Translation of "however does not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

However - translation :

Keywords : يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل كيفما ومع بالرغم رغم الرغم

Examples (External sources, not reviewed)

However, one does not contradict the other.	لكنه ليس هناك تعارض بين الأمرين.
However, it does not support passing arguments by reference.	بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر.
This pattern, however, does not apply to most services investments.	مع ذلك، لا يسري هذا النمط على معظم الاستثمارات في مجال الخدمات.
However it does not seem that it is frequently invoked.	ولكن لا يجري الاحتجاج بها يشكل متواتر، على ما يبدو.
Pacifism, however, does not really explain what happened in the Netherlands.	ولكن مذهب المسالمة لا يفسر ما حدث في هولندا.
However, that paragraph does not say how this will be done.	ومع ذلك، هذه الفقرة لا تحدد كيف سيتم إجراء ذلك.
If a gas is used, however, this restriction does not exist.	أما إذا استخدم الغاز فإن هذا الحد غير موجود.
However, the author does not explain the grounds for the complaint.	إلا أن صاحبة البلاغ لم تشرح أسباب تلك الشكوى.
Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism.	لكن التصلب الإيديولوجي فقط لا يفسر عداوة إيران لأميركا، والتي غالبا ما تكون بلا مسوغ.
However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.	لكن هذا الحظر لا ينطبق على المهاجرين الذين يمارسون أعمالا حرة مؤقتة أو لا يعملون على الإطلاق.
The Maxwell wave theory, however, does not account for all properties of light.	إن نظرية الموجة لماكسويل، مع ذلك، لا تحسب حسابا لجميع خصائص الضوء.
However, a low dose of hydrochlorothiazide does not seem to increase the risk.	ولكن الجرعة الضئيلة من هيدروكلوروثيازيد لا تبدو أنها ترفع خطر التعرض للإصابة.
However there does not appear to be any empirical study on this issue.	ولكن لا يبدو أن هناك دراسة موضوعية بشأن هذه المسألة.
He does dance, however	لكنه يرقص
The excitement of the moment, however, does not tell us what the future holds.	ولكن هذه اللحظة الانفعالية المتوقدة لا تنبئنا بما قد يخبئه المستقبل.
This symptom, however, does not mean that victims are unaware of having been traumatized.	إلا أن هذا العرض لا يعني بأن الضحايا غير واعين بأنهم تعرضوا للصدمة.
However, this does not mean that I am questioning the effectiveness of alternative medicine.	مع ذلك، أنا لا أشكك في تأثير الطب البديل.
This however does not justify the blatant lack of interest from international media outlets.	هذا بكل الأحوال لا يبر ر قلة الاهتمام السافرة من وسائل الإعلام العالمية.
This, however, does not mean that the scope of the problem has been reduced.	غير أن ذلك ليس معناه أن نطاق المشكلة انحسر.
The answer, however, does not lie in easy stereotypes about some clash of civilizations.	ولكن الإجابة لا تكمن في القوالب النمطية المبسطة بشأن بعض التصادم بين الحضارات.
The matter of procedure, however, does not affect the right of termination or suspension.	لكن المسألة الإجرائية لا أثر لها على الحق بالإنهاء أو التعليق.
It does, however, increase inequality.	بل إنه على النقيض من هذا يؤدي إلى تفاقم التفاوت بين طبقات المجتمع.
The president, however, does not use these rights very often, having a largely ceremonial role.	الرئيس، ومع ذلك، لا يستخدم هذه الحقوق في كثير من الأحيان، وجود دور شرفي إلى حد كبير.
Carrying only one copy of this gene does not appear to cause learning disabilities, however.	حمل نسخة واحدة فقط من هذا الجين لا يبدو أن سبب صعوبات التعلم، ولكن.
However, this does not mean that the child children will be impoverished because of it.	ومع ذلك فهذا لا يعني أن الطفل الأطفال الفقراء سيعانون من ذلك.
However, it does not indicate the visible and significant signs of unpaid' and voluntary workers.	ومع هذا فإن هذا المعدل لا يشير إلى الدلائل الواضحة والكبيرة المتعلقة بالعاملين دون أجر والعاملين على أساس التطوع.
Unfortunately, however, the timing and substance of the proposed resolution does not accomplish those ends.	ومع ذلك، فإن توقيت ومادة القرار المقترح لا تفيان، للأسف، بهذه الغايات.
However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para.	غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقا لاختبار مدى احتمال وقوعه . (الفقرة 6).
However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para.	غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقا لاختبار مدى احتمال وقوعه . (الفقرة 6).
We would like to remind both parties, however, that one violation does not justify another.	ونود أن نذك ر كلا الطرفين، مع ذلك، أن انتهاكا ما لا يبرر انتهاكا آخر.
However, this does not mean that force becomes disproportionate simply when the costs outweigh the benefits.	لكن هذا لا يعني أن القوة تصبح غير متناسبة لمجرد أن التكلفة تفوق المنفعة المتحققة من استخدامها.
However, it does not address three concerns that we also consider to be of particular importance.	بيد أنه لا ي لبي ثلاثة شواغل نعتبرها نحن أيضا ذات أهمية خاصة.
However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. 6)	غير أنه لا يتعين في هذا الخطر أن يثبت أن وقوعه مرجح جدا (الفقرة 6)
However, volunteering abroad by nationals does not generally form part of official development aid policy frameworks.	غير أن التطوع في الخارج لا يشكل عموما جزءا من أطر سياسات المعونات الإنمائية الرسمية.
This does not, however, apply to live in servants and maids, policy on whom remains unchanged.	بيد أن ذلك لا ينطبق على الخادمات المقيمات في المنزل حيث ظلت السياسة المتبعة بشأنهن دون تغيير.
However, this does not preclude small quantities of arms coming into Somalia via regular scheduled flights.	غير أن ذلك لا يستبعد وصول شحنات صغيرة من الأسلحة إلى الصومال بواسطة الرحلات الجوية المسج لة.
Nor, however, does one contradict the other.	ولن تتعارض واحدة مع الأخرى مع ذلك.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits .	ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية.
The CBO does not, however, score proposals by political candidates, and that is part of the problem.	ولكن مكتب الموازنة لا يقيم حاليا مقترحات المرشحين السياسيين، وهذا جزء من المشكلة.
However, this does not necessarily mean that Turkey will become an Islamic, must less an Islamist, country.	إلا أن هذا لا يعني بالضرورة أن تركيا سوف تتحول إلى دولة إسلامية، ناهيك عن دولة يحكمها رجال الدين.
However, this does not fully explain why the Renaissance occurred specifically in Italy in the 14th century.	ولكن هذا لايفسر بشكل كامل لماذا حدث عصر النهضة في القرن الرابع عشر في إيطاليا على وجه التحديد.
The spectrum does not, however, contain all the colors that the human eyes and brain can distinguish.	لا يتضمن الطيف بكل الأحوال جميع الألوان التي تستطيع العين والدماغ البشري تمييزها.
However, administration of vaccines does not prevent transmission of the virus, i.e., the vaccine is non sterilizing.	ولكن اللقاح لا يمنع انتقال الفيروس أي أن اللقاح غير قابل للتعقيم ولكنه يقلل من إفراز الفيروس في وبر وبالتالي يقلل من الانتشار الأفقي للمرض.
However, in the years that it does not rain as much as usual, a drought might result.	ومع ذلك، في السنوات التي لا تهطل فيها الأمطار كما هو معتاد، يمكن أن يحدث جفاف.
It regrets, however, that it does not contain sufficient information on the practical application of the Convention.	إلا أن اللجنة تأسف لأن التقرير لا يتضمن معلومات كافية بشأن التطبيق العملي للاتفاقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية