Translation of "not completely true" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For some reason, I completely blocked out the true cause of his death (Septicemia).
لسبب ما، تغافلت عن عمد حقيقة سبب وفاته (تسمم الدم).
But not completely.
ولكن ليس بشكل كامل.
It seemed too good to be true that the Greek deficit would be completely eliminated in just three years.
وبدا الخبر أجمل من أن يكون حقيقة وأن العجز اليوناني أزيل بالكامل في غضون ثلاثة أعوام فقط.
This is not a completely solved problem.
هذه ليست مشكلة محلولة بالكامل.
I'm not sure I am completely behind this.
لست متاكدا ان كنت ادعم هذا المشروع بشكل تام.
The reasons for this are not completely understood.
وأسباب هذه الظاهرة ليست معروفة تماما.
Its security situation is still not completely stable.
فحالتها الأمنية لا تزال غير مستقرة بالكامل.
Here I am with my mama, who is a true angel in my life. It took me eight years to completely recover.
ها أنا مع والدتي والتي هي ملاك حقيقي في حياتي. لقد استغرق الأمر مني ثمان سنوات لكي أشفى تماما
Hafsa Halawa in Egypt is not completely against the article
حفصة حلاوة من مصر لا تعارض المقالة بشكل كامل
Finally, not every case described here has been completely resolved.
وفي الختام، إن الحالات المعروضة في هذه الورقة لم تسو جميعا تسوية كاملة.
It s not really true.
و هذا ليس صحيحا تماما.
This is not true.
هذا غير صحيح.
It is not true.
هذا غير صحيح.
This is not true.
وهذا ليس حقيقيا.
It's not completely gone. I'm going to come back to that.
لقد ذهب كليا . وسأعود لذلك.
What is true for a family is not true for a country.
وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.
What is true of the parts is not true of the whole.
فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل.
But this is not true.
لكن هذا ليس صحيحا .
It was probably not true.
كان على الأرجح غير صحيح.
It was probably not true.
كانت على الأرجح غير صحيحة.
But this is not true.
ولكن هذا غير صحيح.
That is not exactly true.
وهذا ليس صحيحا تماما.
This is simply not true.
إلا أن هذا غير صحيح.
That is not quite true.
هذا ليس حقيقيا تماما.
But the Sichuan earthquake was not completely irrelevant to China s political progress.
إلا أن زلزال سيشوان لم يكن منفصلا تمام الانفصال عن التقدم السياسي في الصين.
We will not get out of this mess completely any time soon.
وفي كل الأحوال، لن يتسنى لنا الخروج من هذه الفوضى تماما في المستقبل المنظور.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.
ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
What you said is not true.
ما قلته غير صحيح.
But this is not always true.
ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
This is not true of Israel.
ولكن هذا لا يصدق في حالة إسرائيل.
And You re completely wrong, and I m sure you re completely wrong.
و أنت مخطئ بالكامل، وأنا متاكد تماما أنك على خطأ.
My inclination is to believe that the head will prevail but not completely.
وأنا أميل شخصيا إلى الاعتقاد بأن الغ ل بة سوف تكون للعقل ـ ولكن ليس بالكامل.
Israel will not be able to ignore completely the rulings of either court.
وسوف لن تستطيع إسرائيل أن تتجاهل الأحكام التي ستصدرها هاتان المحكمتان بشكل كامل.
I think I'm probably not alone when I say I felt completely helpless.
أعتقد بأني قد لا أكون الوحيدة عندما أقول إنني شعرت بالعجز التام.
This mission is completely voluntary and is not an official NGO or organization.
إنها مبادرة تطوعية بحتة وليست منظمة غير حكومية.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.
ولكن الرغبة الشديدة في تحقق أمر ما لم تكن كافية لتمكينهم من تحويله إلى حقيقة.
What they told you is not true.
ما أخبروك به ليس صحيحا .
That might or might not be true.
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
However, the jury not always agreed completely with the demands of the prosecution team.
ومع ذلك، لا توافق هيئة المحلفين دائم ا على طلبات فريق الادعاء بالكامل.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true.
وعليه، يمكننا القول، وإن لم يكن صحيحا بشكل مطلق، الا انها قريبة جدا من الحقيقية.
The two are not completely separated but belong on a spectrum of complexity and context.
ولا ينفصل النوعان عن بعضهما بشكل تام، إلا أنهما مرتبطان ببعضهما من خلال درجة التعقيد والسياق.
However, there are also many compounds that are essentially, if not completely, insoluble in water.
ومع ذلك، هناك أيضا العديد من المركبات التي هي الأساس، إن لم يكن تماما، غير قابلة للذوبان في الماء.
Sometimes it proves true often it does not.
وقد يثبت صدق هذه المقولة أحيانا ولكنها غالبا لا تكون صحيحة.
but not so the true servants of God ,
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .

 

Related searches : Completely True - Not Completely - Not True - Not Completely Satisfied - Not Completely Sure - Not Completely Understood - Not Completely Clear - Not Completely Known - Not Completely Signed - Not Completely Correct - But Not Completely - Not Hold True - Not Exactly True - Not Fully True