Translation of "not however" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

However - translation :

Keywords : كيفما ومع بالرغم رغم الرغم

Examples (External sources, not reviewed)

Consolidation, however, is not reform.	لكن تمكين السلطة ليس من الإصلاح في شيء.
Syrians, however, are not alone.	كتب Gab على تويتر
However, Beijing is not alone.	مع ذلك، بيكين ليست وحدها.
However, this is not enough.	غير أن هذا غير كاف.
The record, however, is not impressive.	لكن سجل الغرب في ذلك المجال ليس مؤثرا .
However, this prosperity did not last.	ولكن هذا الازدهار لم يدم.
However, this was not to be.	إلا أن هذا لم يتحقق.
This progress is not enough, however	16 بيد أن التقدم المحرز غير كاف للأسباب التالية
However, the checkpoint was not dismantled.	إلا أن نقطة التفتيش لم يجر تفكيكها.
The list, however, is not exhaustive.	ولكن القائمة ليست كاملة.
However, the problems were not insurmountable.	إلا أنه ليس من المتعذر تذليل هذه المشاكل.
This other left, however, is not radical.	لكن هذا اليسار الآخر ليس راديكاليا متعصبا .
Money, however, is not the only need.	إلا أن المال لا يشكل الاحتياج الوحيد.
They have not, however, found a successor.	ومع ذلك لم يسبق وجود من نجح بالقيام بذلك.
However, the situation was not entirely clear.	بيد أن الوضع غير واضح تماما .
However, the news is not all good.	ومهما يكن عليه الأمر فإن الأخبار ليست جيدة على الإطلاق.
However, cooperatives need not be tribally based.	غير أنه ليس من الضروري أن تقوم التعاونيات على أساس ق ب لي.
However, that is not the case here.	غير أن الحالة هنا ليست كذلك.
Its flexibility had not, however, been reciprocated.	ولكن المرونة التي أبداها لم تجد استجابة مماثلة.
However, this participation is not always visible.	لكن هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
However, one does not contradict the other.	لكنه ليس هناك تعارض بين الأمرين.
Strong economic governance rules, however, will not suffice.	بيد أن قواعد الإدارة الاقتصادية القوية لن تكون كافية.
We are, however, still not a global village.	حتى الآن لم يصبح العالم قرية كونية بالفعل.
Trade, however, is not the only immediate concern.	بيد أن التجارة ليست موضع الاهتمام المباشر الأوحد.
However, this popular triumph did not last long.	ومع ذلك فإن هذا الانتصار الشعبي لم يدم طويلا .
However, not all of these take their seats.	ومع ذلك، لم يكن كل هذه مقاعدهم.
However the Italian military command did not withdraw.	بيد أن القيادة العسكرية الإيطالية لم ينسحب.
There were Acadians, however, that were not allies.	وبالرغم من ذلك، كان هناك أكاديون لم يكونوا حلفاء لهم.
However, the term is not used in Canada.	لكن هذا المصطلح لا يستخدم في كندا.
However, women's occupational distribution had not changed significantly.	بيد أن التوزيع المهني للمرأة لم يتغير بدرجة كبيرة.
Salim is not, however, on the Consolidated List.	غير أن سالم ليس مدرجا في القائمة الموحدة.
However, UNMIS could not succeed in a vacuum.	إلا أن البعثة لا يمكن أن تنجح من فراغ.
However, that suggestion did not elicit a consensus.	بيد أن هذا الاقتراح لم يحظ بتوافق في الآراء.
However, broad statements and promises are not sufficient.	على أن البيانات والوعود الفضفاضة لا تكفي.
However, words have not been translated into action.	ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال.
They note, however, that planning is not included.	غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط).
They could not, however, decide to include provisions.	غير أنه لا يمكن للدول أن تقر ر إدراج أحكام إضافية.
This relationship, however, is not always without strain.	غير أن هذه العلاقة لا تخلو دائما من توترات.
However, this practice would not be legally binding.	لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونيا .
However, the July time line was not met.	بيد أن المهلة المحدد لها تموز يوليه لم تراع.
However, since they are not pathogenic, this is not a serious threat.	ومع ذلك، كونها ليست المسببة للأمراض، فأن ذلك لا يعد تهديدا خطيرا.
However, concern about populist policies is not fully justified.	لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.
We should not focus attention exclusively on economists, however.	ولكن لا ينبغي لنا أن نصب كل اهتمامنا على الاقتصاد.
The Dialogue was not exactly an edifying success, however.	ولكن ذلك الحوار لم يحرز نجاحا واضحا رغم ذلك.
However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable.	ولكن غالبا ما تشتمل هذه المخاوف على مبالغات، ومن المؤكد أن التغلب عليها أمر ممكن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية