
Where direct democracy is very much a part of normal politics in Switzerland, for example populist parties have been doing better, not worse, than elsewhere.
فحيثما كانت الديمقراطية المباشرة جزءا حقيقيا من السياسة الطبيعية ــ كما هي الحال في سويسرا على سبيل المثال ــ كان أداء الأحزاب الشعبوية أفضل، وليس أسوأ، مقارنة بأماكن أخرى.
True, those walls did not work as well as had been hoped, but Japan was nonetheless much better prepared for a tsunami than Padang is.
صحيح أن هذه الجدران لم تنجح في أداء وظيفتها كما كان من المأمول، ولكن اليابان كانت رغم ذلك أفضل استعدادا لاستقبال التسونامي مقارنة بمدينة بادانج.
What we can do is help the people of the Sudan turn a historic page and enjoy a much, much better future.
ولكن يمكننا مساعدة شعب السودان على طي صفحة من تاريخه والتمتع بمستقبل أفضل بكثير.
Beirutspring I liked BDSP Better Daily Star so much better than actual state of the official website that I created http bit.ly betterds
Beirutspring أحببت موقع BDSP الديلي ستار الأفضل أكثر بكثير من الموقع الرسمي الحالي للصحيفة مما دفعني إلى إنشاء الوصلة القصيرة التالية له http bit.

 

Related searches : Much Better - Not Much - Was Much Better - Is Much Better - Become Much Better - Became Much Better - A Much Better - Look Much Better - Feel Much Better - Very Much Better - Felt Much Better - Much Better Than - Looks Much Better - How Much Better