Translation of "not in need" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Need - translation :

Keywords : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

He has not begotten a son and has no partner in His Kingdom . He does not need any guardian to help Him in His need .	وقل أيها الرسول الحمد لله الذي له الكمال والثناء ، الذي تنز ه عن الولد والشريك في ألوهيته ، ولا يكون له سبحانه ولي م ن خلقه فهو الغني القوي ، وهم الفقراء المحتاجون إليه ، وعظ مه تعظيم ا تام ا بالثناء عليه وعبادته وحده لا شريك له ، وإخلاص الدين كله له .
(1) X need not have existed, or need not be at all as it is.	(1) X حاجة لا يكون موجودا، أو لا يلزم أن يكون على الإطلاق كما هو عليه.
No, you need not.	لا ، لن تحتاج.
This need not happen.	وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!	أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! .
In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict.	من حيث المبدأ، لا ينبغي لقضية تايوان أن تؤدي إلى الصراع.
We need action, not words.	نحتاج إلى العمل وليس الكلام.
You need not telephone me.	لست بحاجة للاتصال علي .
Saint Helenians did not need to be protected in this way.	وأضاف أن سكان سانت هيلانة لا يرغبون في حماية من هذا النوع.
You need not have such fear.	عليك عدم الخوف.
That need not be the case.	ولكن هذه ليست الحال بالضرورة.
India does not need more laws.	ولا تحتاج الهند إلى المزيد من القوانين.
We need not accept that view.	ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي.
It need not be this way.	لا ينبغي أن تكون هذه هي الحال.
The murder of Benazir Bhutto need not result in the country s demise.	لا ينبغي لمقتل بينظير بوتو أن يكون بمثابة بداية النهاية للبلاد.
And did He not find you in need and make you rich ?	( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
And did He not find you in need and make you rich ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
Those who do not wish to go need not go.	هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.
We need not wait for the politicians.	ولا ينبغي لنا أن ننتظر أهل السياسة.
They need more of it, not less.	وهم يحتاجون إلى المزيد منها وليس الإقلال منها.
Such an agency need not be expensive.	ولن تكون هذه الهيئة باهظة التكاليف.
Olmert reportedly did not see the need.	لكن أولميرت ، كما ذكرت التقارير، لم ير ضرورة تدعو إلى ذلك.
We need not become too alarmed yet.	حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج.
Selection of children need not involve abortion.	إن اختيار الأبناء لا ينبغي أبدا أن يتضمن الإجهاض.
Money, however, is not the only need.	إلا أن المال لا يشكل الاحتياج الوحيد.
But it need not be that altruistic.	ولكن لا ينبغي له أن يكون مؤثرا للغير إلى هذا الحد.
Most people do not initially need insulin.	لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين.
Therefore, the obligation need not be cancelled.	وعلى ذلك، ليس ثمة حاجة إلى إلغاء ذلك الالتزام.
However, cooperatives need not be tribally based.	غير أنه ليس من الضروري أن تقوم التعاونيات على أساس ق ب لي.
But that's not all what we need to do. We need to use active systems.	ولكن ليس هذا كل ما نحتاج لفعله نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة.
Italian elites are not the only ones in need of being shaken up.	الواقع أن النخب الإيطالية ليست وحدها التي أصبحت بحاجة إلى من يرجها بعنف ويعيدها إلى صوابها.
Clients do not need to have any previous experience or expertise in art.	لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن.
The Security Council is not the only principal organ in need of reform.	إن مجلس الأمن ليس الجهاز الرئيسي الوحيد الذي يحتاج إلى إصلاح.
They do not need hypocritical lessons on what is in their best interest.	إنها ليست بحاجة إلى دروس منافقة تلقنها ما هي أفضل مصالحها.
But this need not be a foregone conclusion.	ولكن لا ينبغي لنا أن نعتبر هذه النتيجة أمرا واقعا لا محالة.
They do not need the president to coordinate.	لا تحتاج لتنسيق من الرئيس.
We need a culture of equality, not disrespect.	نحن بجاجة إلى ثقافة المساواة، وليس الامتهان.
As a result, China will not need a strong dollar in the long term.	ونتيجة لهذا فإن الصين لن تكون في احتياج إلى دولار قوي في الأمد البعيد.
In fact, one does not even need to look outside the US for examples.	والواقع أن المرء لا يحتاج حتى إلى البحث عن أمثلة خارج الولايات المتحدة.
Sharon formulated the answer in 2004, concluding that Israel did not need the territories.	في عام 2004 قام شارون بتقديم صياغة للرد على هذه المسألة، فانتهى إلى أن إسرائيل لم تكن في حاجة إلى هذه الأراضي.
In court, we need not know why men slaughter to condemn them for it.	ففي المحكمة، ينبغي لنا أن نعرف لماذا يقتل الناس حتى يتسنى لنا أن ندينهم بجريمة القتل.
In many tense situations, one does not need Blue Helmets one needs effective policing.	ففي كثير من حالات التوتر، لا نحتاج إلى ذوي الخوذ الزرق بل يحتاج المرء إلى شرطة جيدة.
Remittances from migrants do not reach everyone in need and may thus increase inequality.	والتحويلات التي يرسلها المهاجرون لا تصل إلى كل المحتاجين إليها، ومن ثم قد تؤدي الى تفاقم التفاوت.
We do not send Messengers except as bearers of glad tidings and warners . So , he who believes in their message and mends his conduct need have no fear and need not grieve	وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
We do not send Messengers except as bearers of glad tidings and warners . So , he who believes in their message and mends his conduct need have no fear and need not grieve	وما نرسل رسلنا إلا مبشرين أهل طاعتنا بالنعيم المقيم ، ومنذرين أهل المعصية بالعذاب الأليم ، فمن آمن وصد ق الرسل وعمل صالح ا فأولئك لا يخافون عند لقاء ربهم ، ولا يحزنون على شيء فاتهم من حظوظ الدنيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية