Translation of "normally required" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Such commitments are normally restricted to administrative requirements of a continuing nature and to other contracts or legal obligations where long lead times are required for delivery. | وعادة، ما تكون هذه التعهدات مقصورة على الاحتياجات الادارية التي لها طابع الاستمرارية وعلى سائر العقود أو الالتزامات القانونية التي يستغرق تنفيذها وقتا طويلا. |
| Just breathe normally. | فقط تنفس طبيعي. |
| Lightning normally accompanies thunder. | يصاحب البرق الرعد عادة. |
| Their instructions just walk normally. | أوامرهم سيروا بصورة اعتيادية |
| It normally occurs as the dihydrate. | وعادة ما توجد كثنائي الماء Dihydrate . |
| The fact that Tsarnaev, despite his many requests, was not initially informed of his right to remain silent and be represented by an attorney normally a required part of any US arrest caused considerable anxiety. | فكانت حقيقة أن تسارنييف، على الرغم من طلباته العديدة، لم يتم إطلاعه في البداية على حقه في التزام الصمت والاستعانة بمحام يمثله ــ وهو جزء مطلوب عادة في أي عملية اعتقال في الولايات المتحدة ــ سببا في إحداث قدر كبير من القلق. |
| 5.2 For the author, the subject matter of his case is regulated in article 8, paragraph 3 (c) (i), which allows States parties to oblige convicted prisoners to perform work normally required of such individuals. | 5 2 ويرى صاحب البلاغ أن موضوع هذه القضية تنظمه الفقرة 3(ج) 1 من المادة 8 التي تسمح للدول الأطراف بإجبار الأشخاص المدانين على القيام بعمل يفرض عادة على هؤلاء الأشخاص. |
| Normally we think about technology as interactive. | دوما نفكر في التكنولوجيا والتفاعلية. |
| This is the time he normally arrives. | هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة. |
| Normally, revolutions are followed by dangerous times. | وعادة تعقب الثورات أوقات بالغة الخطورة. |
| They normally feed alone or in pairs. | وفي العادة يتغذون بمفردهم أو في أزواج. |
| The assessment of the value shall normally be based on reliable statistical evidence on the prices normally paid for comparable pieces of land. | وتقدر عادة القيمة على أساس أدلة إحصائية موثوقة بشأن الأسعار المدفوعة عموما لشراء قطع شبيهة من الأراضي. |
| So they don't normally let you do that. | إذا في العادة لن يسمحوا لك بالقيام بذلك |
| Protectionism normally thrives in times of economic peril. | إن مذهب الحماية يزدهر عادة في أوقات المخاطر الاقتصادية. |
| From that point, the bank should operate normally. | وانطلاقا من تلك النقطة فلابد وأن تكون البنوك قادرة على العمل بشكل طبيعي. |
| LONDON Normally, British politics is a ferocious sport. | لندن ـ إن السياسة البريطانية تشبه الرياضة العنيفة عادة. |
| People normally have two copies of this chromosome. | اغلب الناس لديهم عادة نسختين من هذا الكروموسوم . |
| Its concentration in serum is normally very low. | عادة يكون تركيزه في مصل الدم منخفض جدا. |
| The Commission meets biennially, normally at its headquarters. | وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها. |
| Such newfound wealth is normally a source of celebration. | لا شك أن مثل هذه الثروة المكتشفة حديثا تعتبر سببا للاحتفال عادة. |
| Normally, the market fosters the advance of entrepreneurial endeavors. | عادة، ترعى السوق المساعي التي يقوم بها متعهدي الأعمال وتعمل على تطويرها. |
| Normally I would but I'm in a pissy mood. | عادة كنت سأقبله ولكني في مزاج سيء. |
| The Committee shall normally hold two regular sessions annually. | الدورات العادية |
| As incubation proceeds, an egg will normally become lighter, and the air space within the egg will normally become larger, owing to evaporation from the egg. | عادة ما تصبح البيوض أخف وزنا بعد انقضاء فترة الحضانة، فيما ستصبح المساحة الفارغة داخل البيضة أكبر، وذلك بسبب تبخ ر الماء داخلها. |
| For example, local materials such as coconut coir and rice hulls have made it possible to adapt substrate systems that would normally have required know how and technically demanding materials (e.g. rockwool) not widely available in Article 5(1) countries. | فعلى سبيل المثال، فإن موادا محلية مثل ليف جوز الهند وقشر الأرز تجعل من الممكن مواءمة نظم أساسية تحتاج عادة إلى مهارة فنية ومواد عالية التقنية (مثل الصوف الصخري)، غير متوفرة بكثرة في البلدان العاملة بموجب المادة 5 (1). |
| Interviewer So just show me how you walk normally. Right. | الصحفي أرني فقط كيف تمشي عادة. حسنا. |
| But the automatic stabilizers that normally kick in did not. | ولكن عوامل الاستقرار التلقائية التي يأتي دورها في مثل هذه الظروف لم تلعب الدور المطلوب منها. |
| Historical turning points are normally easier to identify in retrospect. | عادة يكون التعرف على المنعطفات التاريخية أكثر يسرا حين نستعيد أحداث الماضي. |
| Central bank inflation targets are now normally set at 2 . | واليوم تحدد البنوك المركزية هدف التضخم الطبيعي عند 2 . |
| They had homework, you know, that I normally wouldn t do. | كان لدي واجبات منزلية التي لم أكن أقوم بها عادة . |
| Normally, the heat from a flue powers an absorptive chiller . | عادة، الحرارة من المداخن تشغل المبرد الممتص (absorptive chiller). |
| The Committee shall normally hold three regular sessions each year. | مواعيد الدورات |
| The Committee shall normally hold two regular sessions each year. | الدورات العادية |
| The Rapporteur has assessed the responses received particularly as to whether all of the items designated by the Committee for follow up (normally between three and five issues) have been addressed, whether the information provided is responsive, and whether further information is required. | وقي مت المقررة الردود المتلقاة، ولا سيما فيما يتصل بما إذا كان قد تم أم لا تناول جميع البنود التي حددتها لجنة المتابعة (وهي تتراوح عادة بين ثلاث وأربع مسائل)، وما إذا كانت المعلومات المقدمة متجاوبة مع مطالب اللجنة، وما إذا كان الأمر يحتاج إلى المزيد من المعلومات. |
| Normally, developed countries never default, because they can always print money. | عادة، لا تتخلف البلدان المتقدمة عن سداد ديونها أبدا، لأنها قادرة دوما على طباعة النقود. |
| I told him that I've always entered normally with this card. | قلت أنني لطالما دخلت من دون أية مشكلة بناء على إخراج القيد! |
| We do not have private aircraft stopping here for refueling normally. | ولا توجد في بالاو، في الأحوال العادية، طائرات خاصة تتوقف من أجل التزود بالوقود. |
| When performed on the ground it is normally called a roll. | وعند تنفيذها على الأرض، فإنها عادة ما تسمى دحرجة. |
| notification which is normally dispatched six weeks before the opening date. | (1) تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم ي ذكر خلاف ذلك. |
| Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty. | إن التغيير الدستوري على هذا النطاق سوف يتطلب في الوضع الطبيعي إبرام معاهدة أوروبية جديدة. |
| I would normally say No, thanks to them and close the door ... | أقول لها فى العادة شكرا وأغلق الباب فورا . |
| Normally media platforms only deal with such stories for a short time. | ففي العادة تتعامل منصات الإعلام مع هذه القصص لفترة قصيرة فقط. |
| To save the administration work, invoicing is normally processed on monthly basis. | لإنقاذ عمل الإدارة، وإعداد الفواتير عادة ما يجري تجهيزها على أساس شهري. |
| Popular complaints on judicial acts normally had the sympathy of the king. | شكاوى شعبية على أعمال القضائية زيارتها عادة تعاطف الملك. |
| The Commission normally meets annually for a period of five working days. | وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لمدة خمسة أيام عمل. |
Related searches : Is Normally Required - Normally Distributed - Normally Used - Would Normally - Normally Energized - Normally Present - Normally Scheduled - Normally Are - Are Normally - Live Normally - Used Normally - Functioning Normally - Normally Aspirated