Translation of "is normally required" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is the time he normally arrives.
هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.
LONDON Normally, British politics is a ferocious sport.
لندن ـ إن السياسة البريطانية تشبه الرياضة العنيفة عادة.
Its concentration in serum is normally very low.
عادة يكون تركيزه في مصل الدم منخفض جدا.
Such newfound wealth is normally a source of celebration.
لا شك أن مثل هذه الثروة المكتشفة حديثا تعتبر سببا للاحتفال عادة.
Such commitments are normally restricted to administrative requirements of a continuing nature and to other contracts or legal obligations where long lead times are required for delivery.
وعادة، ما تكون هذه التعهدات مقصورة على الاحتياجات الادارية التي لها طابع الاستمرارية وعلى سائر العقود أو الالتزامات القانونية التي يستغرق تنفيذها وقتا طويلا.
5.2 For the author, the subject matter of his case is regulated in article 8, paragraph 3 (c) (i), which allows States parties to oblige convicted prisoners to perform work normally required of such individuals.
5 2 ويرى صاحب البلاغ أن موضوع هذه القضية تنظمه الفقرة 3(ج) 1 من المادة 8 التي تسمح للدول الأطراف بإجبار الأشخاص المدانين على القيام بعمل يفرض عادة على هؤلاء الأشخاص.
Just breathe normally.
فقط تنفس طبيعي.
When performed on the ground it is normally called a roll.
وعند تنفيذها على الأرض، فإنها عادة ما تسمى دحرجة.
notification which is normally dispatched six weeks before the opening date.
(1) تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم ي ذكر خلاف ذلك.
Lightning normally accompanies thunder.
يصاحب البرق الرعد عادة.
The Rapporteur has assessed the responses received particularly as to whether all of the items designated by the Committee for follow up (normally between three and five issues) have been addressed, whether the information provided is responsive, and whether further information is required.
وقي مت المقررة الردود المتلقاة، ولا سيما فيما يتصل بما إذا كان قد تم أم لا تناول جميع البنود التي حددتها لجنة المتابعة (وهي تتراوح عادة بين ثلاث وأربع مسائل)، وما إذا كانت المعلومات المقدمة متجاوبة مع مطالب اللجنة، وما إذا كان الأمر يحتاج إلى المزيد من المعلومات.
To save the administration work, invoicing is normally processed on monthly basis.
لإنقاذ عمل الإدارة، وإعداد الفواتير عادة ما يجري تجهيزها على أساس شهري.
Its meetings are normally held in Vienna, where the Arrangement is based.
وتعقد اجتماعاته عادة في فيينا، حيث مقر الترتيب.
Their instructions just walk normally.
أوامرهم سيروا بصورة اعتيادية
And what doesn t work is fear of dying, and that s what s normally used.
الامر الذي لا يفعل ذلك هو الخوف من الموت, وهذا الذي ي ستخدم عادة .
Normally, this dovish bias would be a handicap nowadays, it is an advantage.
وبطبيعة الحال كان مثل هذا الانحياز الحمائمي ليصبح عائقا غير أنه اليوم يشكل ميزة.
Serum levels PSA is normally present in the blood at very low levels.
يوجد عادة مستضد البروستاتا النوعي في الدم في مستويات منخفضة جدا.
Normally inspection is done based on an agreed inspection and test plan (ITP).
وعادة ، تتم المعاينة استناد ا إلى خطة المعاينة والاختبار المتفق عليها (ITP).
The quality of service that is normally expected can no longer be maintained.
فالآن لم يعد بالإمكان المحافظة على تقديم الخدمات بالنوعية المتوقعة عادة.
Registration is required.
ولا بد من التسجيل.
It normally occurs as the dihydrate.
وعادة ما توجد كثنائي الماء Dihydrate .
The corona region of the Sun is normally only visible during a solar eclipse.
REF تكون منطقة الهالة في الشمس مرئية فقط خلال الكسوف الشمسي.
The yield is normally the equivalent of between six and ten random platelet concentrates.
وعادة يكون العائد هو ما يعادل ما بين ستة وعشرة مركز عشوائي صفائح الدم.
CKREE is an ordinary school subject that shall normally be attended by all pupils.
إن المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية موضوع مدرسي عادي ينبغي أن يحضره عادة جميع التلاميذ.
The fact that Tsarnaev, despite his many requests, was not initially informed of his right to remain silent and be represented by an attorney normally a required part of any US arrest caused considerable anxiety.
فكانت حقيقة أن تسارنييف، على الرغم من طلباته العديدة، لم يتم إطلاعه في البداية على حقه في التزام الصمت والاستعانة بمحام يمثله ــ وهو جزء مطلوب عادة في أي عملية اعتقال في الولايات المتحدة ــ سببا في إحداث قدر كبير من القلق.
The number of OTP witnesses heard during trial is normally lower than pre trial estimates.
عدد شهود الادعاء المستمعين أثناء المحاكمة يكون أقل عادة من التقديرات السابقة للمحاكمة.
The number of OTP witnesses heard during trial is normally lower than pre trial estimates.
عدد شهود الادعاء المستمع إليهم أثناء المحاكمة يكون عادة أقل من التقديرات السابقة للمحاكمة.
Clearly, judgment is required.
من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Normally we think about technology as interactive.
دوما نفكر في التكنولوجيا والتفاعلية.
Normally, revolutions are followed by dangerous times.
وعادة تعقب الثورات أوقات بالغة الخطورة.
They normally feed alone or in pairs.
وفي العادة يتغذون بمفردهم أو في أزواج.
Normally, youth is a time when skills get built up now, it is a time when they atrophy.
إن مرحلة الشباب عادة هي الوقت الذي تبنى فيه المهارات والآن تحولت إلى فترة ضمور وتوقف عن النمو.
This is why the world normally hears less about them than about Afghanistan, say, or Kosovo.
وهذا هو السبب الذي يجعل العالم يسمع عن هذه الدول القليل، مقارنة بما يسمعه عن أفغانستان أو كوسوفو، على سبيل المثال.
The assessment of the value shall normally be based on reliable statistical evidence on the prices normally paid for comparable pieces of land.
وتقدر عادة القيمة على أساس أدلة إحصائية موثوقة بشأن الأسعار المدفوعة عموما لشراء قطع شبيهة من الأراضي.
Which is sort of the idea that we normally have about what technology is It's all that new stuff.
والذي هو نوعا ما الفكرة التي نكونها عموما حول ماهية التكنولوجيا. إنها كل تلك الأشياء الجديدة.
The light source is normally outside the body and the light is typically directed via an optical fiber system.
عادة ما يكون مصدر الضوء خارج الجسم ويتم نقل الضوء إلى الجسم عبر نظام من ألياف بصرية.
One Mi 8MTV is normally at SAR stand by in Riga, which is closer to the sea than Lielvārde.
واحدة من طراز MI 8MTV عادة في ريال أهبة الاستعداد في ريغا، الذي هو أقرب إلى البحر من Lielvarde.
So they don't normally let you do that.
إذا في العادة لن يسمحوا لك بالقيام بذلك
Protectionism normally thrives in times of economic peril.
إن مذهب الحماية يزدهر عادة في أوقات المخاطر الاقتصادية.
From that point, the bank should operate normally.
وانطلاقا من تلك النقطة فلابد وأن تكون البنوك قادرة على العمل بشكل طبيعي.
People normally have two copies of this chromosome.
اغلب الناس لديهم عادة نسختين من هذا الكروموسوم .
The Commission meets biennially, normally at its headquarters.
وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها.
Consider all that is required.
ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.
Official certification is not required.
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Greater international cooperation is required.
ومطلوب قدر أكبر من التعاون الدولي.

 

Related searches : Normally Required - Is Operating Normally - Is Normally Used - Judgement Is Required - There Is Required - Is Required With - Input Is Required - Customer Is Required - Alias Is Required - Disclosure Is Required - Notification Is Required - Request Is Required