Translation of "may not need" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Need - translation :

Keywords : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Remittances from migrants do not reach everyone in need and may thus increase inequality.	والتحويلات التي يرسلها المهاجرون لا تصل إلى كل المحتاجين إليها، ومن ثم قد تؤدي الى تفاقم التفاوت.
We may need some.	قد نحتاج لبعضه.
Surgical options may need to be explored for those who do not respond to steroids.	وقد يحتاج الأمر إلى دراسة خيارات الجراحة بالنسبة للمرضى الذين لا يستجيبون لمستحضرات الستيرود.
Some patients may never need treatment.	بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج.
The players of the game may not need to use explicit mathematics in order to play mathematical games.	وقد لا يحتاج اللاعبون إلى استعمال الرياضيات للعب بهذا النوع من الألعاب.
May there never be another such battle. May we never need another one.	وإننا لنتمنى ألا تتكرر مثل هذه المعركة أبدا، وألا نحتاج إلى خوض معركة مثلها أبدا.
In general, automatic stabilizers may not kick in across the global economy, which means that policies need to be coordinated.	والحقيقة أن عوامل الاستقرار التلقائية قد لا تعمل على نحو يشمل الاقتصاد العالمي بالكامل، وهذا يعني أن تنسيق السياسات أمر ضروري.
Falling consumer demand need not cause a recession, since other parts of aggregate demand may rise to counteract this effect.	فليس بالضرورة أن يسبب انخفاض طلب المستهلكين ركود ا، فهناك نواح أخرى من الطلب الكلي قد ترتفع لتعارض هذا التأثير.
Some climbing species, such as kudzu, which do not need to produce thick supportive tissue, may grow up to 12.5 mm h.	بعض الأنواع المتسلقة، مثل ، التي لا تحتاج لإنتاج أنسجة داعمة سميكة، قد تنمو بسرعة 12.5 ملم ساعة.
It contends that States parties may choose the method of implementing their obligations, and that domestic legislation need not exactly mirror them.	وتدفع بقولها إن للدول الأطراف أن تختار الأسلوب الأنسب لتنفيذ التزاماتها وليس على التشريع المحلي محاكاة هذه الالتزامات بحذافيرها.
that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.	لكي تسلكوا بلياقة عند الذين هم من خارج ولا تكون لكم حاجة الى احد
In other cases, the entire population may need to move.	وفي حالات أخرى، قد تدعو الضرورة إلى ترحيل جميع السكان.
If not fully utilized within planned time frames, there may be a need to rotate certain SDS items with a short shelf life.	28 وقد يلزم تجديد بعض الأصناف المعينة بمخزونات النشر الاستراتيجي ذات الصلاحية القصيرة إذا لم تستخدم استخداما كاملا في غضون الأطر الزمنية المقررة.
(1) X need not have existed, or need not be at all as it is.	(1) X حاجة لا يكون موجودا، أو لا يلزم أن يكون على الإطلاق كما هو عليه.
Developing countries may, however, need to address several issues more specifically.	بيد أن البلدان النامية قد تحتاج إلى معالجة عدد من القضايا على نحو أكثر تحديدا .
No, you need not.	لا ، لن تحتاج.
This need not happen.	وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
However, to operate successfully in those markets, companies need to innovate, as traditional products, services and management processes may not be appropriate or desired.	51 بيد أنه كي تعمل هذه الشركات في هذه الأسواق بنجاح، فهي تحتاج إلى الابتكار بالنظر إلى أن المنتجات والخدمات والعمليات الإدارية التقليدية قد لا تكون مناسبة أو مرغوبة.
In the end, we need to acknowledge the outliers the people who got diabetes by chance, not by fault. Yes, they may be a minority.	في النهاية، يتعين علينا أن نعترف بوجود القيم الإحصائية الشاذة ــ أو هؤلاء الأشخاص الذين يصابون بمرض السكري عن طريق الصدفة، وليس نتيجة لخطأ منهم.
Requests for exemption need not be justified by the parents in cases where the activities clearly may be perceived to be of a religious nature.	ولا يتعين تبرير طلبات الإعفاء من جانب الآباء في الحالات التي يمكن أن ت عتبر فيها الأنشطة بوضوح ذات طابع ديني.
We need action, not words.	نحتاج إلى العمل وليس الكلام.
You need not telephone me.	لست بحاجة للاتصال علي .
Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative.	وربما بدأ بعض الزعماء يدركون ضرورة تقديم سرد جديد للمسألة السورية.
You need not have such fear.	عليك عدم الخوف.
That need not be the case.	ولكن هذه ليست الحال بالضرورة.
India does not need more laws.	ولا تحتاج الهند إلى المزيد من القوانين.
We need not accept that view.	ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي.
It need not be this way.	لا ينبغي أن تكون هذه هي الحال.
Market failures or claims of unmet need are not sufficient to prescribe government intervention in the private economy, because the cure may be worse than the disease.	ولا تكفي إخفاقات السوق أو مزاعم الاحتياجات غير الملباة لتبرير تدخل الحكومة في الاقتصاد الخاص، لأن العلاج قد يكون أسوأ من المرض.
Yes, we all need to understand that it may take quite sometimes to reform..	نعم، نحتاج جميعا أن نفهم أن الإصلاح سيستغرق وقتا طويلا .
Some embedded systems and other computer applications may need numerical integration for this reason.	بعض الأنظمة المضمنة وبعض التطبيقات الأخرى قد تحتاج إلى تكامل عددي لهذا السبب.
Countries in need of such assistance may submit their requests directly to the Secretariat.	والبلدان التي في حاجة إلى مثل هذه المساعدة يجوز لها أن تقدم طلبات مباشرة إلى الأمانة.
Those who do not wish to go need not go.	هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.
Given the structure of the experiment, it may or may not be possible to actually perform it, and if it can be performed, there need be no intention of any kind to actually perform the experiment in question.	وبالنظر إلى هيكل التجربة، قد يكون اجراؤها ممكنا أو غير ممكن ، وفي حالة كونه ممكن ا، يتعين ألا تكون هناك أية نية من أي نوع لإجراء التجربة قيد النظر فعل ا.
Relations may come under further strain as a set of contentious issues, the details of which were not always agreed to in Naivasha, will need to be resolved.	وقد تتعرض العلاقات للمزيد من التوتـر بسبـب أنـه يتعين إيجاد حلول لمجموعة من المسائل المثيرة للجدل، التي لم تكن تفاصيلها موضع اتفاق دائم في نيفاشـا.
Cyclic compounds may or may not be aromatic.	قد تكون المركبات الحلقية عطرية أو لا.
We need not wait for the politicians.	ولا ينبغي لنا أن ننتظر أهل السياسة.
They need more of it, not less.	وهم يحتاجون إلى المزيد منها وليس الإقلال منها.
Such an agency need not be expensive.	ولن تكون هذه الهيئة باهظة التكاليف.
Olmert reportedly did not see the need.	لكن أولميرت ، كما ذكرت التقارير، لم ير ضرورة تدعو إلى ذلك.
We need not become too alarmed yet.	حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج.
Selection of children need not involve abortion.	إن اختيار الأبناء لا ينبغي أبدا أن يتضمن الإجهاض.
Money, however, is not the only need.	إلا أن المال لا يشكل الاحتياج الوحيد.
But it need not be that altruistic.	ولكن لا ينبغي له أن يكون مؤثرا للغير إلى هذا الحد.
Most people do not initially need insulin.	لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية