Translation of "simply not true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Simply - translation :

True - translation :

Keywords : ببساطة ببساطه بساطة بكل مجرد صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

This is simply not true.	إلا أن هذا غير صحيح.
It is simply not true that Turkish accession would open the floodgates to non European countries.	وليس حقا أن انضمام تركيا سيفتح الباب أمام دول غير أوروبية لتطالب بالانضمام إلى الاتحاد.
Simply put, it is their responsibility to be true leaders.	أو نستطيع ببساطة أن نقول إن مسئوليته تملي عليه أن يكون قائدا حقيقيا .
This is especially true of violent resistance, which simply invites greater violence.	ويصد ق هذا بصورة خاصة على المقاومة العنيفة، التي تستفز ببساطة قدرا أعظم من العنف.
The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.	إن نموذج القبارصة اليونانيين يثبت ببساطة أنه من غير الحقيقي أن من يتعرض للاحتلال لا يجد ملاذا آخر غير العنف والإرهاب.
Almost nothing is simply true or false in the way that abstract logic requires.	لا يوجد شيء تقريبا يمكن القول ببساطة أنه حقيقية أم لا بالطريقة التي يقتضيها المنطق المجرد.
However, it is almost certainly true that in some cases the sanction was simply too light.	ومع ذلك، يكاد يكون من المؤكد أن العقوبة كانت في بعض الحالات خفيفة إلى أبعد الحدود.
That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.	وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
Simply condemning a film will not mean much to those who believe that, as may be true in their own countries, a powerful government like that of the US can simply decide whether a film should be made or broadcast.	إن إدانة فيلم ما ببساطة لا تعني الكثير في نظر هؤلاء الذين يعتقدون أن حكومة قوية مثل حكومة الولايات المتحدة بوسعها أن تقرر ببساطة ما إذا كان ينبغي لفيلم ما أن ي نت ج أو يبث، وهو ما قد يصدق بالنسبة لحكومات بلدانهم.
It simply is not.	شراء حينا وإرهابا أحيانا .
It is simply not sustainable.	ذلك ببساطة غير مستدام.
Building a true democracy (as opposed to simply holding elections) is an enterprise that requires decades or even generations.	والحقيقة أن بناء الديمقراطية الحقيقية (وليس مجرد عقد انتخابات ديمقراطية) يشكل مشروعا يتطلب عقودا من الزمان، بل وحتى أجيالا .
The consensus simply does not exist.	ذلك أن الإجماع على هذا الأمر ما زال غائبا حتى يومنا هذا.
There simply is not enough water.	فالمياه المتاحة لا تكفي ببساطة.
Unfortunately, this is simply not the case.	ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح ببساطة.
It s not really true.	و هذا ليس صحيحا تماما.
This is not true.	هذا غير صحيح.
It is not true.	هذا غير صحيح.
This is not true.	وهذا ليس حقيقيا.
So, the trickle down story that the middle and working class are told every election cycle in America that cutting wealthy people s taxes means more job creation in America is simply not true.	وهذا يعني أن قصة تقاطر الثروة إلى الأسفل التي ت قال لأبناء الطبقة المتوسطة والطبقة العاملة في كل دورة انتخابية في أميركا ــ والتي تزعم أن خفض الضرائب المفروضة على الأثرياء يعني توفير المزيد من الوظائف في أميركا ــ ليست صادقة ببساطة.
If so, the true reason why academics missed the crisis could be far more mundane than inadequate models, ideological blindness, or corruption, and thus far more worrisome many simply were not paying attention!	وإذا كان الأمر كذلك فإن السبب الحقيقي وراء فشل الأكاديميين في توقع الأزمة قد يكون أبسط كثيرا من النماذج غير الكافية، أو العمى الإيديولوجي، أو الفساد، وبالتالي فإن الأمر أكثر إثارة للقلق والانزعاج ذلك أن العديد من الناس كانوا ببساطة في واد آخر.
What is true for a family is not true for a country.	وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.
What is true of the parts is not true of the whole.	فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل.
It's just simply not part of your life.	فهي ببساطة ليست جزءا من حياتهم
Investments were not simply bad, but unacceptably risky.	ولم تكن الاستثمارات رديئة فحسب، بل كانت محفوفة بالمخاطر والمجازفات إلى حد غير مقبول.
Such a growth path is simply not sustainable.	بيد أن مسار النمو هذا ليس مستداما ببساطة.
What is required is not simply political will.	والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
Civility in politics is not simply political confectionery.	إن الكياسة في السياسة ليست مجرد نوع من الزخارف.
More geographical representation is simply better, not worse.	والمزيد من التمثيل الجغرافي هو ببساطة أمر أفضل، وليس أسوأ.
But the conflict was not simply one dimensional.	ولكن هذا الصراع ليس ببساطة ذا ب عد واحد.
That's simply not necessarily true, and I think we can learn a lot from the experience of gay men in rich countries where treatment has been widely available for going on 15 years now.	ولكن ليس هذا بالضرورة صحيح وانا اعتقد انه بامكاننا الاستفادة من مجتمع الذكور الشواذ جنسيا في الدول الغنية حيث كان العلاج متوفرا بصورة شائعة لمدة 15 عاما
But this is not true.	لكن هذا ليس صحيحا .
It was probably not true.	كان على الأرجح غير صحيح.
It was probably not true.	كانت على الأرجح غير صحيحة.
But this is not true.	ولكن هذا غير صحيح.
That is not exactly true.	وهذا ليس صحيحا تماما.
That is not quite true.	هذا ليس حقيقيا تماما.
A second stimulus simply is not in the cards.	وهذا يعني إن حزمة تحفيز ثانية ليست بين الحلول المطروح ببساطة.
For some, an international community simply does not exist.	يرى البعض أن المجتمع الدولي لا وجود له ببساطة.
First, it is simply not possible to outsource everything.	الأول أنه من غير الممكن ببساطة الاستعانة بمصادر خارجية لكل شيء.
But simply lending more would not improve the situation.	ولكن مجرد منح المزيد من القروض ببساطة لن يحسن الوضع.
The EU is not simply a club of friends.	إن الاتحاد الأوروبي ليس ببساطة ناد للأصدقاء.
Near Earth objects are not simply a scientific curiosity.	5 الأجسام القريبة من الأرض ليست مجرد شيء مثير للفضول علميا.
Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.	ثم هناك الفوارق الناتجة ببساطة عن جين ampquot مكسورampquot ، والذي لا يشكل تنوعا بل هو ببساطة خطأ أو خلل.
What you said is not true.	ما قلته غير صحيح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية