Translation of "need not apply" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The newly created regulation need not apply to everyone. | ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع. |
| Moreover, regulations should not be over complicated and need to be consistent with one another and simple to understand and apply. | وعلاوة على ذلك، ينبغي ألا تصبح الأنظمة معقدة أكثر من اللازم، كما يلزم أن تكون متسقة مع بعضها البعض، وبسيطة ليتسنى فهمها وتطبيقها. |
| We need to apply global experience, yet with customization for local circumstances. | ويتعين علينا في هذا السياق أن نطبق الخبرات العالمية، ولكن يتعين علينا أيضا أن نكيف هذه الخبرات مع الظروف المحلية. |
| I'm at MIT, at MIT you need to apply whatever basic knowledge you gain. | أنا في الMIT, وهناك تحتاج إلى تطبيق كل المعلومات التي تتعلمها مهما كانت. |
| The fishermen only need one boat to apply this technique. It is very flexible. How exactly do fishermen apply the technique to catch the fish? | كل ما يحتاجه الصيادون هو قارب واحد لتطبيق الصيد بهذه الطريقة إنه أسلوب مرن للغاية. |
| 2. Paragraph 1 does not apply | 2 لا تسري الفقرة 1 |
| This Convention does not apply to | 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على |
| It does not apply to Denmark. | ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك. |
| 2. Paragraph 1 does not apply if | 2 لا تسري الفقرة 1 في الحالات التالية |
| 2. Paragraph 1 does not apply if | 2 لا تنطبق الفقرة 1 في الحالتين التاليتين |
| 9. This Law does not apply to | 9 لا ي طبق هذا القانون على |
| 1. This Instrument does not apply to | 1 لا ينطبق هذا الصك على |
| 1. This Instrument does not apply to | 1 لا ينطبق هذا الصك على |
| Third, some treaties apparently do not apply during armed conflict since their provisions do not apply to certain military operations in peacetime. | من أحد الأطراف(). ثالثا، يبدو أن بعض المعاهدات لا تسري خلال النزاع المسلح لأن أحكامها لا تسري على عمليات عسكرية معينة وقت السلام(). |
| Media representatives wishing to cover the Eleventh Congress need to apply for accreditation before or during the Congress. | 49 ويتعين على ممثلي وسائط الإعلام الذين يرغبون في تغطية المؤتمر الحادي عشر أن يقدموا طلبات اعتمادهم قبل المؤتمر أو أثناءه. |
| 1. This Convention does not apply to assignments made | (أ) إلى فرد ما لأغراضه الشخصية أو الأسرية أو المنـزلية |
| These conditions do not typically apply in Western countries. | ولا تنطبق مثل هذه الظروف عادة على البلدان الغربية. |
| (f) The experiment shall not apply to language services | (و) لا تنطبق التجربة على خدمات اللغات |
| The ban did not apply to surrounding avenues or streets. | الحظر لم ينطبق على الشوارع الجانبية أو الأحياء المتاخمة. |
| Confidentiality, moreover, should apply to the procedure, not the outcome. | فضلا عن ذلك، ينبغي أن ت فرض السرية على الإجراءات لا على ما تفضي إليه من نتائج. |
| This pattern, however, does not apply to most services investments. | مع ذلك، لا يسري هذا النمط على معظم الاستثمارات في مجال الخدمات. |
| The new Act does not apply to temporary agency staff. | وهذا القانون الجديد لا يسرى على موظفي الوكالات المؤقتين. |
| It is worth noting that his analysis does not apply to scientific theories, where a different set of dynamics and rewards apply. | وجدير بالذكر أن تحليل سيزولانسكي لا ينطبق على النظريات العلمية حيث تنطبق مجموعة مختلفة من الآليات والمكافآت. |
| Conventions so adopted usually apply only to countries that ratify them, and do not automatically apply to member states of such bodies. | والأعراف التي يتم تبنيها بهذا الشكل تنطبق فقط على الدول التي صدقت عليها، ولا تنطبق بشكل تلقائي على الدول الأعضاء في هذه الهيئات. |
| Aware of the need to apply human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty, | وإذ تدرك الحاجة إلى تطبيق القواعد والمعايير المتصلة بحقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع، |
| It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder. | وذ كر أن مشروع الصك لن ينطبق على عقود الحجم إلا إذا كان سينطبق على الشحنات الفردية فيها. |
| Of course, people are not goods, but the same principles apply. | لا شك أن البشر ليسوا سلعا، ولكن نفس المبدأ قابل للتطبيق عليهم. |
| Such an approach would, moreover, establish the need that there must be a tangible risk involved for the Convention to apply. | وفضلا عن ذلك فإن هذا النهج سوف يقيم الحاجة بوجوب أن يكون هناك خطر ملموس لكي تنطبق الاتفاقية. |
| However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working. | لكن هذا الحظر لا ينطبق على المهاجرين الذين يمارسون أعمالا حرة مؤقتة أو لا يعملون على الإطلاق. |
| 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . | 5 لا تنطبق أحكام هذه المادة على ما يلي . |
| No Tone Filter Do not apply a tone filter to the image. | لا نغمة تصفية تنفيذ ليس تطبيق a المرش ح إلى صورة |
| This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged. | ولا تسري هذه القاعدة إذا استغرقت إجراءات الطعن وقتا أطول من الآجال المعقولة. |
| The law shall also apply to those issues not regulated by treaties . | وينطبق القانون أيضا على القضايا التي لا تنظمها معاهدات . |
| Only two are advisable, but they are not easy to apply and success is not guaranteed. | وهنا نستطيع أن نوصي بخيارين فقط، ولكن تطبيق هذين الخيارين ليس بالمهمة اليسيرة، ونجاحهما ليس مضمونا. |
| Such objections would not apply for solid planets and moons that do not have an atmosphere. | قد لا تنطبق هذه الاعتراضات على الكواكب والأقمار الصلبة التي لا تحتوي على غلاف جوي. |
| We need to apply less creative energy to deciding whose fault everything is and more to finding solutions that everyone can share in. | نحن بحاجة إلى تسخير طاقة خلاقة أقل لتقرير من كان السبب في الفشل في كل شيء وطاقة أكبر لإيجاد الحلول التي يمكن للجميع أن يتشاطروها. |
| Apply | طبق |
| No Lens Filter Do not apply a lens filter when rendering the image. | لا العدسة تصفية تنفيذ ليس تطبيق a المرش ح إلى صورة |
| Conversely, draft paragraphs 4 and 5 would not apply in those circumstances alone. | وبالعكس، لن ينطبق مشروعا الفقرتين 4 و5 في تلك الظروف وحدها. |
| 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from | (أ) معاملات في بورصة منظمة |
| This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following | 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأي مما يلي |
| Apply Solution | تنفيذ ال حل |
| Apply Texture... | تطبيق النسيج. |
| Apply changes? | تطبيق? |
| 2. Stresses the need to take into account and apply the criteria and procedures contained in the guidelines in considering future proposals for international years. | 2 تؤكد ضرورة مراعاة تطبيق المعايير والإجراءات الواردة في المبادئ التوجيهية لدى النظر في اقتراحات في المستقبل بشأن سنوات دولية. |
Related searches : Not Apply - Need Not - Need To Apply - Not Apply For - Will Not Apply - Did Not Apply - May Not Apply - Should Not Apply - Would Not Apply - Shall Not Apply - Do Not Apply - Does Not Apply - Might Not Apply - Could Not Apply