Translation of "also not clear" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet it is also clear that not talking is not much of a policy. | ورغم ذلك فقد بات من الواضح أيضا أن عدم التحدث مع باكستان لا يشكل سياسة عملية. |
| Was that not clear? | الم یکن هذا واضحا |
| Governments should not only follow such a policy, but also make absolutely clear in advance their commitment to doing so. | ولا ينبغي للحكومة أن تتقيد بهذه السياسة فحسب، بل ويتعين عليها أيضا أن توضح مقدما بما لا يدع مجالا لأي لبس التزامها بالقيام بهذا. |
| It is not clear if the announcement is official, but it has been also published on smaller Arabic news sites. | وليس واضح ا ما إذا كان الإعلان رسمي ا، لكن ه ن ش ر أيض ا على مواقع عربية أقل أهمية. |
| The IMF s policy note makes clear that controls on cross border financial flows can be not only desirable, but also effective. | وتوضح مذكرة صندوق النقد الدولي الأخيرة أن فرض الضوابط على التدفقات المالية عبر الحدود قد لا يكون مرغوبا فحسب، بل إنه فع ال أيضا . |
| It was also noted that the text was not clear as to whether the crew's nationality or the ship's nationality took precedence. | كما لوحظ أن النص لا يوضح ما إذا كانت العبرة بجنسية الطاقم أم بجنسية السفينة. |
| So they also need clear, albeit different, limits on leverage. | لذا فإن الأمر يتطلب أيضا فرض قيود واضحة، ولو كانت مختلفة، على الروافع المالية. |
| The self interest in upholding them together is also clear. | والمصلحة الذاتية في أن نحميها معا واضحة أيضا. |
| Recognizing also the clear relationship among disasters, rehabilitation and development, | وإذ تسلم أيضا بالعلاقة الواضحة بين الكوارث وإعادة التأهيل والتنمية، |
| Clear the road. It's not safe. | افسحوا الط ريق. إن الوضع غير آمن. |
| America s motivations are not entirely clear. | الواقع أن دوافع الولايات المتحدة ليست واضحة بالكامل. |
| We also sent Moses with Our signs and a clear authority , | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . |
| We also sent Moses with Our signs and a clear authority , | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا العظيمة الدالة على حقيقة ما أ رسل به ، وحجة واضحة بي نة على صدقه في دعوته ، وبطلان ما كان عليه م ن أ رسل إليهم . |
| However, the situation was not entirely clear. | بيد أن الوضع غير واضح تماما . |
| It is important for the Committee to obtain a clear picture not only of the legal situation, but also of the de facto situation. | ثانيا معلومات عن كل مادة من المواد الموضوعية للاتفاقية |
| There was also clear recognition that any wilful abuse of the asylum system by persons not entitled to international protection should be strongly resisted. | كما كان هناك إدراك واضح لضرورة مقاومة أية إساءة استعمال مقصودة لنظام اللجوء من قبل أشخاص لا يستحقون الحماية الدولية مقاومة شديدة. |
| It is clear that CIDA's opinion covers not only measures planned for use but also measures applicable to the design of such munitions submunitions. | 5 من الواضح أن رأي الوكالة الكندية للتنمية الدولية لا يشمل التدابير المنصوص عليها في استعمال هذه الذخائر أو الذخائر الصغيرة، بل والتدابير اللازمة في تصميمها. |
| It is not clear who are allies and who are not. | وليس من الواضح من الحليف ومن غير ذلك. |
| It is also clear that academic economists had an impact on policy. | ومن الواضح أيضا أن الاقتصاديين الأكاديميين كانوا مؤثرين على السياسة. |
| Clear strategies on maternal mortality and morbidity reduction should be also reflected. | وينبغي أيضا أن تتجلى في هذا المجال استراتيجيات واضحة بشأن خفض معدلي وفيات النفاس والاعتلال في مرحلة النفاس. |
| While their benefits in terms of access are evident, they also generate administrative costs and include non trade issues whose benefits are not so clear. | ومع أن هناك فوائد واضحة لهذه الاتفاقات من حيث س ب ل الوصول، فهي تؤدي أيضا إلى تكبد تكاليف إدارية وتتضمن قضايا غير تجارية لا تتجلى منافعها بوضوح. |
| The benefits of euro membership are also clear to many other small economies. | والواقع أن الفوائد المترتبة على عضوية اليورو واضحة أيضا في نظر العديد من الاقتصادات الصغيرة الأخرى. |
| However, it is also clear that changing of values and attitudes takes time. | غير أنه من الواضح كذلك أن تغيير القيم والمواقف سوف يتطلب بعض الوقت. |
| And then sort of So not only the instruction is clear, but also the sanction, what will happen if you don't do what I tell you. | ثم نوعا ما لذا ليس فقط أن التوجيهات واضحة ولكن العقاب أيضا واضح. ما سيحدث ان لم تفعل ما اقوله لك |
| There were also clear indications that the military was not inclined to venture into politics once again, as it has done many times in the past. | وكانت هناك أيضا إشارات واضحة إلى أن المؤسسة العسكرية لم تكن ميالة إلى المغامرة بالتدخل في السياسة مرة أخرى، كما فعلت عدة مرات في الماضي. |
| The Day was marked by various activities designed to deliver a clear message against racism, not only in football but also in society as a whole. | ونظمت خلاله أنشطة متنوعة كان الهدف منها اتخاذ موقف واضح ضد العنصرية ليس فقط في مجال كرة القدم بل وكذلك في المجتمع عموما. |
| The type of regime Mubarak was running had been clear for many years, and it was also clear how the money was being used. | كان ذلك النمط من النظام الذي أداره مبارك واضحا لسنوات عديدة، وكان من الواضح أيضا كيف استخدمت تلك الأموال. |
| It is still not clear why this is happening. | وليس من الواضح لماذا يحدث هذا. |
| The true effectiveness of these packages is not clear. | إن الفعالية الحقيقية لخطط التحفيز هذه ليست واضحة. |
| The satans did not bring down this ( Clear Book ) , | وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . |
| And we are not responsible except for clear notification . | وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . |
| The satans did not bring down this ( Clear Book ) , | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| And we are not responsible except for clear notification . | قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده . |
| It is not clear that whether this is practicable. | غير أنه ليس جليا ما إذا كان تطبيق ذلك ممكنا . |
| It also seems clear to me that to the world, my people s deaths in Beirut do not matter as much as my other people s deaths in Paris. | وكان من الجلي لي أن ه بالنسبة للعالم أجمع لم يكن مقتل أبناء وطني في بيروت بنفس أهمي ة مقتل الضحايا في باريس. |
| There is also no clear plan to slow the growth of health care costs. | فضلا عن ذلك فلن نجد أي خطة واضحة للحد من نمو تكاليف الرعاية الصحية. |
| And also in Moses , when We sent him unto Pharaoh , with a clear authority , | وفي موسى معطوف على فيها ، المعنى وجعلنا في قصة موسى آية إذ أرسلناه إلى فرعون ملتبسا بسلطان مبين بحجة واضحة . |
| And also in Moses , when We sent him unto Pharaoh , with a clear authority , | وفي إرسالنا موسى إلى فرعون وملئه بالآيات والمعجزات الظاهرة آية للذين يخافون العذاب الأليم . فأع ر ض فرعون مغتر ا بقوته وجانبه ، وقال عن موسى إنه ساحر أو مجنون . |
| It will also be a clear and objective test of the implementation of standards. | وسيكون ايضا اختبارا واضحا وموضوعيا لتنفيذ المعايير. |
| Status resolution will also have clear regional benefits, including for regional dialogue and trade. | وسيكون لمسألة المركز أيضا مزايا إقليمية واضحة، بما في ذلك في ما يتصل بالحوار والتجارة الإقليميين. |
| Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear. | وعلاوة على ذلك فإن البديل الممكن لمرسي ليس واضحا إلى حد كبير. |
| We have to be clear no, he is not ready! | ) يجب أن نكون واضحين لا، هو ليس مستعدا ! |
| ( Remember also ) Qarun , Pharaoh , and Haman there came to them Moses with Clear Signs , but they behaved with insolence on the earth yet they could not overreach ( Us ) . | و أهلكنا قارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم من قبل موسى بالبي نات الحجج الظاهرات فاستكبروا في الأرض وما كانوا سابقين فائتين عذابنا . |
| ( Remember also ) Qarun , Pharaoh , and Haman there came to them Moses with Clear Signs , but they behaved with insolence on the earth yet they could not overreach ( Us ) . | وأهلكنا قارون وفرعون وهامان ، ولقد جاءهم جميع ا موسى بالأدلة الواضحة ، فتعاظموا في الأرض ، واستكبروا فيها ، ولم يكونوا ليفوتوننا ، بل كنا مقتدرين عليهم . |
| While it is now clear that much of the Arab world is in transition, the end point is not yet clear. | وفي حين بات من الواضح الآن أن قسما كبيرا من العالم العربي يمر بمرحلة انتقالية، فإن نقطة النهاية لم تتضح بعد. |
Related searches : Also Not - Not Also - Not Clear - But Also Not - Also Could Not - Also Not Bad - Would Also Not - Is Also Not - Can Also Not - Also Does Not - Not Only Also - Also Did Not - Are Also Not - Was Also Not