Translation of "not doing better" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Doing Development Better
تحسين أداء مهمة التنمية
Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state.
فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة.
Doing Better on Climate Change
تحسين الأداء العالمي في شأن تغير المناخ
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
Sami is doing better in life.
سامي يعيش حياة أفضل.
The responsibility for doing more and doing better cannot be left to the developing world alone.
إن المسؤولية عن زيادة العمل وتحسينه لا يمكن إلقاؤها على عاتق البلدان النامية بمفردها.
Globally, the health IT industry should not wait to be forced by government regulators into doing a better job.
وعلى المستوى العالمي، يتعين على صناعة تكنولوجيا المعلومات الصحية أن لا تنتظر حتى يتم فرضها من ق ب ل الهيئات التنظيمية الحكومية.
But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging.
لكن مهما كانت الدول على اليمين تفعل فأنهم يفعلون عملا أفضل من التسول.
For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil.
لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
My sister said maybe I should leave you alone, because you seem to be doing a lot better when you re not saying anything.
أختي تقول إن ه ربما من الأفضل أن أتركك وحيدا، لأنه يبدو أنك تتصرف بطريقة أفضل عندما تلزم الصمت.
Some parts of the world are doing better than others in this respect.
وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد.
IPCC models would expect declining sea ice in both hemispheres, but, whereas the Arctic is doing worse than expected, Antarctica is doing better.
إن النماذج التي أسستها هيئة دراسة المناخ التابعة للأمم المتحدة تتوقع انحدار جليد البحرين القطبيين، ولكن الحقيقة أن الموقف في القطب الشمالي أسوأ مما كنا نتوقع، بينما الموقف في القطب الجنوبي أفضل مما كنا نتوقع.
But the lagging regions are doing no better than many Sub Saharan African countries.
ولكن المناطق المتأخرة ليست أفضل حالا من العديد من بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا.
The thing is, if we don't know whether we are doing any good, we are not any better than the Medieval doctors and their leeches.
الأمر هو، إذا كنا لا نعلم ما إذا كنا نصنع أي فارق، فنحن لسنا بأفضل من أطباء القرون الوسطى ودود العلق الذي كانوا يستخدموه.
Where direct democracy is very much a part of normal politics in Switzerland, for example populist parties have been doing better, not worse, than elsewhere.
فحيثما كانت الديمقراطية المباشرة جزءا حقيقيا من السياسة الطبيعية ــ كما هي الحال في سويسرا على سبيل المثال ــ كان أداء الأحزاب الشعبوية أفضل، وليس أسوأ، مقارنة بأماكن أخرى.
So the US middle class has been doing much better than the statistical pessimists assert.
وعلى هذا فإن أداء الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة كان أفضل كثيرا من تأكيدات المتشائمين الإحصائيين. وبالاستعانة بسياسات أفضل، تستطيع هذه الأسر أن تزيد من تحسين أحوالها في المستقبل.
to replace them with others better than them nothing can prevent Us from doing this ,
على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
to replace them with others better than them nothing can prevent Us from doing this ,
فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
The developing world is not doing much better. As the International Labor Organization s latest Global Wage Report shows, wage gains are lagging far behind productivity growth.
ولم تكن حال العالم النامي أفضل كثيرا. فكما ي ظه ر تقرير الأجور العالمية الأخير الصادر عن منظمة العمل الدولية، تخلفت مكاسب الأجور عن نمو الإنتاجية هناك كثيرا.
So we better be damn sure and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them so we better be damn sure that we know why we're doing that and it has a real purpose.
ولهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر .. وبالمناسبة .. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية .. واكرر .. لهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر وان نعي تماما لماذا نقوم بهذا الامر .. والهدف الحقيقي منه
Run down the financial reserves and wealth that were accumulated when the economy was doing better.
إرهاق الاحتياطيات المالية والثروة التي تراكمت عندما كان أداء الاقتصاد أفضل.
It would be good to make better use of him than the current government is doing.
