Translation of "being not" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm not being defensive.
أنا لست دفاعيا.
We're not being tough enough.
نحن لا نضرب بما يكفي من خشونة وقسوة.
The fuze system shall be designed to not being capable of being armed manually.
4 يصمم نظام صمامات التفجير بحيث لا تكون لديه القدرة على التسلح يدويا.
It's not easy being the eldest child.
ليس الأمر سهلا أن تكون الط فل الأكبر في أسرتك.
Either there is not enough vaccine being used or there is substandard vaccine being used.
فإما أن اللقاحات المستخدمة أقل من الكفاية أو أن تلك اللقاحات دون المستوى القياسي.
We have an Advisory Board on Disarmament Matters that is not being fully utilized and whose requests are not being adequately heeded.
ولدينا مجلس استشاري لمسائل نزع السلاح لا يتم استخدامه بشكل كامل ولا يستجاب لطلباته علـى نحـو واف .
By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
لا أعني بذلك عدم الضياع في خضم الأفكار أو الإبتعاد عن التشتت ، أو عدم طغيان العواطف المضطربة ، بل أعني أنني تعلمت كيف أكون هنا والآن، كيف أكون خلاقا في الفكر ، كيف يمكن أن أكون حاضرا.
This does not mean being soft on crime.
وهذا لا يعني بأي حال التهاون في مواجهة الجريمة.
Zidane was not Superman, but a human being.
و زيدان لم يكن سوبرمان (الرجل الخارق)، بل كان مجرد إنسان.
This is a recent shot of my daughter and her friends being together while not being together.
هذه صورة حديثة لابنتي وصديقاتها سويا بينما هما ليسوا معا
Being born, raised and educated in Tunisia, I did not face any pressure for being a woman.
لكوني ولدت ونشأت وتعلمت في تونس فأنا لم أعاني من أي ضغط لمجرد كوني امرأة.
All those not agreeing with the policies of the ruling government are being dubbed anti national, it is being said that they are not patriots .
وي لقب كل من لا يقبل سياسات الحكومة بالمناهض لمصلحة الوطن وي قال أنه غير وطني .
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.
أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة.
Yet we do not see carbon taxes being adopted.
مع ذلك فلم نشهد اعتماد ضريبة الكربون حتى الآن.
Being offended is not a right, it s your choice.
الشعور بالإهانة لا يعد حق ا ولكنه خيارك.
We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,
نحن بالطبيعة يهود ولسنا من الامم خطاة
The perception is that progress is not being made.
والتصور هو عدم إحراز تقدم.
However, being radical does not necessarily mean being irrational, and revolutionary Iran has given frequent proof of its pragmatism.
فضلا عن ذلك فإن التطرف لا يعني الطيش واللاعقلانية، ولقد أثبتت إيران الثورية في أكثر من مناسبة قدرتها على التفكير العملي الرزين.
The really difficult part is not being an Arab in Japan, as much as being a Foreigner in Japan.
الجزء الصعب حقا ، ليس بأن تكون عربي في اليابان، بقدر ما أن تكون أجنبيا في اليابان.
People like me know that being Jordanian and being Palestinian are not incompatible, because we are in fact both.
يعلم أمثالي أن الهوية الأردنية والهوية الفلسطينية ليستا متناقضتين، لأننا في الحقيقة نحمل الاثنين مع ا.
And love is not love, but being all shook up.
و الحب ليس حب بل هو يصبح هزة لكل شئ .
Being democratic does not seem important in securing economic success.
فالديمقراطية لا تبدو على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بتأمين النجاح الاقتصادي.
And the school s not just about being a better dad.
لاتهدف المدرسة فقط لأن تصبح أب ا أفضل.
This is not but the word of a human being .
ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
He taught the human being what he did not know .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
That being said, our collective responsibility does not end there.
وبعد، إن مسؤوليتنا الجماعية لا تنتهي عند هذا الحد.
Here at least may be one not so grim advantage to not being a democracy.
ولعل عدم كون الصين نظاما ديمقراطيا يشكل ميزة في هذا السياق على الأقل.
Being a woman need not and should not be among the greatest challenges of life.
لا ينبغي للمرأة أن يشكل مجرد كونها أنثى أعظم التحديات في حياتها.
Paruresis, however, goes beyond simple shyness, embarrassment, fear of exposure, or fear of being judged for not being able to urinate.
وومع ذلك، فاضطرابات التبول تذهب الي أبعد من حد الخجل والاحراج البسيط أو الخوف من التعرض أو الخوف من الحكم بعدم القدرة على التبول.
You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
أنتم أذكياء الآن, لكنكم لا تفعلون شيئا .
High national incomes are not enough to ensure children s well being.
فارتفاع الدخول الوطنية لا يكفي لضمان رفاهة الأطفال.
But it is not the European Union that is being provocative.
ولكن الاستفزاز لم يكن من جانب الاتحاد الأوروبي.
That s simply not the business they saw themselves as being in.
فهم ببساطة لم يتصوروا أن أمرا كهذا قد يشكل أي جزء ضمن مجال اهتماماتهم.
Each has their reasons for not being enthusiastic about the revolution.
كلا من البلدين لديه أسبابه لعدم التحمس حيال الثورة.
There are perks to not being the world's top super power.
ربما تلك أحد المميزات عندما لا تكون القوة العظمى.
tristeza ( sadness) for not being able to go to the FICM2016.
أنا حزينة لعدم تمكني من الذهاب إلى المهرجان.
That does not prevent projects from being approved, which pleases us.
ولا يحول ذلك دون الموافقة على المشاريع، وهذا من دواعي سرورنا.
He asked why the centre's full capacity was not being used.
وتساءل لماذا لم تستخدم الطاقة الكاملة للمركز.
Currently, detailed analyses are not being undertaken of payment repair charges.
65 ولا تجرى في الوقت الراهن أي تحليلات مفصلة لرسوم إصلاح عمليات الدفع.
I had the honor of being one of those reporters that lived through that siege, and I say I have the honor and the privilege of being there because it's taught me everything, not just about being a reporter, but about being a human being.
تشرفت بأن أكون أحد هؤلاء المراسلين الصحفيين .. الذين عايشوا هذا الحصار ، وأقول أن لي الشرف والامتياز أن كنت هناك .. لأن وجودي هناك علمني كل شيء عن .. ليس فقط عن كيف أكون مراسلة صحفية بل عن كيف أكون إنسانة .
But not thinking about something is not the same thing as being unable to remember it.
ولكن عدم التفكير في أمر ما لا يشبه عدم القدرة على تذكره.
These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made. Changing that would not cost a single euro it requires only political resolve.
لا يزال تحقق هذه الظروف بعيدا، وهذا يعني أن الاستثمارات المربحة لا تتم. ولن يتكلف تغيير هذا الوضع يورو واحدا بل لا يتطلب الأمر سوى الإرادة السياسية.
If Europe does not address these challenges, it risks being left behind.
وإذا لم تعالج أوروبا هذه التحديات، فإنها تجازف بالتخلف عن الركب.
Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.
ورغم ذلك فإننا لمن نبذل الجهود الكافية لعلاج أو منع هذا المرض.
They, too, have been persecuted for not being sons of the soil.
فهم مستبعدون من العديد من المهن، وهم أيضا مستمرون في البقاء على قيد الحياة بفضل تشبثهم بالعشائرية والتجارة، وهم أيضا موضع للاضطهاد لأنهم لا ينتمون إلى الأرض التي يعيشون عليها ، كما ي ـنظ ر إليهم أيضا وكأنهم أصحاب قوى خارقة حين يتعلق الأمر بجمع المال.

 

Related searches : Not Being - Not Being A - Not Being Sure - Not Being Held - Being Not Compliant - Not Being Clear - Of Not Being - Not Being Part - Being Not Able - Not Being Familiar - Not Being Followed - Not Being Available - Not Being Able - Not Being Used