Translation of "is not true" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is not true.
هذا غير صحيح.
It is not true.
هذا غير صحيح.
This is not true.
وهذا ليس حقيقيا.
What is true for a family is not true for a country.
وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.
What is true of the parts is not true of the whole.
فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل.
But this is not true.
لكن هذا ليس صحيحا .
But this is not true.
ولكن هذا غير صحيح.
That is not exactly true.
وهذا ليس صحيحا تماما.
This is simply not true.
إلا أن هذا غير صحيح.
That is not quite true.
هذا ليس حقيقيا تماما.
What you said is not true.
ما قلته غير صحيح.
But this is not always true.
ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
This is not true of Israel.
ولكن هذا لا يصدق في حالة إسرائيل.
What they told you is not true.
ما أخبروك به ليس صحيحا .
But that is not true in the United States.
ولكن هذا غير صحيح في الولايات المتحدة.
This is true not just morally, but also economically.
وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي.
True enough. But it is not unrelated to sex.
وهذا صحيح إلى حد ما، ولكن ليس صحيحا أن الاغتصاب لا علاقة له بالجنس.
The true effectiveness of these packages is not clear.
إن الفعالية الحقيقية لخطط التحفيز هذه ليست واضحة.
This doesn t mean that global warming is not true.
هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي.
Is it true that we shall not die anymore ,
أفما نحن بميتين .
Is it true that we shall not die anymore ,
أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
That is true, except that Germany is not like the others.
وهذا صحيح، غير أن ألمانيا ليست كالآخرين.
It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.
ولكن هذا خاطىء .. في الحقيقة انها محورية للحرية
His justification if not now, never is almost certainly true.
والواقع أن مبرره ــ إن لم يكن الآن فلن يكون أبدا ــ يكاد يكون صحيحا دون أدنى قدر من الشك.
But it is an excuse. It may not be true.
إلا أنه مجرد عذر، خاصة وأن ذلك التحليل قد لا يكون سليما .
This is not true of either North Korea or Iran.
وهذا لا يصدق على كوريا الشمالية ولا على إيران.
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
ليس صحيح ا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائم ا.
That is all the more true when a national Government is not functioning.
وتبدو هذه الحقيقة أشد وضوحا حينما تكون الحكومة الوطنية في حالة انهيار.
Of course, not everything in the mainstream media is always true.
لا شك أن ليس كل ما ي ر د في وسائل الإعلام الرئيسية صحيح دوما.
If I bear witness of myself, my witness is not true.
ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.
That may be true in the domain of hard military power, but it is not true of soft power resources.
وقد يكون هذا الاعتقاد صادقا في مجال القوة العسكرية الصارمة، ولكنه غير صحيح حين نتحدث عن مصادر القوة الناعمة.
It s not really true.
و هذا ليس صحيحا تماما.
The latter is indeed true but the former, asserted by many protectionists, is not.
الواقع أن القسم الثاني من العبارة صحيح ولكن قسمها الأول والذي يؤكد عليه العديد من أنصار الحماية غير صحيح.
As is true of all public policies, textbook perfection was not achieved.
وكما ينطبق هذا على كل السياسات العامة، فإن الكمال أمر لا ي درك.
( Another will say ) Is it true , we are not going to die
أفما نحن بميتين .
( Another will say ) Is it true , we are not going to die
أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
If not, you have, is not true to itself, and is not what it says it is, yielding a two by two matrix.
إن لم يكن، ستحصل، ليس صادقا مع نفسه ، و وليس كما يقول عن نفسه، ويرضخ لمصفوفة أثنين لأثنين.
It is not true that we academics did not have useful models to explain what happened.
فمن غير الصحيح أن الأكاديميين لم يكن لديهم نماذج مفيدة لتفسير ما حدث.
It was probably not true.
كان على الأرجح غير صحيح.
It was probably not true.
كانت على الأرجح غير صحيحة.
And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets.
سوق البطاطا ليست كمثل سوق القروض. صحيح أن المصرفيين جشعون. وصحيح أن الأسواق المالية تحتاج إلى مراقبة لصيقة وإشراف دقيق. ولكن ما هو صحيح بالنسبة للأسواق المالية ليس صحيحا بالضرورة في أسواق أخرى.
Some people told me that I paint famous people , this is not true.
أخبرني بعضهم بأنني أرسم الشخصيات الشهيرة ولكن هذا غير صحيح.
And what is true of Merkel is still true of Europe.
وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل.
Now, the other two sides of the coin are being a real fake is what it says it is, but is not true to itself, or being a fake real is true to itself, but not what it says it is.
الآن، هناك جوانب أخرى للعملة وهي أن تكون مزيف حقا وهو ما يقوله هو، لكنه ليس صادقا مع نفسه، أو تزيف الحقيقة صادق مع نفسه، لكنه ليس ما يقول.
This is true not only for Tibet, but also for the rest of China.
وهذه الحقيقة لا تصدق على التبت فحسب، بل وتصدق أيضا على بقية الصين.

 

Related searches : Not True - Not Completely True - Not Hold True - Not Exactly True - Not Fully True - True Or Not - Not True For - Not Quite True - Simply Not True - That's Not True - True True - Is So True - Statement Is True