Translation of "better off doing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Doing Development Better
تحسين أداء مهمة التنمية
Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state.
فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة.
Doing Better on Climate Change
تحسين الأداء العالمي في شأن تغير المناخ
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
Sami is doing better in life.
سامي يعيش حياة أفضل.
It makes some people better off without making others worse off.
فهو يتلخص في تحسين أحوال بعض الناس دون التأثير سلبا على أوضاع الآخرين.
Everyone would end up better off.
وبذلك ينتهي الجميع إلى حال أفضل.
But you will be better off.
ولكنك سوف تكون أفضل حالا.
You'd better set off at once.
من الأفضل أن تغادر في الحال.
The responsibility for doing more and doing better cannot be left to the developing world alone.
إن المسؤولية عن زيادة العمل وتحسينه لا يمكن إلقاؤها على عاتق البلدان النامية بمفردها.
And other better off countries could join them.
وبوسع دول أخرى ميسورة الأحوال أن تنضم إليهما.
Maybe we'd be better off without these gadgets.
قد نكون في حال أفضل بدون هذه الأدوات .
But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging.
لكن مهما كانت الدول على اليمين تفعل فأنهم يفعلون عملا أفضل من التسول.
Europe may be better off with stop gap measures.
قد تكون أوروبا أفضل حالا في ظل تدابير سد الفجوة.
Yes, Iraq is better off without this absolute despot.
أجل، العراق أفضل حالا في غياب ذلك الطاغية المستبد.
The world will be better off as a result.
إن العالم سوف يكون مكانا أفضل نتيجة لهذا.
For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil.
لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
What other way would there be to be better off?
مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك
One common interpretation is that integration makes people better off.
فيزعم أحد التفسيرات الشائعة أن التكامل يجعل الناس أفضل حالا.
Even after both payments, employers can be better off financially.
وحتى بعد سداد كل من المبلغين، فسوف يكون أرباب العمل أفضل حالا من الناحية المالية.
For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
Some parts of the world are doing better than others in this respect.
وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد.
Europe would be infinitely better off if Germany made a definitive choice between Eurobonds and a eurozone exit, regardless of the outcome indeed, Germany would be better off as well.
من المؤكد أن أوروبا ستكون في حال أفضل كثيرا إذا اختارت ألمانيا بشكل حاسم بين سندات اليورو والخروج من منطقة اليورو، بصرف النظر عن النتائج بل إن ألمانيا أيضا ستكون في حال أفضل.
IPCC models would expect declining sea ice in both hemispheres, but, whereas the Arctic is doing worse than expected, Antarctica is doing better.
إن النماذج التي أسستها هيئة دراسة المناخ التابعة للأمم المتحدة تتوقع انحدار جليد البحرين القطبيين، ولكن الحقيقة أن الموقف في القطب الشمالي أسوأ مما كنا نتوقع، بينما الموقف في القطب الجنوبي أفضل مما كنا نتوقع.
Is it not enough for us to be well off? Why do we need to be better off than others?
وإلا فما السبب وراء انشغال المواطنين في مختلف أنحاء العالم المتقدم إلى هذا الحد بقدرتهم التنافسية ألا يكفينا أن نكون ميسوري الحال لماذا يتعين علينا أن نكون أفضل حالا من الآخرين
Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.
وبمجرد انفصال الاقتصاد عن حبال النجاة التي تمدها الحكومات الآن فسوف يكون لزاما علينا أن نتبنى نظاما ماليا أفضل تنظيما .
But the lagging regions are doing no better than many Sub Saharan African countries.
ولكن المناطق المتأخرة ليست أفضل حالا من العديد من بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا.
The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution.
رسم الآخر نوع من الإبتسامة الساخرة على وجهه وقال، حسنا بينما كنت أنت، تعرف، تعمل بحوثك، لاحظوا اللهجة التحقيرية بينما كنت تعمل بحوثك، كنت أقوم ببعض العمليات أكثر من أي شخص آخر في قسم الجراحة في هذه المؤسسة.
Yet, by switching off the lights, all we are doing is making it harder to see.
ومع ذلك فإن كل ما نفعله بإطفاء الأنوار هو أننا نجعل الرؤية أكثر صعوبة.
Both lenders and borrowers would be better off from a comprehensive debt cancelation.
وقد يصبح المقرضون والمقترضون في حال أفضل بالإلغاء الشامل للدين.
So the US middle class has been doing much better than the statistical pessimists assert.
وعلى هذا فإن أداء الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة كان أفضل كثيرا من تأكيدات المتشائمين الإحصائيين. وبالاستعانة بسياسات أفضل، تستطيع هذه الأسر أن تزيد من تحسين أحوالها في المستقبل.
to replace them with others better than them nothing can prevent Us from doing this ,
على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
to replace them with others better than them nothing can prevent Us from doing this ,
فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
Apparently doing something virtuous like turning off the lights makes us feel entitled to act badly afterwards.
ويبدو أن القيام بعمل خير ـ مثل إطفاء الأنوار ـ يجعلنا نشعر بعد ذلك وكأن من حقنا أن نتصرف على نحو سيئ.
So we better be damn sure and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them so we better be damn sure that we know why we're doing that and it has a real purpose.
ولهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر .. وبالمناسبة .. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية .. واكرر .. لهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر وان نعي تماما لماذا نقوم بهذا الامر .. والهدف الحقيقي منه
I feel sort of dizzy. You look pale. You'd better take a day off.
أشعر بشيء من الدوار. تبدو شاحبا . من الأفضل لك أن تأخذ بقية اليوم إجازة.
Run down the financial reserves and wealth that were accumulated when the economy was doing better.
إرهاق الاحتياطيات المالية والثروة التي تراكمت عندما كان أداء الاقتصاد أفضل.
It would be good to make better use of him than the current government is doing.
وإنه لأمر طيب أن نستفيد منه بشكل أفضل مما تقوم به حكومته حاليا.
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself
لا شيئا بتحزب او بعجب بل بتواضع حاسبين بعضكم البعض افضل من انفسهم.
It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can.
اما ان يتسارع تنفسه .. واما ان يتنوقف لكي يرتاح ولكنه لا يستطيع القيام بالامرين معا .. نحن يمكننا ذلك ..
If they continue to see the children of high government officials doing better, their disaffection will grow.
وإذا استمر أبناء هذه الفئة من الناس في مشاهدة أبناء كبار المسؤولين الحكوميين وهم في أفضل حال، فإن حالة السخط بينهم لابد وأن تتفاقم.
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.
انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر
In other words, the screened population must be better off than the non screened population.
أو بعبارة أخرى، لابد أن يكون مجموع الخاضعين للفحص في حال أفضل من مجموع غير الخاضعين للفحص.
By most standards, the country is far better off than the rest of the region.
وباستخدام أغلب المعايير فبوسعنا أن نجزم بأن شيلي أصبحت أفضل حالا من بقية بلدان المنطقة.
In fact, we would be better off getting rid of genocide as a crime altogether.
الواقع أن حالنا سوف تكون أفضل كثيرا إذا تخلصنا من جريمة الإبادة الجماعية بالكامل.

 

Related searches : Doing Better - Better Off - Doing It Better - Doing Better Than - Is Doing Better - Are Doing Better - Not Doing Better - Put Off Doing - Become Better Off - Better Off Than - Were Better Off - Better Off Without - Made Better Off - Are Better Off