Translation of "not fully true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fully - translation :

True - translation :

Keywords : بكامل تام كلياً الكامل بالكامل صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

Europe thus ends up losing, and the true benefits of EU membership are not fully realized.	وبالتالي فإن أوروبا تخسر في نهاية المطاف، ولا تحقق الفوائد الحقيقية التي يجب أن تترتب على عضوية الاتحاد الأوروبي بالكامل.
He may not have fully understood what was happening before his eyes and the forces that he had unleashed, but his restraint constitutes true greatness.	ولعله لم يفهم بشكل كامل كل ما كان يحدث من حوله وأمام ناظريه والقوى التي أطلق لها العنان، ولكن قدرته على ضبط نفسه تدل على عظمة حقيقية.
It s not really true.	و هذا ليس صحيحا تماما.
This is not true.	هذا غير صحيح.
It is not true.	هذا غير صحيح.
This is not true.	وهذا ليس حقيقيا.
What is true for a family is not true for a country.	وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.
What is true of the parts is not true of the whole.	فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل.
It is true that describing the deaths of a few children and the injuries of many as a tragedy does not fully reflect the suffering of their families and loved ones.	حقيقة، إن وصف حالة مئات الأطفال الليبيين، الذين توفي عدد منهم وما زال الباقون يعانون آلام المرض الشديد، بالمأساة لا تعكس ولا تصف الوضع الذي يعيشه الأطفال ولا المعاناة والأسى اللذين يغمران أسرهم وأقاربهم وهم يرون الموت يخطف فلذات أكبادهم كل يوم.
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها
But this is not true.	لكن هذا ليس صحيحا .
It was probably not true.	كان على الأرجح غير صحيح.
It was probably not true.	كانت على الأرجح غير صحيحة.
But this is not true.	ولكن هذا غير صحيح.
That is not exactly true.	وهذا ليس صحيحا تماما.
This is simply not true.	إلا أن هذا غير صحيح.
That is not quite true.	هذا ليس حقيقيا تماما.
These principles were not fully implemented.	ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما .
These principles were not fully implemented.	ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما.
What you said is not true.	ما قلته غير صحيح.
But this is not always true.	ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
This is not true of Israel.	ولكن هذا لا يصدق في حالة إسرائيل.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.	ولكن الرغبة الشديدة في تحقق أمر ما لم تكن كافية لتمكينهم من تحويله إلى حقيقة.
What they told you is not true.	ما أخبروك به ليس صحيحا .
That might or might not be true.	قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true.	وعليه، يمكننا القول، وإن لم يكن صحيحا بشكل مطلق، الا انها قريبة جدا من الحقيقية.
The Charter must be fully respected, not reinterpreted.	ولا بد من الاحترام الكامل للميثاق، وليس إعادة تفسيره.
This promising mechanism is not yet fully exploited.	ولم يتم حتى الآن الاستغلال الكامل لهذه الآلية الواعدة.
Sometimes it proves true often it does not.	وقد يثبت صدق هذه المقولة أحيانا ولكنها غالبا لا تكون صحيحة.
but not so the true servants of God ,	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
but not so the true servants of God ,	لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه .
Do not be discouraged or grieved . You alone will have true dignity if you only are true believers .	ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله .
Do not be discouraged or grieved . You alone will have true dignity if you only are true believers .	ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه .
However, concern about populist policies is not fully justified.	لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.
In fact, African Americans do not fully support him.	الحقيقة أن الأميركيين من أصول أفريقية لا يساندونه بشكل كامل.
One cannot preach what one does not fully practice.	إن فاقد الشيء لا يعطيه، وليس لأحد أن يعظ الناس بما لا يمارسه بشكل كامل.
Frankly, there is something we do not fully understand.	وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم.
This was true even during the Cold War, and remains true today, yet McCain seems not to recognize it.	ولقد كانت هذه هي الحال حتى أثناء الحرب الباردة، وما زالت كذلك حتى يومنا هذا، ولكن يبدو أن ماكين لا يدرك ذلك.
True, asset prices have recovered enough to help balance sheets, but probably not enough to help consumption. The impact on consumption will largely have to wait until balance sheets, for both households and businesses, are more fully repaired.	صحيح أن أسعار الأصول قد تعافت بالقدر الكافي لمساعدة القوائم المالية، ولكن ربما ليس بما يكفي لدفع الاستهلاك. وسوف يتأخر التأثير على الاستهلاك إلى أن يتم إصلاح القوائم المالية (الموازنات) لكل من الأسر والشركات.
One hears this everywhere nowadays, but it s not true.	لقد أصبحت هذه المقولة مسموعة في كل مكان اليوم، ولكنها مقولة غير صادقة في واقع الأمر.
But that is not true in the United States.	ولكن هذا غير صحيح في الولايات المتحدة.
This is true not just morally, but also economically.	وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي.
True enough. But it is not unrelated to sex.	وهذا صحيح إلى حد ما، ولكن ليس صحيحا أن الاغتصاب لا علاقة له بالجنس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية