Translation of "not long" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The deal did not last long.
لكن اتفاقية السلام لم تدم طويلا .
Unfortunately, the agreement did not last long.
ولكن من المؤسف أن الاتفاق لم يدم طويلا.
But they will not work for long.
لكن هذا النجاح لا يدوم طويلا .
Long term stockholders alone do not encourage a firm s managers to manage for the long term.
ذلك أن حاملي الأسهم لآجال طويلة وحدهم لا يشجعون مديري الشركات على إدارة الأمور لصالح الأمد البعيد.
I am not accustomed to walking long distances.
لست معتادا على مشي مسافات طويلة.
I'll try not to be away too long.
سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.
However, this popular triumph did not last long.
ومع ذلك فإن هذا الانتصار الشعبي لم يدم طويلا .
But the new freedom did not last long.
لكن الحرية الجديدة لم تدم طويلا .
Moreover, the public does not have a long memory, a long time horizon, or an appetite for detail.
فضلا عن ذلك فإن ذاكرة عامة الناس قصيرة، وهم لا يتمتعون بأفق زمني طويل، ولا يحبون الخوض في التفاصيل.
for a long time, infrastructure was not a priority.
لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية
Not long after, I was fitted with hearing aids.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك، حين ركبت الأجهزة المساعدة للسمع.
That is not a recipe for long term stability.
وهذه ليست وصفة للاستقرار في الأمد البعيد بلا أدنى شك.
Charity suffereth long, and is kind charity envieth not charity vaunteth not itself, is not puffed up,
المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ
The Portuguese arrived not long after, and stayed 400 years.
وبعد فترة قصيرة وصل البرتغاليون، وظلوا مقيمين بالجزيرة لأربعة قرون من الزمان.
But this is not a long term risk worth taking.
ولكن هذا لا يشكل مجازفة طويلة الأمد تستحق أن تخاض.
Humiliation is not a firm basis for long term stability.
فإذلال البشر لا يشكل أساسا متينا للاستقرار.
Not long after that, it was annexed by the Normans.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى ضمها النورمان.
Long term trends are not likely to receive much coverage.
فمن غير المرجح أن تتلقى الاتجاهات طويلة الأجل الكثير من التغطية.
Even then, the international community would not have long to act.
وحتى إذا ما تحقق ذلك فإن الوقت المتاح للمجتمع الدولي لن يكون طويلا .
Not all long term dictatorships, however, end in disintegration and mayhem.
إلا أننا لا نستطيع أن نقول إن كل حكم دكتاتوري طويل الأمد ينتهي إلى التفسخ والانحلال.
She will not work as long as we have young children.
لا عمل ما دام هناك أطفال صغار.
Regrettably, however, the situation is not tenable in the long term.
لكن من المؤسف أنه لا يمكن الحفاظ على الحالة على الأمد الطويل.
QE2, in which the Fed bought long term government bonds, did not have a discernible effect on long term government interest rates.
ولم تخلف الجولة الثانية من التيسير الكمي، التي اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي بموجبها سندات حكومية طويلة الأجل، تأثيرا ي ذك ر على أسعار الفائدة الحكومية الطويلة الأجل.
It's been a long road, a very long road...and it was not an easy decision to make , McDougal told the court.
كما صرحت للمحكمة أن الطريق كان طويل ا جد ا، الطريق كان طويل ا جد ا، ولم يكن من السهل اتخاذ مثل هذا القرار.
Long term growth depends not on foreign demand, but on domestic supply.
فالنمو الطويل الأجل لا يعتمد على الطلب الخارجي، بل يستند المعروض المحلي.
So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost.
ولكن ما دمنا نحتفل بسيرفانتس حتى الآن، فربما لم ي ـض ـع كل شيء بعد.
The battle will be long and difficult, and victory is not assured.
ومما لا شك فيه أن الكفاح سيكون طويلا وعصيبا ، وأن النصر ليس مؤكدا في النهاية.
This not only impaired long term growth, but also increased food insecurity.
ولم يسفر هذا عن إضعاف النمو الطويل الأجل فحسب، بل وأيضا عن تفاقم انعدام الأمن الغذائي.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
إذ أن أزمات اليوم قصيرة الأمد لا تؤثر ماديا على توقعات هذه الأوراق المالية في الأمد البعيد.
This type of aid does not require long studies, but quick action.
وهذا النوع من المساعدات لا يتطلب الدراسات المطولة، بل يحتاج إلى العمل السريع.
And however much you long for , most men will not accept faith .
وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
And however much you long for , most men will not accept faith .
وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
It took me a long time to explain that I'm not her and that she's not me.
استغرق مني وقت طويل لشرح أنني لست هي.
Has there not been over Man a long period of Time , when he was nothing ( not even ) mentioned ?
هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Has there not been over Man a long period of Time , when he was nothing ( not even ) mentioned ?
قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
You could give them a long political speech they would still not understand.
يمكنك أن تقدم لهم خطابا سياسيا طويلا وما يزالون لا يفهمون.
Only Valéry Giscard d Estaing, weakened by the long decline of Gaullism, was not.
ولم يفشل في الفوز بفترة ولاية ثانية سوى فاليري جيسكار ديستان، الذي أضعفه الانحدار الطويل للديجولية.
The reason for today s unsustainably low long term rates is not a mystery.
والسبب وراء انخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل اليوم إلى حد غير قابل للاستمرار ليس غامضا.
We have long understood that it is not income that matters, but consumption.
وكنا ندرك منذ فترة طويلة أن الاستهلاك وليس الدخل هو المهم في الأمر.
Start thinking about the long term and not just about the next election.
فلا ترسل قوات الدفاع الإسرائيلية إلينا لكي تسجل نصرا شخصيا.
But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods.
ولكن هذه التشوهات لم تمنع بقاء الأنظمة غير المتوازنة لفترات طويلة.
What is clear is that inequality is not just a long term issue.
والأمر الواضح الآن هو أن التفاوت بين الناس لا يشكل قضية طويلة الأجل فحسب.
But the immediate effect on long term bond rates has not been encouraging.
بيد أن التأثير المباشر على أسعار السندات الطويلة الأجل لم يكن مشجعا.
Do NOT expect to see package tours riding these elephants all day long!
لاتتوقعوا رؤية سياح يمتطون ظهور الفيلة ليوم كامل.
Geraniums will grow in any soil as long as it is not waterlogged.
ويمكن لنبات الغرنوقي أن ينمو في أي تربة ما لم تكن مغمورة بالمياه.

 

Related searches : Not Very Long - Not Long Afterwards - Not Long Now - Not That Long - Not Long Before - Not Long Until - Not Too Long - Not So Long - Not Long Enough - Not Last Long - Not Long After - Not For Long - Not Long Ago - Not Long Since