وإنه لأمر طيب أن نستفيد منه بشكل أفضل مما تقوم به حكومته حاليا.
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself
لا شيئا بتحزب او بعجب بل بتواضع حاسبين بعضكم البعض افضل من انفسهم.
If they continue to see the children of high government officials doing better, their disaffection will grow.
وإذا استمر أبناء هذه الفئة من الناس في مشاهدة أبناء كبار المسؤولين الحكوميين وهم في أفضل حال، فإن حالة السخط بينهم لابد وأن تتفاقم.
But growing inequality is not inevitable. There are market economies that are doing better, both in terms of both GDP growth and rising living standards for most citizens.
بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا. فالعديد من اقتصادات السوق أداؤها أفضل، سواء من حيث نمو الناتج المحلي الإجمالي أو ارتفاع مستويات معيشة أغلب المواطنين. بل إن بعض اقتصادات السوق نجحت في الحد من التفاوت.
Poverty is often best addressed not by helping the poor to be better at what they are already doing, but by getting them to do something altogether different.
إن أفضل علاج للفقر لا يعتمد غالبا على مساعدة الفقراء على تحسين أدائهم فيما يقومون به بالفعل من أعمال، بل على حملهم على القيام بعمل مختلف تماما.
None of them will want the European Commission to note that one country is doing better than another.
ولا شك أن أيا من هذه البلدان لن يكون راغبا في أن تلاحظ المفوضية الأوروبية أن أداء دولة بعينها أفضل من أداء دولة أخرى.
Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.
والثاني أن محاولة الجمع بين هذه البنود ـ ولو على نحو مختلط عشوائي ـ أفضل من عدم القيام بأي شيء.
By better, I mean better ethically, not materially.
حين أقول حياة أفضل فأنا أعني أفضل على المستوى الأخلاقي وليس المادي.
I'm not interested in doing that.
لست مهتم ا بفعل ذلك.
We're not used to doing that.
ليس من عادتنا فعل ذلك.
It is not doing so now.
ولكن هذا لا يحدث الآن.
Doing so would not be difficult.
إن تحقيق هذه الغاية ليس بالأمر العسير.
We are not doing this because we want to be an aggressor, we are not doing this because we want escalation.
نحن لا نقوم بهذه الأمور حتى نكون م عتدين، كما لا نقوم بهذه الأمور لأننا نريد تصعيد المواقف.
Doing Business does not provide policy solutions.
إن تقرير ممارسة الأعمال لا يقدم حلولا سياسية.
I'm not doing this for my father.
أنا لا أفعل كل هذا من أجل والدي.
What happens? They give better service not worse, but better.
ماذا يحصل يؤدون خدمة أفضل ليست أسوأ ، بل أفضل.
You'd better not go.
من الأفضل لك ألا تذهب.
Doing so will not be easy. But disaster does not wait.
ولن يكون هذا بالمهمة السهلة، ولكن الكارثة لا تنتظر.
On balance this is a better method of dealing with a nation s zero hour than doing things the other way round.
وفي مجمل الأمر فإن انتهاج هذا الأسلوب للتعامل مع ساعة صفر مرت بها أمة ما، أفضل من تناول الأمور بالعكس.
It is still true that the banking sector policies that were undertaken were good or at least better than doing nothing.
صحيح أن سياسات القطاع المصرفي التي انت ه ج ت كانت طيبة ـ أو على الأقل كانت أفضل من عدم القيام بأي تحرك.
But we re not actually doing it by astrology.
لكننا لسنا نقوم بها عن طريق التنجيم بالفعل.
Unfortunately, what he is doing is not enough.
ولكن من المؤسف أن ما يقوم به ليس كافيا .
Unfortunately, it is not necessarily the president s doing.
ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس بالضرورة من فعل الرئيس.

 

Related searches : Doing Better - Better Off Doing - Doing It Better - Doing Better Than - Is Doing Better - Are Doing Better - Are Not Doing - Not Doing Anything - Not Doing Well - Not Doing So - Not Worth Doing - If Not Doing - Not Much Better - Not Any Better