Translation of "not worth doing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is worth stimulating the economy with discretionary fiscal policy only occasionally specifically, when not doing so would be calamitous.
فإن الأمر لا يستحق عناء تحفيز الاقتصاد بالاستعانة بالسياسات المالية التقديرية إلا في بعض الحالات العرضية ـ أو على وجه التحديد إذا كان عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى عواقب مأساوية.
Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.
ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئ ا في سوق الأوراق المالية ، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير. ونحن بأفضل حال .
That raises a simple question What is Kenya doing in Somalia, and is it worth the price?
ويثير هذا تساؤلا بسيطا ماذا تفعل كينيا في الصومال، وهل يستحق ما تفعله هناك هذا الثمن
She's not worth your trouble.
انها لا تستحق تعبك .
He's not worth your trouble.
انه لا يستحق تعبك .
Forget it. It's not worth it.
انسه. لا يستحق.
What are you still doing? What are you struggling for and what do you think is worth fighting for, like the constitution?
يضيف أنه في البرتغال أيضا ، لا يمكن أن يعتمد الحل للأزمة الحالية على ميزانية قاسية للعشر سنوات القادمة من أجل الحفاظ على البنوك التي أقرضتنا المال بجشع وبدون قيود أو رقيب .
And when there were complaints about budget, I said, Well, it's worth doing the island because you get twice for your money reflections.
وقلت عندما كانت هناك شكاوى حول الميزانية، حسنا ، انها تستحق بذل الجهد في الجزيرة لأنك تحصل على ضعفي أموالك الانعكاسات.
But this is not a long term risk worth taking.
ولكن هذا لا يشكل مجازفة طويلة الأمد تستحق أن تخاض.
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?
هناك بعض الأشخاص المتهورين، لكن الأمر لا يستحق ذلك، أوكي
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!
إن هذا المشروع المثير للشكوك لا يستحق حدوث انقسام أوروبي بسببه.
People did not think it was worth putting a price on it.
الناس لم يعطوه أهمية أو قيمة.
The sources, it is worth emphasizing, are not restricted to the doctrine.
ويجدر بالتأكيد أن المصادر لا تقتصر على الفقه.
I'm not interested in doing that.
لست مهتم ا بفعل ذلك.
We're not used to doing that.
ليس من عادتنا فعل ذلك.
It is not doing so now.
ولكن هذا لا يحدث الآن.
Doing so would not be difficult.
إن تحقيق هذه الغاية ليس بالأمر العسير.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
Even so, it is worth asking, What if Schabowski had not messed up?
ولكن رغم هذا فإن الأمر يستحق أن نسأل أنفسنا ماذا كان ليحدث لو لم يفسدسكابوفسكي تخطيطكرينز.
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning ?
هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning ?
قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
We are not doing this because we want to be an aggressor, we are not doing this because we want escalation.
نحن لا نقوم بهذه الأمور حتى نكون م عتدين، كما لا نقوم بهذه الأمور لأننا نريد تصعيد المواقف.
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.
ولذلك تكون الم ك م لات الموجودة في الأعلى فوق هذا الخط تستحق التثب ت، ولكن فقط للشروط المذكورة أدناه. ومن ثم المكملات تحت الخط هي، ربما، لا تستحق التثب ت.
Doing Business does not provide policy solutions.
إن تقرير ممارسة الأعمال لا يقدم حلولا سياسية.
I'm not doing this for my father.
أنا لا أفعل كل هذا من أجل والدي.
Reducing emissions to a level that does not extinguish economic growth could avert 3 trillion worth of damage, whereas adaptation could prevent around 8 trillion worth of damage.
إن خفض الانبعاثات إلى المستوى الذي لا يلحق الضرر الشديد بالنمو الاقتصادي سوف يكون كافيا لتجنيبنا قدرا من الضرر تعادل قيمته 3 تريليون دولار، بينما قد تفلح جهود التكيف في تجنيبنا قدرا من الضرر تعادل قيمته 8 تريليون دولار.
That's three light years' worth of DNA, so we're not going to do this.
اي شريط من الحمض النووي طوله 3 سنوات ضوئية لذا لن نستخدم هذه الطريقة
The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.
والهدف من النفوذ ليس من أجل بناء غرورك، أو القيمة الخاصة بك.
Doing so will not be easy. But disaster does not wait.
ولن يكون هذا بالمهمة السهلة، ولكن الكارثة لا تنتظر.
Using the Danish figures to calculate EU wide costs, the total is likely to be more than 150 billion annually, with every euro doing just half a cent worth of good.
وإذا استخدمنا الأرقام الدنمركية لحساب التكاليف على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل، فمن المرجح أن تتجاوز التكاليف الإجمالية 150 مليار يورو سنويا ، وألا تزيد الفوائد عن نصف سنت عن كل يورو.
But we re not actually doing it by astrology.
لكننا لسنا نقوم بها عن طريق التنجيم بالفعل.
Unfortunately, what he is doing is not enough.
ولكن من المؤسف أن ما يقوم به ليس كافيا .
Unfortunately, it is not necessarily the president s doing.
ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس بالضرورة من فعل الرئيس.
Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship.
كما أن القيام بذلك لن يؤثر على جنسية فانيسا الأسترالية.
That's worth mentioning.
وهذا أمر يجب ذكره .
Ideas worth spreading.
أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED.
For now, the economics is clear reducing government spending is a risk not worth taking.
بيد أن الحقائق الاقتصادية واضحة في الوقت الحالي فلا شك أن تقليص الإنفاق الحكومي اليوم يشكل مجازفة لا تستحق أن نخوضها.
Here it is worth noting of course that Philip is not alone in his arrest.
تجدر الإشارة بأن إعتقال فيليب ليس الوحيد.
Although the Government of Pakistan did not officially request international assistance and provided over 2.3 million worth of relief aid, the international community contributed more than 4 million worth of assistance.
وعلى الرغم من أن حكومة باكستان لم تطلب رسميا مساعدة دولية وقدمت معونة غوثية قيمتها أكثر من 2.3 مليون دولار، فقد قدم المجتمع الدولي مساعدات تزيد قيمتها على 4 ملايين دولار.
They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.
لا 26 ميلا بل 100 و 150 ميلا انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل
This is not Keith Barry doing a magic trick.
هذا ليس كيث باري في أحد خدعه السحرية.
Yet progressive economists chastise him for not doing enough.
ورغم ذلك، لم يتورع خبراء الاقتصاد التقدميين عن تأنيبه وانتقاده بشدة لأنه لم يفعل ما يكفي.
Yes, today the European economy is not doing badly.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن أداء الاقتصاد الأوروبي اليوم ليس سيئا .
But ye, brethren, be not weary in well doing.
اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
Yet all but a few old Red Guards remain silent, saying, it is not worth remembering.
ومع ذلك فقد لزم كافة الأعضاء القدامى في الحرس الأحمر الصمت إلا أقل القليل منهم، بدعوى أن الأمر لا يستحق الذكرى .

 

Related searches : Worth Doing - Be Worth Doing - Well Worth Doing - Is Worth Doing - Not Be Worth - Not Worth Living - Not Even Worth - Was Not Worth - Not Worth Mentioning - Is Not Worth - Not Worth Seeing - Are Not Doing - Not Doing Anything - Not Doing Well