Translation of "not being clear" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is not clear as to what performances are being referred to | فليس واضحا ما هي الإجراءات المشار إليها |
| In the negotiations so far, it is already clear that long term equity concerns are not being adequately addressed. | وقد بات من الواضح في المفاوضات حتى الآن أن قضية المساواة في الأمد البعيد لا يتم التعامل معها بالقدر الذي تستحقه من الاهتمام. |
| Israeli authorities have provided clear evidence that they will not allow Israeli extremists to prevent the plan from being carried out. | ولقد أعطت السلطات الإسرائيلية دليلا واضحا على أنها لن تسمح للمتطرفين الإسرائيليين بمنع تنفيذ الخطة. |
| The Committee has a clear duty to respect a standard of fairness that entails not only being fair to both parties but being seen to be fair, and we believe that standard has not been respected. | وعلى اللجنة واجب جلي يتمثل في تطبيق معيار الإنصاف الذي لا يلزمها بأن تكون منصفة إزاء الطرفين فحسب، وإنما أيضا بأن ينظر إليها على أنها منصفة، لكننا لا نعتقد بأنها طبقت هذا المعيار. |
| Was that not clear? | الم یکن هذا واضحا |
| Accordingly, it seems clear that the underlying aim of Article 9 is being attained. | وتبعا لذلك، فإنه يبدو واضحا أن الهدف الأساسي للمادة 9 يجري تحقيقه. |
| The type of regime Mubarak was running had been clear for many years, and it was also clear how the money was being used. | كان ذلك النمط من النظام الذي أداره مبارك واضحا لسنوات عديدة، وكان من الواضح أيضا كيف استخدمت تلك الأموال. |
| A Population Action International analysis1 found a clear relationship between reproductive well being and poverty. | 3 تبين من تحليل قامت به مؤسسة العمل الدولية في ميدان السكان(1) وجود علاقة واضحة بين السلامة الإنجابية والفقر. |
| Whether or not it's related to the current state of the global economy, it clear that many Egyptians are being pushed towards vegetarianism due to the high prices. | بغض النظر عن إذا كان هذا الارتفاع له علاقة بالحالة الاقتصادية العالمية، فمن الواضح أن الكثير من المصريين قد اضطروا لأن يكونوا نباتيين نظرا لارتفاع الأسعار. |
| There is a clear rift between Putin and Medvedev. Medvedev is far from being Putin s puppet. | وهناك خلاف واضح بين بوتن وميدفيديف، الذي أثبت أنه ليس دمية يحركها بوتن كيفما شاء. |
| And thus have We revealed it , being clear arguments , and because Allah guides whom He intends . | وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه . |
| And thus have We revealed it , being clear arguments , and because Allah guides whom He intends . | وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه . |
| Clear the road. It's not safe. | افسحوا الط ريق. إن الوضع غير آمن. |
| America s motivations are not entirely clear. | الواقع أن دوافع الولايات المتحدة ليست واضحة بالكامل. |
| However, the situation was not entirely clear. | بيد أن الوضع غير واضح تماما . |
| It is not clear who are allies and who are not. | وليس من الواضح من الحليف ومن غير ذلك. |
| It is therefore common to eat only birds with a clear tradition of being kosher, such as domestic fowl. | ولذلك فمن الشائع أن الطيور الوحيدة تؤكل مع تقليد واضح كونها موافق للشريعة اليهودية، مثل الطيور الداجنة. |
| I'm not being defensive. | أنا لست دفاعيا. |
| It is still not clear why this is happening. | وليس من الواضح لماذا يحدث هذا. |
| The true effectiveness of these packages is not clear. | إن الفعالية الحقيقية لخطط التحفيز هذه ليست واضحة. |
| The satans did not bring down this ( Clear Book ) , | وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . |
| And we are not responsible except for clear notification . | وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . |
| The satans did not bring down this ( Clear Book ) , | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| And we are not responsible except for clear notification . | قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده . |
| It is not clear that whether this is practicable. | غير أنه ليس جليا ما إذا كان تطبيق ذلك ممكنا . |
| Once again, China provides clear evidence of these patterns, with almost 60 of Chinese exports being produced by foreign corporations. | ومرة أخرى تقدم الصين دليلا واضحا على هذه الأنماط، حيث تتولى شركات أجنبية إنتاج ما يقرب من 60 من الصادرات الصينية. |
| We're not being tough enough. | نحن لا نضرب بما يكفي من خشونة وقسوة. |
| It is clear that lex specialis is not being used to displace HRsL. It is rather an indication that human rights bodies should interpret a human rights norm in the light of LOAC IHL. | ويبدو جليا أن القانون الخاص لا يستخدم كبديل لقانون حقوق الإنسان، بل إن ذلك يدل على أن هيئات حقوق الإنسان ينبغي أن تفسر أي قاعدة من قواعد حقوق الإنسان في ضوء قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي. |
| Yet it is also clear that not talking is not much of a policy. | ورغم ذلك فقد بات من الواضح أيضا أن عدم التحدث مع باكستان لا يشكل سياسة عملية. |
| Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear. | وعلاوة على ذلك فإن البديل الممكن لمرسي ليس واضحا إلى حد كبير. |
| We have to be clear no, he is not ready! | ) يجب أن نكون واضحين لا، هو ليس مستعدا ! |
| While it is now clear that much of the Arab world is in transition, the end point is not yet clear. | وفي حين بات من الواضح الآن أن قسما كبيرا من العالم العربي يمر بمرحلة انتقالية، فإن نقطة النهاية لم تتضح بعد. |
| Disputing with you regarding the truth after it had been made clear , as if they were being herded towards a visible death . | يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له . |
| Disputing with you regarding the truth after it had been made clear , as if they were being herded towards a visible death . | يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا . |
| The fuze system shall be designed to not being capable of being armed manually. | 4 يصمم نظام صمامات التفجير بحيث لا تكون لديه القدرة على التسلح يدويا. |
| But it is not clear that these plans will succeed fully. | ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل. |
| It is therefore clear that a calorie is not a calorie. | من الواضح إذن أن السعر الحراري لا يساوي سعرا حراريا. |
| It is not clear where the robbery took place or when. | غير معروف أين ولا متى حدث السطو. |
| It is not clear if the teacher was among those pardoned. | لم يظهر بعد إن كانت المعل مة من بين المعفو عنهم. |
| The distinction between inorganic and organic compounds is not always clear. | وغالب ا لا يكون التمييز بين المركبات العضوية وغير العضوية واضح ا. |
| It is not clear that there was, in fact, any espionage. | لم يكن من الواضح ان هناك اي تجسس في الواقع. |
| Do not set yourselves above God I bring you clear authority . | وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم . |
| Do not set yourselves above God I bring you clear authority . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
| However, it is clear that we will not find miracle solutions. | ومع ذلك، فمن الواضح أننا لن نتوصل إلى حلول سحرية. |
| It is not clear, however, what that entails in this situation. | وحيثما يكون في إمكان دولهم اتخاذ إجراءات للتخفيف من الضرر أو لتأجيله، فقد تكون هناك مسألة تتعلق بحقوق الإنسان. |
Related searches : Being Clear - Not Clear - Being Not - Not Being - Being Clear About - Were Not Clear - Not Clear Whether - Did Not Clear - Not So Clear - Meaning Not Clear - Also Not Clear - Not Sufficiently Clear - Not Immediately Clear - Not Really Clear